EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
Traduzir "years ago" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "years ago" de inglês para português
Traduções de years ago
"years ago" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de years ago
inglês
português
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
| inglês | português |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| bitcoin | bitcoin |
| people | pessoas |
| decades | décadas |
| modern | modernos |
| years | anos |
| and | e |
| about | sobre |
| somewhat | um pouco |
| but | mas |
| the | o |
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
| inglês | português |
|---|---|
| found | descobriu |
| helped | ajudou |
| traffic | tráfego |
| increase | aumentar |
| years | anos |
| seo | seo |
| the | a |
| thing | coisa |
| over | de |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
| inglês | português |
|---|---|
| ebola | ebola |
| epidemic | epidemia |
| west | ocidental |
| tirelessly | incansavelmente |
| lives | vidas |
| deadly | mortal |
| virus | vírus |
| africa | África |
| years | anos |
| save | salvar |
| seven | sete |
| the | o |
| eight | oito |
| during | durante |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
| inglês | português |
|---|---|
| ebola | ebola |
| epidemic | epidemia |
| west | ocidental |
| tirelessly | incansavelmente |
| lives | vidas |
| deadly | mortal |
| virus | vírus |
| africa | África |
| years | anos |
| save | salvar |
| seven | sete |
| the | o |
| eight | oito |
| during | durante |
EN Exactly 40 years ago, on September 24, 1978, Swiss voters gave the go-ahead for the creation of the new canton of Jura, which seceded from canton Bern after several years of strife.
PT Faz quarenta anos: em 24 de setembro de 1978, os eleitores e os cantões suíços aceitaram nas urnas a criação do cantão do Jura. Essa separação amigável do cantão de Berna ocorreu após anos de protestos e agitações.
| inglês | português |
|---|---|
| september | setembro |
| swiss | suíços |
| canton | cantão |
| jura | jura |
| bern | berna |
| years | anos |
| creation | criação |
| go | faz |
| the | os |
| of | do |
| which | o |
EN Nemo Guiquita, the Waorani leader, has been fighting the expansion of oil drilling in her tribe?s ancestral homeland for years. She said her grandmother, Nayuma, was the first Waorani to make contact with the outside world 60 years ago.
PT Nemo Guiquita, a líder Waorani, há anos luta contra a expansão da exploração de petróleo na terra ancestral de sua tribo. Ela disse que sua avó, Nayuma, foi a primeira Waorani a fazer contato com o mundo exterior há 60 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| fighting | luta |
| expansion | expansão |
| tribe | tribo |
| contact | contato |
| leader | líder |
| years | anos |
| said | disse |
| world | mundo |
| was | foi |
| oil | petróleo |
| the | o |
| has | da |
| first | primeira |
| of | de |
EN Thirty-three years ago, on August 8, 1988, millions of Burmese people demonstrated for human rights and an end to years of military rule
PT Há trinta e três anos, em 8 de agosto de 1988, milhões de birmaneses protestaram pelos direitos humanos e pelo fim de anos de regime militar
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| military | militar |
| thirty | trinta |
| years | anos |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| millions | milhões de |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| need | precisar |
| sonix | sonix |
| select | selecione |
| your | sua |
| and | e |
| over | do |
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
| inglês | português |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| conversations | conversas |
| table | mesa |
| dinner | jantar |
| join | participar |
| opportunity | oportunidade |
| now | agora |
| at | na |
| or | ou |
| years | anos |
| possible | possíveis |
| the | a |
| in | em |
| when | quando |
| like | como |
| things | coisas |
| can | podemos |
| do | fazer |
EN 10 years ago having a “brochure-ware” website was all you needed for your business digital footprint
PT Há 10 anos, bastava um website básico para assegurar a presença digital da sua empresa
| inglês | português |
|---|---|
| years | anos |
| website | website |
| business | empresa |
| digital | digital |
| a | um |
| for | a |
| your | sua |
EN A few years ago, it was easy to confuse a Facebook Page with a Facebook Group. New companies often weren’t sure which to create, and they muddled the image they portrayed.
PT Anos atrás, era fácil confundir uma página e um grupo no Facebook Group. Novas empresas muitas vezes não sabiam o que criar, e assim criavam uma imagem bastante confusa.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| page | página |
| new | novas |
| often | muitas vezes |
| image | imagem |
| companies | empresas |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| group | grupo |
| was | era |
| ago | atrás |
| sure | no |
| to | assim |
| create | criar |
| and | e |
EN Years ago, my first website was a job board, AdviceMonkey (like Monster.com).
