Traduzir "para manter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "para manter" de português para inglês

Traduções de para manter

"para manter" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
manter a able about across after all also an and any are around as at at the based be been being best between both business but by can company content control create data do each ensure even every everything example features for for example for the free from get has have have to help here high hold how i if in in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping know like ll maintain maintaining make manage management many may monitoring more most must my need needs new no not now of of the offers on on the one only or other our out over own people personal place possible private process processes products protect provide provides re reliable remain retain right safe same secure security see service services should site so some stay store such support take than that the the most their them there these they this through time times to to be to ensure to keep to maintain to make to remain to stay to the top track trust two up us use used using very want was we we are we have website what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de português para inglês de para manter

português
inglês

PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.

EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.

portuguêsinglês
estressantestressful
paineldashboard
gerenciamentomanagement
afiliadosaffiliate
perderwaste

PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.

EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, asign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.

portuguêsinglês
decisãodecision
cláusulaclause
importanteimportant
presidênciapresidency
portuguesaportuguese
coordenaçãocoordination
recuperaçãorecovery
membrosmember

PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.

EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.

portuguêsinglês
longolong
processoprocess
finalmentefinally
interesseinterest
tofutofu
contatotouch
leadsleads
envolvidosinvolved
mofumofu

PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.

EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.

portuguêsinglês
longolong
processoprocess
finalmentefinally
interesseinterest
tofutofu
contatotouch
leadsleads
envolvidosinvolved
mofumofu

PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.

EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.

portuguêsinglês
potencialpotential
impactoimpact
saúdehealth
mentalmental
contatotouch
famíliafamily
mundoworld

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front endyou need behind-the-scenes power to make the experience easy.

portuguêsinglês
custoscosts

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

portuguêsinglês
particularmenteparticularly
satisfeitopleased
tentartrying
desenvolvimentodevelopment
técnicotechnical
contínuoongoing
nossaour
redenetwork
necessidadesneeds
comunidadescommunities
exigentesdemanding
ningning
quoquo

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

portuguêsinglês
momentostimes
informaçõesinformation
usuáriouser
segurançasecurity
ouor
acessoaccess
precisarneed

PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

portuguêsinglês
coleçõescollections
úteishelpful
íconesicons
visualizarvisualize
consistênciaconsistency
projetoproject
simplessimple
podemcan
iniciantesbeginners
profissionaisprofessionals

PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.

EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.

portuguêsinglês
tranquilidadepeace
rápidarapidly
mspsmsps
ritmopace
novosnew
ameaçasthreat
clientescustomers
proporcionandoproviding

PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

portuguêsinglês
cópiacopy
seif
quiserwant
endereçoaddress
loit

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."

portuguêsinglês
particularmenteparticularly
satisfeitopleased
tentartrying
desenvolvimentodevelopment
técnicotechnical
contínuoongoing
nossaour
redenetwork
necessidadesneeds
comunidadescommunities
exigentesdemanding
ningning
quoquo

PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.

EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.

portuguêsinglês
saibalearn

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

portuguêsinglês
momentostimes
informaçõesinformation
usuáriouser
segurançasecurity
ouor
acessoaccess
precisarneed

PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

portuguêsinglês
coleçõescollections
úteishelpful
íconesicons
visualizarvisualize
consistênciaconsistency
projetoproject
simplessimple
podemcan
iniciantesbeginners
profissionaisprofessionals

PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.

EN If you need to keep other stakeholders informed on what youre doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.

PT Essas organizações manter livro caixa para registrar recebimentos diários e pagamentos em dinheiro em vez de manter o diário de recebimento de caixa e o diário de pagamento em dinheiro separadamente.

EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, its equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

portuguêsinglês
encontrarfinding
clientescustomers
uma
desafiadorchallenging
relacionamentosrelationships

PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

portuguêsinglês
influenciadoresinfluencers
ajudarhelp

PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade

EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy

portuguêsinglês
perfilprofile
redditreddit
anônimoanonymous
possívelpossible
seif
realmentereally
desejawant
privacidadeprivacy
lembreremember

PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

portuguêsinglês
definitivamentedefinitely
coletacollection
óleosoils
diversosvarious
cortecutting
praticamentepractically
localspot

PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.

EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.

portuguêsinglês
monitorarmonitoring
esquemaschema
outrasother
ambienteenvironment
sqlsql
ajudarhelp

PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”

EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”

portuguêsinglês
seif
brokerbroker
othe
looploop
eventosevent
ocupadobusy

PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.

