Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "everyone keep" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyone keep" de inglês para português

Traduções de everyone keep

"everyone keep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

everyone a agora algo ao aos apenas aqui as assim até cada com com a como conteúdo criar crie da dados das de de que desde dia do dos e ela ele eles em em que entre então equipes essa estamos estar este estejam está estão facilmente fazer foi fácil grande há isso juntos mais mas melhor membros mesmo muito na nas nem no nos nossa nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu onde organização os ou para para a para o para os para que para todos parte pelo pessoa pessoas pode podem por porque precisam primeiro privacidade problema produtos projeto página qual qualquer qualquer pessoa quando que que é quem quer recursos se seja sejam sem sempre ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo têm um uma usando vai vez vida visão você você pode à às é é um é uma
keep a agora ainda ajuda ajudar algo algumas além ao aos apenas aplicativo aqui arquivos as assim até cada caso coisas com com a como conteúdo continuar continue criar crie da dados das de de que dentro deve disso do do que dos durante e ele eles em empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses estar este está estão eu experiência fazer ficar fique foi fácil garantir há isso já lo los mais mantemos mantenha manter mantém mantêm mas melhor mesmo muito mãos na necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para manter para o para que pelo permite pessoas pode podem por por exemplo possa possível precisa precisam produtos projeto proteger protegidos quais qualquer quando quanto que quer quiser recursos se segura segurança seguras seguro seguros seja sem sempre ser seria serviço serviços seu seus simples sistema sobre soluções sua suas suporte são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você pode você precisa você tem à é é um é uma

Tradução de inglês para português de everyone keep

inglês
português

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.

inglês português
team equipe
track acompanhar
conversations conversas
happening acontecendo
discussions discussões
accessible acessíveis
can pode
easily facilmente
threads tópicos
topic tópico
stay se
keep que
and e
to sobre
everyone um
date as

EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.

PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.

inglês português
focus foco
reminding lembrando
value valor
separate separadas
parts partes
in em
or ou
product produto
always sempre
keep que
everyone a
a todo

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

inglês português
meistertask meistertask
bridge ponte
departments departamentos
enabling permitindo
solution solução
is é
the o
different diferentes
simple simples
works funciona
a uma
our nossos
to para
as como
that que

EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too. 

PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.

inglês português
hybrid híbrido
focus concentrar
field campo
meeting reunião
if se
is é
virtually virtualmente
work trabalho
should devem
in em
else que
person pessoa
a uma
to significa
companies com
the o

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

inglês português
sharing compartilhar
access acesso
save economiza
meaningful significativos
visuals visuais
takes leva
projects projetos
created criados
team equipe
good bom
the o
is é
creating criar
time tempo
able capaz
you você
for de
to para
by por

EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.

PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.

inglês português
flipsnack flipsnack
amazing incríveis
catalogs catálogos
favorite favoritas
nowadays hoje em dia
platforms plataformas
option opção
media mídias
is está
the os
gives oferece
social media sociais
your seus
to share compartilhar

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator) 

PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)

inglês português
slot slot
filled preenchido
domain domínio
smartsheet smartsheet
project projeto
or ou
can pode
the o
a um
group grupo
be ser
address endereço
become se
in de
would e
entire inteiro

EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

inglês português
ideal ideal
allows permite
free gratuito
net net
is é
website site
builder construtor
professional empresa
accessible acessível
internet internet
a um
wherever que
develop desenvolver
the o
you você
and e
contribute contribuir

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.

inglês português
properly adequadamente
consider considere
call chamada
attendees participantes
or ou
and e
to a
a um
quick rápido
of de
each cada
hello olá
ensure garantir
you você
hear ouvir

EN When everyone is included, everyone wins. ~Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity are...