PT Anos atrás, meu primeiro site era um site de vagas de trabalho, AdviceMonkey (como o Monster.com).
| inglês | português |
|---|---|
| my | meu |
| website | site |
| a | um |
| job | trabalho |
| was | era |
| years | anos |
| board | de |
| like | com |
| first | primeiro |
| ago | atrás |
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
PT Quando viu o Tableau pela primeira vez, mais de 10 anos atrás, Francois reconheceu seu potencial de transformar o setor e revolucionar a maneira de as pessoas trabalharem com dados
| inglês | português |
|---|---|
| saw | viu |
| potential | potencial |
| people | pessoas |
| tableau | tableau |
| work | trabalharem |
| industry | setor |
| data | dados |
| years | anos |
| the | o |
| first | primeira |
| time | vez |
| ago | atrás |
| and | e |
| over | de |
EN Explore the stunning Lake Waikaremoana, the focus for many activities in the park, which was formed 2200 years ago by a colossal landslide that blocked the Waikaretaheke River.
PT Explore o deslumbrante Lake Waikaremoana (onde se concentram várias atividades do parque), que foi formado há 2.200 anos por um enorme desmoronamento que bloqueou o Waikaretaheke River.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| stunning | deslumbrante |
| lake | lake |
| activities | atividades |
| park | parque |
| formed | formado |
| river | river |
| the | o |
| a | um |
| was | foi |
| years | anos |
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.
| inglês | português |
|---|---|
| valley | valley |
| world | mundo |
| looks | parece |
| a | um |
| the | o |
| years | anos |
| of | de |
| same | mesmo |
| thousands | milhares |
| and | e |
| did | que |
| ago | atrás |
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| summit | cume |
| mt | mt |
| volcano | vulcão |
| black | negra |
| city | cidade |
| last | última |
| visit | visite |
| a | um |
| or | ou |
| beaches | praias |
| sand | areia |
| years | anos |
| west | oeste |
| the | o |
| of | do |
EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”
PT “A Colt adquiriu o Suporte Expandido da SUSE primeiramente há dois anos para nosso Ambiente interno do Red Hat Enterprise Linux... Economizamos cerca de 60% em nossos custos anuais com a Red Hat Subscription.”
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
PT Os depósitos de cobre têm um décimo da pureza do minério extraído há 100 anos
| inglês | português |
|---|---|
| copper | cobre |
| deposits | depósitos |
| purity | pureza |
| the | os |
| tenth | décimo |
| years | anos |
| of | do |
| are | têm |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
| inglês | português |
|---|---|
| thirteen | treze |
| new | nova |
| deploying | implantar |
| software | softwares |
| interview | entrevista |
| world | mundo |
| processes | processos |
| years | anos |
| the | os |
| it | ti |
| a | uma |
| ago | atrás |
| and | e |
| way | de |
EN Retirement doesn’t look like it did 10 years ago
PT O processo de aposentadoria atual não é o mesmo de 10 anos atrás
| inglês | português |
|---|---|
| retirement | aposentadoria |
| like | mesmo |
| years | anos |
| did | não |
| ago | atrás |
EN Canada’s largest museum takes you on a journey from 4.5 billion years ago to today
PT O maior museu do Canadá leva você a uma jornada de 4,5 bilhões de anos atrás até hoje
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museu |
| takes | leva |
| billion | bilhões |
| today | hoje |
| years | anos |
| largest | o maior |
| you | você |
| a | uma |
| journey | jornada |
| to | a |
| ago | atrás |
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
| inglês | português |
|---|---|
| glacier | geleira |
| awe-inspiring | impressionantes |
| are | são |
| years | anos |
| the | as |
| by | pelo |
| a | uma |
| three | três |
| that | que |
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
| inglês | português |
|---|---|
| alice | alice |
| active | ativa |
| april | abril |
| visualisations | visualizações |
| evaluation | avaliação |
| tableau | tableau |
| last | último |
| created | criou |
| project | projeto |
| a | um |
| years | anos |
| when | quando |
| ago | atrás |
| but | mas |
| became | tornou |
EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it
PT Ela começou a usar o Tableau há cerca de um ano e meio, após concluir seu PhD em Física, e se apaixonou pela ferramenta e pela comunidade ao seu redor
| inglês | português |
|---|---|
| started | começou |
| physics | física |
| community | comunidade |
| tableau | tableau |
| tool | ferramenta |
| years | um |
| in | em |
| the | o |
| with | usar |
| and | e |
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
| inglês | português |
|---|---|
| eclipse | eclipse |
| coast | costa |
| century | século |
| years | anos |
| a | um |
| united | unidos |
| in | em |
| almost | quase |
| nearly | de |
| states | estados |
| the | o |
EN Nearly ten years ago we had a vision—to create an all-new suite of professional creative applications that worked seamlessly together
PT Há quase dez anos, nós tivemos uma visão: criar uma suíte totalmente nova de aplicativos de criação profissional que funcionassem perfeitamente juntos
| inglês | português |
|---|---|
| nearly | quase |
| vision | visão |
| suite | suíte |
| new | nova |
| applications | aplicativos |
| seamlessly | perfeitamente |
| years | anos |
| together | juntos |
| of | de |
| create | criar |
| professional | profissional |
| a | uma |
| ten | dez |
| all | totalmente |
| we | nós |
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN of all corporate data is stored in the cloud compared to 35% three years ago
PT de todos os dados corporativos são guardado na nuvem, há três anos esta porcentagem era de 35%
| inglês | português |
|---|---|
| corporate | corporativos |
| cloud | nuvem |
| years | anos |
| data | dados |
| the | os |
| is | são |
| three | três |
| all | todos |
| of | de |
EN two years ago. Over 10% have more than 50 and the average US business has 41.