EN It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.

portuguêsinglês
priorizarprioritize
tarefastasks
equipeteam
áreasareas
certasright
mentalidademindset
manterkeeps

PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.

EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before

PT Com esse compromisso, vem uma enorme responsabilidade para nossos clientes e para os setores que atendemos e para usar nossas tecnologias para ajudar a manter as pessoas e os processos mais seguros e eficientes."

EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”

portuguêsinglês
clientescustomers
setoresindustries
pessoaspeople
eficientesefficient

PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.

EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.

portuguêsinglês
engenheirosengineers
éis
recursoresource
essencialessential
pesquisadoresresearchers
proporpropose
pesquisasresearch
manterstay

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

EN Whether its keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

portuguêsinglês
pessoaspeople
gerenciarmanaging
projetoproject
iníciostart
ferramentastools

PT Para ajudar você a manter seu compromisso com a segurança, conte com a nossa equipe de segurança 24h e recursos prontos para uso como firewall para aplicativos Web, SSL, CDN personalizada, SSO, Memberships e muito mais.

EN Your commitment to safety and reliability is backed by ours with our dedicated 24/7 security team and out-of-the-box features like enterprise-class web application firewall, SSL, custom CDN, SSO memberships, and more.

portuguêsinglês
compromissocommitment
equipeteam
recursosfeatures
firewallfirewall
webweb
sslssl
cdncdn
personalizadacustom
ssosso

PT A Red Hat também tem experiência e conhecimento para oferecer uma parceria de confiança. Ela fornece o treinamento que suas equipes precisam, além de oferecer suporte para manter seu programa Kubernetes no caminho certo para o sucesso.

EN Red Hat also has the expertise to be your trusted partner, provide the training your teams need, and support your Kubernetes program on the path to success.

portuguêsinglês
redred
hathat
equipesteams
suportesupport
programaprogram
kuberneteskubernetes
sucessosuccess

PT Integramos análise robusta à tomada de decisões para que você conte com todos os elementos necessários para automatizar qualquer processo e manter os sistemas adequados que a sua agência usa para obter resultados

EN We build in powerful decision analytics, so you've got everything you need to automate any process and keep the good systems that your agency uses to get results

portuguêsinglês
análiseanalytics
robustapowerful
decisõesdecision
automatizarautomate
agênciaagency
resultadosresults

PT Certificado SSL do curinga: O certificado SSL do curinga é usado para proteger dados para todos os seus subdomínios.Ele fornece uma criptografia de até 256 bits para manter seus sites HTTP seguros.

EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.

portuguêsinglês
sslssl
usadoused
dadosdata
subdomíniossubdomains
sitessites
httphttp

PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol

EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer

portuguêsinglês
bahiabahia
sulsouthern
argentinaargentina
cidadecity
ventowind
árvorestrees
barreirasbarriers
naturaisnatural
constanteconstant
casashouses
possamcan
verãosummer
proteçãoprotection

PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

portuguêsinglês
sinaissignals
clarosclear
ruídonoise
vocaisvocal
reduzirreduce
váriosseveral
microfonesmicrophones
efeitoseffects
criativoscreative
wizardfxwizardfx

PT Desenvolvemos nosso SDK para que seja fácil de configurar e leve para reduzir a sobrecarga do jogo. Ele tem os recursos e as atualizações mais recentes para ajudar você a maximizar a receita e manter a exibição sem falhas dos anúncios no seu jogo.

EN We’ve built our SDK to be easy to set up and lightweight to reduce game bloat. It has the latest features and updates to help you maximize revenue and keep ads running seamlessly in your game.

portuguêsinglês
sdksdk
jogogame
recursosfeatures
atualizaçõesupdates
maximizarmaximize
receitarevenue
anúnciosads

PT Isto significa que tem de confiar na troca e nos seus funcionários para manter as suas chaves privadas seguras e para tomar medidas de segurança adicionais para proteger o seu Dogecoin e outras criptomoedas o melhor possível

EN This means that you have to trust the exchange and your employees to keep your private keys safe and to take further security measures to protect your Dogecoin and other cryptocurrencies as best as possible

portuguêsinglês
trocaexchange
funcionáriosemployees
chaveskeys
privadasprivate
medidasmeasures
dogecoindogecoin
criptomoedascryptocurrencies

PT Exclusivo para parceiros que completaram nosso treinamento e obtiveram a licença para dar suporte técnico em tecnologias InEvent. Deve ter o crachá de Parceiro Certificado em seu site para manter o status.