PT Quando todos estão incluídos, todos ganham. ~ Jesse Jackson Inclusion, Diversity & Equity são ...

inglês português
included incluídos
jackson jackson
amp amp
equity equity
when quando
are são
everyone todos

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

inglês português
members membros
entitled direito a
leaders líderes
thinking pensando
long longo
m m
we need precisamos
is é
be ser
term prazo
my meu
with juntos
all todos
but mas
boat barco
race com
say não
the o
a trabalho

EN Limiting ourselves to giving the same opportunities to everyone doesn’t mean that everyone will get everything they can

PT Limitar-nos a dar as mesmas oportunidades a todos não implica que todos terão tudo o que podem

inglês português
limiting limitar
giving dar
opportunities oportunidades
will terão
ourselves nos
can podem
the o
the same mesmas

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

inglês português
sharing compartilhar
access acesso
save economiza
meaningful significativos
visuals visuais
takes leva
projects projetos
created criados
team equipe
good bom
the o
is é
creating criar
time tempo
able capaz
you você
for de
to para
by por

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

inglês português
meistertask meistertask
bridge ponte
departments departamentos
enabling permitindo
solution solução
is é
the o
different diferentes
simple simples
works funciona
a uma
our nossos
to para
as como
that que

EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.

PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.

inglês português
members membros
entitled direito a
leaders líderes
thinking pensando
long longo
m m
we need precisamos
is é
be ser
term prazo
my meu
with juntos
all todos
but mas
boat barco
race com
say não
the o
a trabalho

EN WebSelf.net is the ideal website builder that allows everyone to create a website. Build your own free professional website, wherever you are. WebSelf believes that the Internet should be accessible to everyone to develop, create and contribute.

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

inglês português
ideal ideal
allows permite
free gratuito
net net
is é
website site
builder construtor
professional empresa
accessible acessível
internet internet
a um
wherever que
develop desenvolver
the o
you você
and e
contribute contribuir

EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too. 

PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.

inglês português
hybrid híbrido
focus concentrar
field campo
meeting reunião
if se
is é
virtually virtualmente
work trabalho
should devem
in em
else que
person pessoa
a uma
to significa
companies com
the o

EN Pryvoz is one of the oldest and largest European markets. Everyone goes there, everyone finds something. Those searching for miracles or change—in destiny, human soul, time—will not leave with empty-handed.

PT Pryvoz é um dos maiores e mais antigos mercados da Europa. Toda a gente lá vai, toda a gente encontra alguma coisa. Quem procura milagres ou mudança – de destino, da alma humana, do tempo – não sairá de mãos a abanar.

EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.

PT Aceitamos todas as pessoas como elas são. Todas podem e devem manter sua autenticidade. Reconhecer a individualidade de quem está ao nosso redor nos torna pessoas melhores e uma empresa mais íntegra.

inglês português
company empresa
we accept aceitamos
people pessoas
better melhores
of de
greater mais
are são
as como
a uma
should devem
and e
the as

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.

EN RightSound enhances conversational clarity, RightSight keeps everyone in frame, and RightLight makes everyone look their best

PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência

inglês português
enhances aumenta
clarity clareza
keeps mantém
best melhor
and e
everyone a

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.

inglês português
ensure assegurar
information informações
contact contacto
latest últimas
organization organização
company empresa
else que
the os
this isto
and e
progress para

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."

inglês português
trying tentando
american americanas
racing corridas
discussions discussões
probably provavelmente
specific específicas
but mas
think pensa
knows conhece
were foram
you você
know o que
may pode
not não
to nas
been o
so tão

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

inglês português
command comando
incident incidentes
channels canais
slack slack
updates atualizações
often muitas vezes
central central
page do
chat chat
keep que
the o
same vezes
status status

EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.

PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.

EN Some surveys are so high-profile that it is necessary to keep everyone on the same page

PT Algumas pesquisas são tão notórias que é necessário manter todos informados sobre o andamento

inglês português
surveys pesquisas
necessary necessário
the o
is é
are são
keep que

EN 1Password is the safest way to share logins, passwords, credit cards and other important information with the people who matter most. Keep personal logins private, and give everyone access to what they need.

