Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even doing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even doing" de inglês para português

Traduções de even doing

"even doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

even 1 a adicionar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até até mesmo bem bom cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em que embora endereço enquanto entre equipe essa essas esse esses este esteja estiver está estão exemplo facilmente faz fazer ferramentas foi for forma fácil grande há inclusive isso já lo los maior mais manter mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos nunca não não pode não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros palavras para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas por por exemplo possa precisa produtos projeto página qualquer quando que quer rapidamente real recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos tornar trabalho tudo tão têm um uma usando usar uso vai vez vezes você você pode você tem vários à às é é um único
doing a agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as as coisas atividades até bem cada casa caso coisa coisas com com a como criar da dados das de de que dentro depois desde deve disso dizer do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresa empresas enquanto entre então esse esses esta estamos estar estará este esteja estiver está estão faz fazem fazendo fazer fazer isso feito ficar foi forma grande há ir isso isto já lo login maior mais mas melhor melhorar melhores mesmo meu modelo muitas muito na nada nas negócio negócios nem no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu o trabalho onde organização os ou outras para para a para fazer para o para que parte pela pelo pessoas pode pode fazer pode ser podem podemos poderá por porque possa possível precisa precisam produto produtos projeto pronto página quais qualquer quando quanto que que é quem quer saber se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tenha tenho ter todas todo todos todos os tornar trabalhando trabalho tudo tudo o que um um pouco uma usando usar vai ver vida você você deve você está você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de even doing

inglês
português

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

inglês português
amazing incrível
prove provar
impact impacto
work trabalho
the o
media marketing
to nas
is está
an um
how como
social media sociais
many muitos
business negócios

EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?

PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?

inglês português
is é
best melhor
the o
things coisas
but mas

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

inglês português
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Never buy products in bulk rather than doing that you should buy few products and when you find it is doing well in your stores then you can buy those products in bulk.

PT Nunca compre produtos a granel, em vez de fazer isso, você deve comprar poucos produtos e, quando descobrir que está indo bem em suas lojas, você pode comprar esses produtos a granel.

inglês português
never nunca
well bem
stores lojas
when quando
products produtos
in em
should deve
is está
can pode
bulk granel
you você
buy compre
rather em vez
and e

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

PT Gabriele concorda, ressaltando que ?fazer negócios e fazê-los bem exige uma preparação escrupulosa?.

inglês português
business negócios
requires exige
preparation preparação
well bem
that concorda
and e

EN The most polite way to ask how someone is doing is "Comment allez-vous" ("How are you doing?"). This is used in formal situations and shows a certain degree of respect.

PT A frase mais educada para saber das notícias é "Comment allez-vous ?". Ela é utilizada em situações formais e permite demonstrar respeito.

inglês português
used utilizada
formal formais
situations situações
respect respeito
how saber
is é
in em
the a
of das
and e
a ela

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência

inglês português
idea idéia
wrong errado
better melhor
of do
give dar
you você
the à
a uma
competition concorrência
and e
to em
right certo
this isto

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

inglês português
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:

PT No PowerDMARC, acreditamos não só em fazer algo único, mas em fazê-lo melhor. Eis o que queremos dizer:

inglês português
powerdmarc powerdmarc
better melhor
we believe acreditamos
something algo
we queremos
but mas
in em
at no
unique único

EN Doing it yourself locks your precious time from doing other more useful tasks

PT Fazer você mesmo impede que seu precioso tempo faça outras tarefas mais úteis

inglês português
precious precioso
useful úteis
other outras
tasks tarefas
time tempo
more mais

EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting

PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante

inglês português
analyzing análise
css css
code código
developers desenvolvedores
ways forma
interesting interessante
is é
want to querem
a um
bit um pouco
are estão
can pode
be podem
tell dizer
in de
us nos
to a
but mas
which o
more mais
about sobre

EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.

PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.

inglês português
project projeto
enthusiasm entusiasmo
a um
the o
lack não
keep que
to mesmo
and e

EN Kartra is a piece of garbage! Why pay for a tool that can?t do even the basic stuff? I?m not sure what compelled me to sign up, but now I regret doing so

PT Kartra é um lixo! Por que pagar por uma ferramenta que não pode fazer nem mesmo as coisas básicas? Não tenho certeza do que me levou a me inscrever, mas agora me arrependo de ter feito isso

inglês português
kartra kartra
garbage lixo
me me
is é
now agora
tool ferramenta
can pode
sign up inscrever
a um
sure certeza
of do
stuff as coisas
but mas
the as
not não

EN Your help doing this is invaluable and will help build an even stronger Moodle™ brand now and for the future.

PT Sua ajuda para fazer isso é inestimável e ajudará a construir um Moodle ainda mais forte™ marca agora e para o futuro.

EN We’ll even take care of customer support, returns and refunds so you can spend time doing what you love, while we handle the rest.

PT Para além disso, tratamos também do apoio ao cliente, devoluções e reembolsos, para que possa passar o tempo a fazer o que gosta, enquanto nós tratamos do resto.

inglês português
customer cliente
returns devoluções
refunds reembolsos
spend passar
rest resto
we handle tratamos
of do
we nós
time tempo
the o
you can possa
and e
even para
while enquanto

EN Doing this doesn’t even have to cost you a penny

PT Fazer isso não precisa nem mesmo custar um centavo

inglês português
cost custar
penny centavo
a um
you o
doing não
have to precisa
to mesmo

EN Even though I’m resistant to doing that, I enjoy being with my thoughts.

PT Embora eu seja resistente a fazer isso, gosto de estar com meus pensamentos.

inglês português
resistant resistente
thoughts pensamentos
enjoy gosto
i eu
my meus
doing de
to a
that isso

EN This research and its statistical analysis have shown a clear link between high delivery performance and these metrics; they provide a great leading indicator for how a team, or even a whole delivery organization, is doing.

PT A pesquisa e sua análise estatística mostram uma ligação nítida entre alta performance de entrega e essas métricas, que fornecem um ótimo indicador de desempenho para um time, ou até mesmo uma organização inteira.

inglês português
metrics métricas
indicator indicador
organization organização
research pesquisa
delivery entrega
performance desempenho
or ou
is é
analysis análise
a um
high alta
great ótimo
leading uma
team time
whole inteira
they provide fornecem
statistical estatística
and e
even mesmo

EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina

PT Eu também tenho um ferro de waffle para waffles belgas, mas a maioria das receitas de waffles vegetarianos rasgam quando abertos, mesmo cuidadosamente. Como é isso com sua receita? O que estou fazendo errado...obrigado por uma resposta....Gruß Bettina

inglês português
iron ferro
waffles waffles
carefully cuidadosamente
wrong errado
is é
i eu
recipes receitas
recipe receita
am estou
a um
when quando
also também
opened com
answer resposta
how como
but mas
even mesmo
your sua
with tenho

EN Technology outpaces us in a lot of ways: even a simple calculator is better at doing math

PT A tecnologia nos suplanta de diversas maneiras: até mesmo uma simples calculadora é melhor para fazer cálculos

inglês português
technology tecnologia
ways maneiras
calculator calculadora
better melhor
is é
simple simples
a uma
us nos
of de
even mesmo

EN Which means that even though the design and some content are similar, all the positioning, solutions and information is adapted to each market where we are doing business with local teams

PT O que significa que, embora o design e alguns conteúdos sejam semelhantes, todo o posicionamento, soluções e informações foram adaptados para cada mercado onde fazemos negócios com equipas locais

inglês português
similar semelhantes
positioning posicionamento
solutions soluções
local locais
design design
information informações
market mercado
the o
content conteúdos
where onde
each cada
and e
to significa
teams equipas
business negócios

EN While it does take time and practice to become a master at any skill, it?s definitely possible for you to find a great job doing the things that you love even if you didn?t learn them in school

PT Embora exija tempo e prática para se tornar um mestre em qualquer habilidade, é definitivamente possível que você encontre um ótimo trabalho fazendo as coisas que ama, mesmo que não as tenha aprendido na escola

inglês português
practice prática
master mestre
skill habilidade
school escola
love ama
if se
great ótimo
a um
possible possível
you você
the as
does o
time tempo
definitely definitivamente
things coisas
in em
at na
job trabalho
learn e

EN Technology outpaces us in a lot of ways: even a simple calculator is better at doing math

PT A tecnologia nos suplanta de diversas maneiras: até mesmo uma simples calculadora é melhor para fazer cálculos

inglês português
technology tecnologia
ways maneiras
calculator calculadora
better melhor
is é
simple simples
a uma
us nos
of de
even mesmo

EN Your help doing this is invaluable and will help build an even stronger Moodle™ brand now and for the future.

PT Sua ajuda para fazer isso é inestimável e ajudará a construir um Moodle ainda mais forte™ marca agora e para o futuro.

EN We chose Romania as our home base since its legal framework supports online privacy and doesn’t force us to keep logs.No third-party - not your ISP, not even the Japanese government - can know what you’re doing online

PT Escolhemos a Romênia como nossa sede porque sua estrutura legal apoia a privacidade on-line e não nos obriga a armazenar registros.Nenhum terceiro (nem seu provedor de internet, nem mesmo o governo japonês) pode saber o que você está fazendo on-line

inglês português
romania romênia
legal legal
framework estrutura
supports apoia
privacy privacidade
government governo
online on-line
can pode
japanese japonês
keep que
the o
third terceiro
logs registros
no nenhum
not não
and e
know saber

EN cold prospect: a prospect is a contact that is nowhere near the closing stage. In some cases, like when doing cold calling, the contact does not even know your business but he might be a potential customer that could benefit from your product or service

PT prospectos: um prospecto é um contato que ainda não foi qualificado. Em alguns casos, como no caso de ligações a frio, o contato nem conhece o seu negócio, mas ele pode ser um cliente potencial que pode se beneficiar do seu produto ou serviço.

inglês português
cold frio
contact contato
potential potencial
customer cliente
is é
business negócio
or ou
product produto
a um
benefit beneficiar
service serviço
in em
cases casos
be ser
the o
your seu
but mas

EN Most people form first impressions within milliseconds before they’re even able to think about what they're doing consciously

PT A maioria das pessoas forma a primeira impressão em milissegundos antes mesmo de ser capaz de pensar sobre o que está fazendo conscientemente

inglês português
people pessoas
form forma
milliseconds milissegundos
able capaz
within de
first primeira
before antes
to a
about sobre
to think pensar

EN Many Finnish people who are worried about climate change are also doing something about it. Towns and cities across Finland are having success with various strategies in the quest for zero emissions. Even small actions can have a large cumulative effect.

PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.

inglês português
actions eventos
can saiba
a uma
and e
even para
the o

EN Doing this doesn’t even have to cost you a penny

PT Fazer isso não precisa nem mesmo custar um centavo

inglês português
cost custar
penny centavo
a um
you o
doing não
have to precisa
to mesmo

EN Do you struggle with doing push-ups? Does it feel impossible to do even just one? Push-ups are especially tough when you first ?

PT Flexões de braço são difíceis para você? É iniciante e parece impossível sequer sair do chão uma única vez? Sinceridade e humildade: ?

inglês português
impossible impossível
you você
does o
one única
are são
even sequer
to para

EN Even though I’m resistant to doing that, I enjoy being with my thoughts.

PT Embora eu seja resistente a fazer isso, gosto de estar com meus pensamentos.

inglês português
resistant resistente
thoughts pensamentos
enjoy gosto
i eu
my meus
doing de
to a
that isso

EN Even worse, clients like my work more using Renderforest than doing a custom job from the ground up.

PT Ainda por cima, os clientes gostam mais do meu trabalho usando a Renderforest do que um trabalho personalizado do zero.

inglês português
renderforest renderforest
clients clientes
a um
my meu
work trabalho
using usando
more mais
custom personalizado
the os
up cima
job do

EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics

PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas

EN Hootsuite Analytics will even show you industry benchmarks to see how you’re doing compared to your peers.

PT O Hootsuite Analytics mostrará até mesmo benchmarks do setor para ver como você está se saindo em comparação com seus concorrentes.

inglês português
hootsuite hootsuite
analytics analytics
industry setor
benchmarks benchmarks
show mostrar
doing do
compared comparação
you você
see ver
your seus

EN Even if you're doing a paid search campaign, it's a good idea to optimize your site so your organic ranking performs well.

PT Mesmo se você estiver fazendo uma campanha de busca paga, recomendamos otimizar seu site para que sua classificação orgânica tenha um bom desempenho.

inglês português
search busca
campaign campanha
optimize otimizar
organic orgânica
ranking classificação
if se
good bom
site site
a um
paid paga
to mesmo

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?

inglês português
change muda
or ou
question pergunta
experience experiência
bigger maior
human humana
how como
even mesmo
a uma
does a
writing escrever

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping

inglês português
center center
allows permite
control controlar
exports exporta
reviews opiniões
segmentation segmentação
shopping shopping
campaigns campanhas
data dados
offers ofertas
google google
more mais
product produto
pro pro
the os
of do
and e
special especiais

EN But even more importantly, Sizam offers really helpful support (even when you run out of your paid support membership) via the comment section.

PT Mas ainda mais importante, Sizam oferece suporte realmente útil (mesmo quando você fica sem sua assinatura de suporte pago) por meio da seção de comentários.

inglês português
paid pago
comment comentários
importantly mais importante
helpful útil
support suporte
but mas
membership assinatura
when quando
more mais
really realmente
you você
offers oferece
the mesmo
of seção

EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight

PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar

inglês português
bad más
working trabalho
conditions condições
fairly bastante
effective eficaz
clear clara
absence ausência
is é
optics ótica
overall geral
audio áudio
reliable confiável
in em
of de
the mesmo
and e

EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.

PT Verifica se um número é par. Retorna verdadeiro se for par, falso se for ímpar.

inglês português
returns retorna
true verdadeiro
false falso
checks verifica
if se
is é
a um
number número

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas

inglês português
apparel vestuário
changes mudanças
is é
the o
protect proteger
business negócios
north north
face face

EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!

PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!

EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.

PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.

inglês português
start começar
year ano
ideas ideias
today hoje
tomorrow amanhã
or ou
a um
you você
offer dar
and e
to caso

EN Copywriting can often be an underappreciated part of website design, content marketing, and even social media marketing. Even the top brands in the world don’t get their messaging right 100% of the time, but when...

PT A redação pode muitas vezes ser uma parte pouco apreciada da concepção de websites, marketing de conteúdos, e mesmo do marketing das redes sociais. Mesmo as marcas de topo no mundo não recebem as suas mensagens 100% do tempo, mas quando...

inglês português
often muitas vezes
content conteúdos
brands marcas
design concepção
world mundo
can pode
marketing marketing
time tempo
when quando
be ser
but mas
social media sociais
website websites
get recebem
messaging mensagens
of do
and e
the as

EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.

PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.

inglês português
touch toque
family família
or ou
friends amigos
possible pode
an um
of dos
and e
more mais

EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case

PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino

inglês português
broaden ampliar
lady senhora
poor pobre
time tempo
the o
day dia
a um
able poder
even sequer
put colocar
not se
very muito

EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”

PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."

inglês português
capabilities recursos
peace tranquilidade
threats ameaças
me me
will serão
without sem
quickly rapidamente
even sequer
but mas
and e
the o
perhaps talvez
a uma
to a
more mais

EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.

PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.

inglês português
lose perder
manager manager
server servidor
ransomware ransomware
attack ataque
recovery recovery
if se
tier tier
backup backup
is é
storage armazenamento
the o
you você
and e

EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated

PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados

inglês português
update atualizar
cancel cancelar
invites convites
attendees participantes
migrated migrados
or ou
calendar calendário
if se
can poderão
schedule agendar
of do
yet ainda não
the mesmo
aren não
example exemplo
for por

EN Binary Tree Power365 Directory Sync syncs even the most complex configurations in large organizations ? even between on-premises Active Directory and Azure AD environments.

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync sincroniza até as configurações mais complexas em grandes organizações – mesmo entre o Active Directory local e os ambientes do Azure AD.

inglês português
directory directory
sync sync
syncs sincroniza
complex complexas
configurations configurações
organizations organizações
active active
azure azure
large grandes
environments ambientes
in em
between entre
most mais
and e
even mesmo

Mostrando 50 de 50 traduções