EN Exclusive for partners that have completed our training and obtained the license to give technical support on InEvent technologies. Must have the Certified Partner badge on their website to maintain status.

portuguêsinglês
exclusivoexclusive
treinamentotraining
licençalicense
técnicotechnical
tecnologiastechnologies
certificadocertified
sitewebsite

PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

portuguêsinglês
sinaissignals
clarosclear
ruídonoise
vocaisvocal
reduzirreduce
váriosseveral
microfonesmicrophones
efeitoseffects
criativoscreative
wizardfxwizardfx

PT Precisa de optimizar os seus custos para se manter competitivo? Descubra os nossos módulos dedicados para conduzir uma produção rentável. Clique nos módulos abaixo para mais informações.

EN Need to optimize your costs to stay competitive? Discover our dedicated modules to drive a cost-effective production. Click on the modules below for more information.

portuguêsinglês
competitivocompetitive
descubradiscover
módulosmodules
dedicadosdedicated
conduzirdrive
produçãoproduction
cliqueclick
informaçõesinformation
manterstay

PT Ao utilizar relatórios avançados no Ranktracker, pode rapidamente acompanhar e analisar o desempenho de palavras-chave numa base contínua para manter uma estratégia de termo de pesquisa vencedora para o seu negócio ou para os seus clientes.

EN By utilizing advanced reporting in Ranktracker, you can quickly track and analyze keyword performance on an ongoing basis to maintain a winning search term strategy for your business or for your clients.

portuguêsinglês
utilizarutilizing
avançadosadvanced
rapidamentequickly
desempenhoperformance
basebasis
contínuaongoing
estratégiastrategy
termoterm
vencedorawinning
negóciobusiness
ouor
clientesclients

PT A Red Hat também tem experiência e conhecimento para oferecer uma parceria de confiança. Ela fornece o treinamento que suas equipes precisam, além de oferecer suporte para manter seu programa Kubernetes no caminho certo para o sucesso.

EN Red Hat also has the expertise to be your trusted partner, provide the training your teams need, and support your Kubernetes program on the path to success.

portuguêsinglês
redred
hathat
equipesteams
suportesupport
programaprogram
kuberneteskubernetes
sucessosuccess

PT O Smartsheet trabalha de modo ininterrupto com suas ferramentas e aplicativos empresariais favoritos para que você possa manter o foco no que é mais importante para sua empresa, usando a melhor ferramenta disponível para o trabalho.

EN Smartsheet works seamlessly with your favorite enterprise tools and apps, so you can focus on the work that matters most to your organization — in the best tool for the job.

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
favoritosfavorite
focofocus

PT Certificado SSL do curinga: O certificado SSL do curinga é usado para proteger dados para todos os seus subdomínios.Ele fornece uma criptografia de até 256 bits para manter seus sites HTTP seguros.

EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.

portuguêsinglês
sslssl
usadoused
dadosdata
subdomíniossubdomains
sitessites
httphttp

PT As lavadoras de pressão Karcher são ótimas para muitos usos, seja para lavar seu carro ou para manter sua entrada livre.

EN Karcher pressure washers are great for many uses, whether washing your car or keeping your driveway clear.

portuguêsinglês
pressãopressure
ótimasgreat
muitosmany
usosuses
manterkeeping
lavarwashing

PT O Wi-Fi público gratuito é um milagre para seus dados móveis, mas também é uma benção para os hackers. Por isso, é sempre melhor usar uma VPN ao se conectar a hotspots Wi-Fi públicos, para manter os hackers bem longe.

EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but its also a blessing for hackers. Its always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.

PT Para manter o espaçamento, defina offset para 4 e width para 4.

EN To maintain spacing, set offset to 4 and width to 4.

PT Para manter o espaçamento, defina offset para 8 e width para 4.

EN To maintain spacing, set offset to 8 and width to 4.

PT Cuidar é simples no Jordan Valley. Oferecemos cuidados primários e preventivos para toda a sua família para ajudá-lo a se manter saudável. Nossa equipe oferece tratamento, educação e suporte para que você se sinta confiante sobre sua saúde.

EN Getting care is simple at Jordan Valley. We offer primary and preventative care for your whole family to help you stay healthy. Our team provides treatment, education and support so you feel confident about your health.

PT Em seguida, diga-lhes para manter os dois itens e usá-lo para si ou para dar a outra pessoa.

EN Then, tell them to keep both of the items and use it for themselves or to give to someone else.

Mostrando 50 de 50 traduções