PT O 1Password é a maneira mais segura de compartilhar credenciais, senhas, cartões de crédito e outras informações importantes com as pessoas mais relevantes. Mantenha as credenciais pessoais privadas e dê a todos o acesso de que precisam.

inglês português
is é
credit crédito
cards cartões
other outras
information informações
people pessoas
access acesso
passwords senhas
keep que
the o
personal pessoais
important importantes
way de
and e
to share compartilhar

EN Paste our Salesforce Smart Links that sync automatically to keep everyone up to date.

PT Cole os Smart Links do Salesforce que têm sincronização automática para deixar todos atualizados.

inglês português
paste cole
smart smart
links links
sync sincronização
salesforce salesforce
to deixar
keep que

EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.

PT Um post mensal de seus líderes e colegas é apenas o que você precisa para manter todos informados.

inglês português
post post
leaders líderes
peers colegas
informed informados
is é
a um
need precisa
you você
your seus
and e
to para
keep que

EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.

PT Mantenha todos atualizados sobre requisitos de especificações de design, notas da versão e muito mais no Confluence.

inglês português
design design
notes notas
confluence confluence
specs especificações
requirements requisitos
more mais
keep mantenha
in de
and e

EN Statuspage: Communicating status with both internal stakeholders and customers through Statuspage helps keep everyone in the loop.

PT Statuspage: a comunicação do status com interessados internos e com os clientes por meio do Statuspage ajuda a manter todos informados.

inglês português
customers clientes
helps ajuda
keep manter
communicating com
internal internos
and e
the os
status status
through meio

EN Get everyone on the same page. Unified dashboards keep diverse teams aligned through shared data. 

PT Todos na mesma página. Painéis unificados mantêm diversas equipes alinhadas por meio de dados compartilhados. 

inglês português
page página
dashboards painéis
diverse diversas
teams equipes
aligned alinhadas
shared compartilhados
data dados
the mesma
on por
everyone de
same é
through meio

EN Digital collaboration helps connect everyone, on any device, while defence-adapted features and equipment keep communications available in the most difficult conditions

PT A colaboração digital ajuda a conectar a todos, com qualquer dispositivo, enquanto recursos e equipamentos adaptados à defesa mantêm as comunicações disponíveis mesmo nas condições mais difíceis

inglês português
collaboration colaboração
connect conectar
communications comunicações
available disponíveis
difficult difíceis
conditions condições
defence defesa
helps ajuda
device dispositivo
features recursos
equipment equipamentos
on nas
keep mantêm
any qualquer
while enquanto
the as

EN It’s in everyone’s best interest to keep things courteous and fun for all

PT É do interesse de todos manter as coisas respeitosas e divertidas para todos

inglês português
interest interesse
fun divertidas
things coisas
best para
keep manter
and e
all todos

EN One-click installer job sheets keep everyone on the same page, with a QR code for easy sharing.

PT Instale com um clique. As planilhas de trabalho mantêm todos na mesma página, com um código QR para fácil compartilhamento.

inglês português
keep mantêm
qr qr
code código
click clique
sheets planilhas
page página
easy fácil
a um
job trabalho
the as
for de
sharing compartilhamento

EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.

PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.

inglês português
keep mantenha
informed informados
tasks tarefas
related relacionadas
blocking bloqueando
team equipe
or ou
about sobre
your sua
as como

EN Keep everyone on the same page: Multi-user access

PT Mantenha todos na mesma página: Acesso para vários usuários

inglês português
keep mantenha
access acesso
multi vários
user usuários
page página
the mesma

EN Keep everyone in your team aligned with your clients’ brand guidelines when creating page-flip marketing brochures

PT Mantenha todos na sua equipe alinhados com as diretrizes de marca de seus clientes ao criar brochuras de marketing com virada de página

inglês português
keep mantenha
team equipe
aligned alinhados
clients clientes
guidelines diretrizes
creating criar
brochures brochuras
page página
marketing marketing
brand marca
in de
your seus

EN You can choose to share them publicly with everyone, or you can keep your travel brochure private.

PT Você pode compartilhá-los publicamente com todos, ou pode manter a sua brochura de viagem em particular.

inglês português
publicly publicamente
keep manter
brochure brochura
or ou
can pode
travel viagem
you você
share com
to a
everyone de

EN Bring all your departments, global branches and suppliers to one meeting location. Keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.

PT Junte todos os seus departamentos, filiais internacionais e fornecedores em um único local de reunião. Mantenha todos alinhados, para que nada seja ignorado.

inglês português
departments departamentos
global internacionais
branches filiais
suppliers fornecedores
meeting reunião
the os
keep que
nothing nada
bring de
your seus
and e

EN The LearningManager team uses MindMeister's integration with Confluence to efficiently collaborate with clients and keep everyone on the same page.

PT A equipe do LearningManager utiliza a integração do MindMeister com o Confluence para colaborar de forma eficiente com seus clientes e manter todos atualizados.

inglês português
team equipe
integration integração
efficiently eficiente
collaborate colaborar
clients clientes
keep manter
confluence confluence
page do
the o
and e

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.

inglês português
empower capacitar
teams equipes
better melhor
canvas tela
keep mantenha
aligned alinhados
information informações
collaborate colaborar
infinite infinita
endless infinitas
options opções
involved envolvidos
and e
to visualizar
communicate com
visualize para
an uma

EN Rather than cutting and pasting info between multiple apps, or relying on email to keep everyone in the loop, you can simply manage work in Smartsheet

PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos, ou contar com e-mails para manter todos informados, você pode simplesmente gerenciar o trabalho no Smartsheet

inglês português
pasting colar
info informações
apps aplicativos
simply simplesmente
smartsheet smartsheet
or ou
manage gerenciar
the o
work trabalho
you você
multiple vários
in em
can pode
keep manter
between de
rather em vez
and e

EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…

PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber.  Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…

EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.

PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.

inglês português
factors fatores
consideration consideração
hiring contratação
including incluindo
relocation realocação
requirements exigências
position lugar
is são
we take levamos
when hora
welcome bem
everywhere qualquer
in em

EN Cloudbeds is intuitive and user-friendly. Easily train and manage your staff with tools to keep everyone in sync.

PT Cloudbeds é intuitivo e amigável. Treine sua equipe com facilidade e aproveite as ferramentas que deixam toda a equipe em sintonia.

inglês português
cloudbeds cloudbeds
friendly amigável
is é
intuitive intuitivo
tools ferramentas
in em
easily facilidade
staff equipe
keep que
and e
to a

EN From everyone at ScottishPower, we want to say a huge thank you to all the carers, key workers and heroes of the NHS, who are working tirelessly to keep people safe through this challenging time.

PT Em nome de todos na ScottishPower, queremos agradecer imensamente a todos os cuidadores, trabalhadores essenciais e heróis do NHS que estão trabalhando incansavelmente para manter as pessoas a salvo neste momento difícil.

inglês português
key essenciais
heroes heróis
nhs nhs
tirelessly incansavelmente
challenging difícil
people pessoas
workers trabalhadores
we queremos
the os
this neste
at na
and e
of do
keep que
are estão

EN We know that things are challenging right now, and that life is very different for everyone. But here we are keeping the energy flowing to keep you connected with your family, friends and work.

PT Sabemos que as coisas estão difíceis agora e que a vida é muito diferente para todos. Mas aqui estamos enviando energia para você ficar conectado com sua família, amigos e trabalho.

inglês português
energy energia
family família
now agora
different diferente
work trabalho
we know sabemos
life vida
is é
here aqui
keep que
but mas
you você
we estamos
right para
and e
very muito
connected com
friends amigos
are estão
the as
things coisas

Mostrando 50 de 50 traduções