PT two years ago. Mais de 10%possuem mais de 50, e uma empresa americana média possui 41.
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| business | empresa |
| us | americana |
| two | two |
| more | mais |
| the | uma |
| ago | ago |
| and | e |
| over | de |
EN This time analysis can be used to evaluate how many tickets are created compared to this year, last year, 2 years ago and other complex aggregations
PT Essa análise de tempo pode ser usada para avaliar quantos tickets são criados em comparação com este ano, ano passado, 2 anos atrás e outras agregações complexas
| inglês | português |
|---|---|
| created | criados |
| last | passado |
| complex | complexas |
| tickets | tickets |
| analysis | análise |
| other | outras |
| can | pode |
| year | ano |
| how many | quantos |
| years | anos |
| evaluate | avaliar |
| time | tempo |
| be | ser |
| compared | comparação |
| are | são |
| to | em |
| this | este |
| many | para |
| ago | atrás |
| and | e |
EN Seriously, how often can you reach back 2 years and grab something as fast as if it was posted yesterday or a week ago? It's why I stick with Giganews. Loren - Manassas, Virginia
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
| inglês | português |
|---|---|
| giganews | giganews |
| back | mais |
| a | um |
| years | anos |
| it | apenas |
| and | e |
EN Following up on the previous question, LACNIC conducted a study this year. What were the main conclusions of this study in relation to the situation five years ago?
PT Respeito à pergunta anterior, o LACNIC realizou um estudo este ano. Quais as principais conclusões em relação há cinco anos?
| inglês | português |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| main | principais |
| conclusions | conclusões |
| relation | relação |
| question | pergunta |
| a | um |
| year | ano |
| study | estudo |
| in | em |
| years | anos |
| the | o |
| five | cinco |
| this | este |
| previous | anterior |
EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.
PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| conference | conferência |
| development | desenvolvimento |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| sustainability | sustentabilidade |
| sustainable | sustentável |
| de | de |
| years | anos |
| when | quando |
| in | em |
| is | está |
| our | nosso |
| further | que |
| the | a |
EN Ten years ago, the lives of many Syrians changed profoundly as violence erupted between the regime of President Bashar al-Assad and armed resistance forces
PT Há dez anos, a vida de muitos sírios mudou profundamente com a erupção da violência entre o regime do presidente Bashar al-Assad e as forças da resistência armada
| inglês | português |
|---|---|
| lives | vida |
| syrians | sírios |
| changed | mudou |
| violence | violência |
| regime | regime |
| president | presidente |
| resistance | resistência |
| forces | forças |
| years | anos |
| many | muitos |
| the | o |
| ten | dez |
| of | do |
| and | e |
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
| inglês | português |
|---|---|
| northwest | noroeste |
| helps | ajuda |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| years | anos |
| was | foi |
| syria | síria |
| a | uma |
| four | quatro |
| as | como |
| cares | da |
| he | ele |
| through | meio |
| of | de |
EN She set up her tourism business in Gilgit Baltistan in north Pakistan four years ago
PT Ela montou seu negócio de turismo em Gilgit Baltistan, no norte do Paquistão, há quatro anos
| inglês | português |
|---|---|
| tourism | turismo |
| business | negócio |
| pakistan | paquistão |
| years | anos |
| in | em |
| north | norte |
| four | quatro |
EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE
PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| vsla | vsla |
| niger | níger |
| care | care |
| began | iniciou |
| pilot | piloto |
| savings | poupança |
| loan | empréstimo |
| program | programa |
| photo | foto |
| josh | josh |
| meeting | reunião |
| where | onde |
| years | anos |
| at | as |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| nearly | de |
EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.
PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.
| inglês | português |
|---|---|
| spirit | espírito |
| packages | pacotes |
| lead | levar |
| join | unir |
| hunger | fome |
| care | care |
| is | é |
| years | anos |
| can | pode |
| the | o |
| us | nos |
EN The same spirit that created CARE 75 years ago—people helping one another in a crisis—drives our work today
PT O mesmo espírito que criou a CARE 75 anos atrás - pessoas ajudando umas às outras em uma crise - impulsiona nosso trabalho hoje
| inglês | português |
|---|---|
| spirit | espírito |
| created | criou |
| years | anos |
| people | pessoas |
| helping | ajudando |
| another | outras |
| crisis | crise |
| in | em |
| care | care |
| our | nosso |
| work | trabalho |
| today | hoje |
| the | o |
| a | uma |
| ago | atrás |
| that | que |
EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.
PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| survivors | sobreviventes |
| sent | enviados |
| packages | pacotes |
| care | care |
| to support | apoiar |
| years | anos |
| of | do |
| war | guerra |
| supplies | suprimentos |
| in | no |
| was | foi |
| world | mundo |
| and | e |
| the | os |
| with | nos |
EN CARE was founded 75 years ago to provide help to the post-war hungry in Europe, sending the world’s first CARE Packages of lifesaving food and supplies to those in need.
PT A CARE foi fundada há 75 anos para fornecer ajuda aos famintos do pós-guerra na Europa, enviando os primeiros Pacotes CARE do mundo com alimentos e suprimentos que salvam vidas para os necessitados.
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| hungry | famintos |
| europe | europa |
| sending | enviando |
| packages | pacotes |
| supplies | suprimentos |
| care | care |
| help | ajuda |
| worlds | mundo |
| was | foi |
| years | anos |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| to | fornecer |
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época
| inglês | português |
|---|---|
| aware | ciente |
| impact | impacto |
| a | um |
| me | me |
| at | na |
| i can | posso |
| i | eu |
| for me | mim |
| never | nunca |
| life | vida |
| years | anos |
| time | época |
| probably | provavelmente |
| moment | momento |
| was | foi |
| changing | mudança |
| quite | grande |
| of | do |
EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.
PT Há alguns anos, a casa inteligente coordenada parecia um sonho irreal, mas Alexa mudou tudo isso.
| inglês | português |
|---|---|
| smart | inteligente |
| dream | sonho |
| alexa | alexa |
| changed | mudou |
| the | a |
| a | um |
| years | anos |
| home | casa |
| that | isso |
| but | mas |
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
PT Desde ShareEste botão de partilha foi pioneiro há quase 15 anos, temos estado numa missão de continuar a melhorar a ferramenta gratuita para os criadores de conteúdos em todo o mundo. Para tal, estamos entusiasmados por partilhar alguns...
| inglês | português |
|---|---|
| pioneered | pioneiro |
| buttons | botão |
| mission | missão |
| improving | melhorar |
| content | conteúdos |
| creators | criadores |
| free | gratuita |
| tool | ferramenta |
| world | mundo |
| years | anos |
| to share | partilhar |
| continue | continuar |
| we | temos |
| to | estado |
| a | numa |
| the | o |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
| would | e |
| or | pessoa |
| that | que |
EN After pulling back from Bitcoin three years ago, Stripe is looking to reenter the crypto sector.
PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| back | novo |
| three | um |
| is | está |
| to | em |
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
| inglês | português |
|---|---|
| popularity | popularidade |
| gained | ganharam |
| here | aqui |
| are | estão |
| a | uma |
| to | em |
| stay | ficar |
| when | quando |
| by | por |
| as | como |
| few | para |
| initially | inicialmente |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
PT Com o Playbar lançado há mais de oito anos, uma substituição deve ser feita há muito tempo. Eis o Sonos Arc - uma barra de som Dolby Atmos para
| inglês | português |
|---|---|
| released | lançado |
| replacement | substituição |
| soundbar | barra de som |
| sonos | sonos |
| the | o |
| years | anos |
| a | uma |
| long | tempo |
| dolby | dolby |
| eight | oito |
| for | de |
| is | som |
EN Just a few years ago, the tablet space was littered with choices. There was a wide range of iPads - the de facto choice for those in the Apple club - ...
PT Apenas alguns anos atrás, o espaço do tablet estava cheio de opções. Havia uma grande variedade de iPads - a escolha de fato para os que pertencem
| inglês | português |
|---|---|
| tablet | tablet |
| space | espaço |
| wide | grande |
| ipads | ipads |
| range | variedade |
| de | de |
| years | anos |
| choice | escolha |
| a | uma |
| was | estava |
| just | apenas |
| of | do |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
few years ago two years ago ten years ago suse years ago twenty years ago five years ago three years ago several years ago until years ago did years ago four years ago seven years ago thirty years ago founded years ago seventeen years ago forty years ago just years ago six years ago formed years ago exactly years ago years ago glacier years ago billion years ago fifty years ago years over years ago ago during decades ago half ago long ago ago having century ago year ago decade ago two decades ago centuries ago days ago month ago few months ago ago before weeks ago ago already minutes ago too long ago months ago two centuries ago ago that keeps eight months ago mins ago couple days agoTraduzir years ago para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe