PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado
Traduzir "editoriais" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "editoriais" de português para inglês
Tradução de português para inglês de editoriais
português
inglês
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| editores | editors |
| leitores | readers |
| elsevier | elsevier |
| pontuação | score |
| frente | against |
| mercado | market |
| s | s |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| dando | giving |
| conselhos | advice |
| reduzido | reduced |
| guias | guides |
| autores | authors |
| cartas | letters |
| convite | invitation |
| contratos | contracts |
PT Com sede em Zurique, a Slator tem escritórios editoriais e de pesquisa em Londres, Chicago e Manila, com presença adicional em Banguecoque.
EN Headquartered in Zurich, Slator has editorial and research desks in London, Chicago, and Manila, with an additional presence in Bangkok.
| português | inglês |
|---|---|
| sede | headquartered |
| zurique | zurich |
| pesquisa | research |
| londres | london |
| chicago | chicago |
| manila | manila |
| presença | presence |
| adicional | additional |
| banguecoque | bangkok |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| imagens | images |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| serif | serif |
| prévio | prior |
PT Ótimo para ilustrações editoriais, capas, livros infantis, histórias em quadrinhos, gravuras e caligrafias
EN Great for editorial illustration, covers, children’s books, graphic novels, printmaking and hand-lettering
| português | inglês |
|---|---|
| capas | covers |
| livros | books |
PT A Serif foi criada em 1987 e construiu uma reputação de qualidade e confiabilidade com base em uma gama premiada de softwares para PC - alternativas de baixo custo a pacotes editoriais e gráficos de ponta.
EN Serif launched in 1987 and built up a reputation for quality and reliability based on an award-winning range of software for PC – low-cost alternatives to high-end publishing and graphics packages.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| reputação | reputation |
| gama | range |
| premiada | award-winning |
| alternativas | alternatives |
| baixo | low |
| pacotes | packages |
| gráficos | graphics |
| pc | pc |
PT Anteriormente, ela ocupou cargos editoriais sênior no The New York Times, Time e The Paris Review
EN She previously held senior editorial roles at The New York Times, Time and The Paris Review
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| sênior | senior |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| time | time |
| e | and |
| paris | paris |
| review | review |
PT São ideais para perfis de empresas de prestígio, catálogos elegantes e projetos editoriais sofisticados.
EN The ideal choice for prestigious company profiles, elegant catalogues and sophisticated publishing projects.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| perfis | profiles |
| catálogos | catalogues |
PT Se precisar de inspiração, confira os recursos do The Daily Post, como os posts Como fazer em calendários editoriais ou posts em série
EN If you need inspiration, check out the resources on The Daily Post, like these how-tos on editorial calendars or serial posts
| português | inglês |
|---|---|
| precisar | need |
| inspiração | inspiration |
| recursos | resources |
| daily | daily |
| calendários | calendars |
| ou | or |
| série | serial |
PT Um recurso geral que permite distribuir elementos de conteúdo pop-up editoriais na página, que o usuário deve então fechar ativamente.
EN A general feature to be able to distribute editorial pop-up content elements on the page, which the user must then actively close.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| recurso | feature |
| geral | general |
| elementos | elements |
| conteúdo | content |
| página | page |
| ativamente | actively |
| pop | pop-up |
PT O Getty Images permite adicionar imagens editoriais e de bancos de imagens por uma pequena quantia por imagem.
EN Getty Images lets you add stock and editorial images for a small fee per image.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| pequena | small |
| getty | getty |
PT Aprenda as bases para criar peças editoriais orientadas para livros, revistas, jornais e publicações online
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| peças | pieces |
| online | online |
PT Domine as ferramentas do software gráfico mais avançado para pintar peças prontas para serem publicadas em sites e meios audiovisuais ou editoriais
EN Learn to use the app from scratch and create professional artwork from your iPad Pro
| português | inglês |
|---|---|
| software | app |
PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| editores | editors |
| leitores | readers |
| elsevier | elsevier |
| pontuação | score |
| frente | against |
| mercado | market |
| s | s |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT Anteriormente, Anita trabalhou na Thomson Digital em várias funções editoriais e operações
EN Previously, Anita worked for Thomson Digital in various roles in Editorial and Operations
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| várias | various |
| funções | roles |
| operações | operations |
| anita | anita |
PT Um dos maiores sucessos editoriais na área de projetos, o livro Gerenciamento de Projetos: Estabelecendo Diferenciais Competitivos chega a 9ª edição, com mais de 100.000 livros vendidos desde seu lançamento.
EN One of the biggest success in the project field, the book "Gerenciamento de Projetos: Estabelecendo Diferenciais Competitivos" is now in its 9th edition, with more than 100,000 books sold since its first release.
| português | inglês |
|---|---|
| área | field |
| projetos | project |
| vendidos | sold |
PT Indústrias gráficas editoriais e comerciais
EN Publishing and commercial printing industries
| português | inglês |
|---|---|
| indústrias | industries |
| e | and |
| comerciais | commercial |
PT Conteúdo patrocinado que se mistura facilmente com publicações editoriais - pense em anúncios disfarçados.
EN Sponsored content that easily blends into editorial publications—think ads in disguise.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| facilmente | easily |
| publicações | publications |
| pense | think |
| anúncios | ads |
PT é um recurso fantástico para uma seleção com curadoria (e atualizada regularmente) das melhores fotos de notícias editoriais do mundo
EN gallery is a fantastic resource for a curated (and regularly updated) selection of the world’s best editorial news shots
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| recurso | resource |
| fantástico | fantastic |
| seleção | selection |
| atualizada | updated |
| regularmente | regularly |
| melhores | best |
| notícias | news |
PT Deseja usar imagens editoriais no marketing da sua empresa? 5 perguntas que você precisa responder | Getty Images
EN Using Editorial Imagery for Marketing? 5 Questions You Need to Answer | Getty Images
| português | inglês |
|---|---|
| usar | using |
| getty | getty |
PT Seja se quiser destacar a pandemia global atual ou representar eventos mundiais em seu projeto comercial, o uso de imagens editoriais pode mandar uma mensagem forte e universalmente reconhecida
EN Whether you’re trying to highlight the current global pandemic or represent worldwide events in your commercial project, the use of editorial imagery can send a strong, universally recognizable message
| português | inglês |
|---|---|
| destacar | highlight |
| atual | current |
| representar | represent |
| eventos | events |
| uso | use |
| imagens | imagery |
| forte | strong |
| universalmente | universally |
PT Mas antes de prosseguir nesse caminho, existem passos importantes que você precisa tomar, pois licenciar imagens editoriais para uso em marketing não é a mesma coisa que licenciar nossas imagens e vídeos criativos royalty free.
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| uso | use |
| marketing | marketing |
| nossas | our |
| vídeos | videos |
| criativos | creative |
| free | free |
PT Como você sabe se uma imagem no website da Getty Images foi liberada? Todo o conteúdo de notícias, esportes, entretenimento e a maioria dos arquivos ficam dentro das nossas coleções editoriais e são claramente marcadas como não liberadas
EN How do you know if an image on Getty Images’ website is released? All of Getty Images’ News, Sports, Entertainment, and most of our Archival content lives in our editorial collections and is clearly marked as not released
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| nossas | our |
| coleções | collections |
| claramente | clearly |
| getty | getty |
PT Nossas coleções também são completamente liberadas e prontas para uso em seus projetos não editoriais.
EN Our royalty-free collections are also fully released and ready-to-use for your non-editorial projects (more on that later).
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| prontas | ready |
| uso | use |
| projetos | projects |
PT Você tem tempo e dinheiro para licenciar imagens editoriais para uso comercial?
EN Do You Have Time and Budget to License Editorial Images for a Commercial Use?
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| licenciar | license |
| imagens | images |
| uso | use |
| comercial | commercial |
PT Domine as ferramentas do software gráfico mais avançado para pintar peças prontas para serem publicadas em sites e meios audiovisuais ou editoriais
EN Master the most powerful graphic software's tools to paint pieces that are ready to be published in editorial, web, or audiovisual formats
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| peças | pieces |
| prontas | ready |
| publicadas | published |
| sites | web |
| audiovisuais | audiovisual |
| ou | or |
PT Aprenda as bases para criar peças editoriais orientadas para livros, revistas, jornais e publicações online
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| peças | pieces |
| online | online |
PT Nos bastidores, há uma plataforma ou rede de adtech nativa avançada que faz parceria com sites de todo o mundo, fornecendo espaço em suas páginas editoriais para que os profissionais de marketing exibam anúncios nativos aos consumidores online.
EN Behind the scenes, there is an advanced native adtech platform or network that partners with websites all over the world, providing space on their editorial pages for marketers to show native ads to consumers online.
| português | inglês |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| plataforma | platform |
| ou | or |
| avançada | advanced |
| fornecendo | providing |
| espaço | space |
| consumidores | consumers |
PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| imagens | images |
| ou | or |
| avaliações | reviews |
| serif | serif |
| prévio | prior |
PT Normas editoriais - Pocket-lint
EN Editorial standards - Pocket-lint
| português | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
PT Ótimo para ilustrações editoriais, capas, livros infantis, histórias em quadrinhos, gravuras e caligrafias
EN Great for editorial illustration, covers, children’s books, graphic novels, printmaking and hand-lettering
| português | inglês |
|---|---|
| capas | covers |
| livros | books |
PT Anteriormente, ela ocupou cargos editoriais sênior no The New York Times, Time e The Paris Review
EN She previously held senior editorial roles at The New York Times, Time and The Paris Review
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| sênior | senior |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| time | time |
| e | and |
| paris | paris |
| review | review |
PT Se precisar de inspiração, confira os recursos do The Daily Post, como os posts Como fazer em calendários editoriais ou posts em série
EN If you need inspiration, check out the resources on The Daily Post, like these how-tos on editorial calendars or serial posts
| português | inglês |
|---|---|
| precisar | need |
| inspiração | inspiration |
| recursos | resources |
| daily | daily |
| calendários | calendars |
| ou | or |
| série | serial |
PT O Getty Images permite adicionar imagens editoriais e de bancos de imagens por uma pequena quantia por imagem.
EN Getty Images lets you add stock and editorial images for a small fee per image.
PT Adicionar notas editoriais no InDesign
EN Add editorial notes in InDesign
PT Stefan reside em Estocolmo e utiliza o Corel PHOTO-PAINT para criar ilustrações incríveis para clientes editoriais, agências de publicidade e editoras.
EN Based in Stockholm, Stefan relies on Corel PHOTO-PAINT to create impressive illustrations for editorial clients, ad agencies, and publishers.
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
conselhos editoriais editoriais metas editoriais contratos editoriais editoriais frente às calendários editoriaisTraduzir editoriais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe