EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics
Traduzir "consumers are aligning" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consumers are aligning" de inglês para português
Traduções de consumers are aligning
"consumers are aligning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| consumers | clientes consumidor consumidores |
| aligning | alinhando alinhar |
Tradução de inglês para português de consumers are aligning
inglês
português
PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| configured | configurados |
| independently | independentemente |
| other | outros |
| workloads | cargas de trabalho |
| or | ou |
| a | um |
| load | carga |
| work | trabalho |
| balancing | balanceamento |
| be | ser |
| to work | trabalhar |
| can | podem |
EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:
PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| brands | marcas |
| research | pesquisa |
| decision | decisão |
| year | ano |
| purchase | compra |
| based on | baseada |
| values | valores |
| in | em |
| increasingly | cada vez mais |
| of | de |
| a | uma |
| made | é |
| the | o |
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| likely | provável |
| company | empresa |
| environmental | ambientais |
| purchase | comprar |
| worth | vale |
| in | em |
| values | valores |
| products | produtos |
| study | estudo |
| a | uma |
| pay | pagar |
| of | de |
| our | nosso |
| very | muito |
| and | e |
| more | mais |
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| consumers | consumidores |
| relationship | relacionamento |
| providing | fornecer |
| basic | básicas |
| birth | nascimento |
| opt | optam |
| a | um |
| information | informações |
| date | data |
| address | endereço |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
| by | por |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirou |
| build | construir |
| consumers | consumidores |
| detect | detectar |
| potential | potenciais |
| outbreaks | surtos |
| real | real |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| help | ajudar |
| voice | voz |
| and | e |
| in | em |
| to | para |
| time | tempo |
EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. O SEO na página é extremamente importante e refere-se aos aprimoramentos que você pode fazer na sua página web para que ele…
EN Because consumers in Thailand are very different from consumers in the U.S., obviously, so this knowledge of Valtech and the fact that they are this big global footprint helped us a lot on that.
PT Obviamente, como os consumidores na Tailândia são muito diferentes dos consumidores nos EUA, esse conhecimento da Valtech e o fato de que eles têm essa grande pegada global nos ajudaram muito.
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| thailand | tailândia |
| s | s |
| obviously | obviamente |
| global | global |
| footprint | pegada |
| helped | ajudaram |
| different | diferentes |
| very | muito |
| knowledge | conhecimento |
| big | grande |
| are | são |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| fact | fato |
| the | o |
| this | essa |
EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.
PT A forma mais interessante de obter opiniões de consumidores envolvidos com a marca ou corporação. Uma plataforma desenvolvida para conectar consumidores ao longo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| consumers | consumidores |
| involved | envolvidos |
| developed | desenvolvida |
| platform | plataforma |
| company | com |
| time | tempo |
| the | a |
| a | uma |
| connect | conectar |
| brand | marca |
| of | do |
| way | de |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirou |
| build | construir |
| consumers | consumidores |
| detect | detectar |
| potential | potenciais |
| outbreaks | surtos |
| real | real |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| help | ajudar |
| voice | voz |
| and | e |
| in | em |
| to | para |
| time | tempo |
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| configured | configurados |
| independently | independentemente |
| other | outros |
| workloads | cargas de trabalho |
| or | ou |
| a | um |
| load | carga |
| work | trabalho |
| balancing | balanceamento |
| be | ser |
| to work | trabalhar |
| can | podem |
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| likely | provável |
| company | empresa |
| environmental | ambientais |
| purchase | comprar |
| worth | vale |
| in | em |
| values | valores |
| products | produtos |
| study | estudo |
| a | uma |
| pay | pagar |
| of | de |
| our | nosso |
| very | muito |
| and | e |
| more | mais |
EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:
PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:
| inglês | português |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| brands | marcas |
| research | pesquisa |
| decision | decisão |
| year | ano |
| purchase | compra |
| based on | baseada |
| values | valores |
| in | em |
| increasingly | cada vez mais |
| of | de |
| a | uma |
| made | é |
| the | o |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| jurisdictions | jurisdições |
| consumers | consumidores |
| laws | leis |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| or | ou |
| are | são |
| contract | contrato |
| business | negócios |
| of | de |
| certain | que |
| our | nossos |
| be | ser |
| the | as |
EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| amplexor | amplexor |
| sciences | sciences |
| aligning | alinhar |
| customer | cliente |
| needs | necessidades |
| capabilities | recursos |
| life | life |
| of | de |
| as | como |
| with | suite |
| the | o |
| for | para |
EN For example, MarketingExperiments.com showed that aligning the ad and landing page headlines increase leads by 2.5X.
PT Por exemplo, o MarketingExperiments.com mostrou que alinhar um do título do anúncio a uma landing page aumenta os leads em 2,5X.
| inglês | português |
|---|---|
| showed | mostrou |
| aligning | alinhar |
| increase | aumenta |
| leads | leads |
| ad | anúncio |
| landing | landing |
| page | do |
| example | exemplo |
| by | com |
| the | o |
| that | que |
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
| inglês | português |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| brands | marcas |
| umbrella | guarda-chuva |
| community | comunidade |
| note | notar |
| sprout | sprout |
| updates | atualizações |
| work | trabalho |
| you | você |
| may | poderá |
| unified | unificada |
| the | o |
| integrations | integração |
| a | uma |
| our | nosso |
EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration
PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa
| inglês | português |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| requires | exige |
| careful | cuidadosa |
| but | mas |
| of | do |
| business | empresa |
| advantage | aproveitar |
| your | sua |
| to | para |
EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics
PT Alinhamento das equipes de TI com prioridades de negócios monitoradas por métricas de sucesso
| inglês | português |
|---|---|
| priorities | prioridades |
| success | sucesso |
| metrics | métricas |
| teams | equipes |
| it | ti |
| business | negócios |
| through | de |
| with | das |
EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra
PT Alinhar suas equipes de marketing e vendas, dar aos executivos mais visibilidade sobre os relatórios e até ajudar seus representantes a operarem em uma caixa de entrada compartilhada custará mais
| inglês | português |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| teams | equipes |
| executives | executivos |
| visibility | visibilidade |
| reporting | relatórios |
| reps | representantes |
| shared | compartilhada |
| inbox | caixa de entrada |
| cost | custar |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| a | uma |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
| to | a |
| extra | mais |
EN Selecting, Aligning and Distributing
PT Selecionar, alinhar e distribuir
| inglês | português |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| aligning | alinhar |
| and | e |
| distributing | distribuir |
EN High performance in-memory analytics handle massive data sets, while aligning to your security model.
PT A análise em memória de alto desempenho gerencia grandes conjuntos de dados e, ao mesmo tempo, alinha-se ao seu modelo de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| performance | desempenho |
| sets | conjuntos |
| security | segurança |
| memory | memória |
| high | alto |
| model | modelo |
| in | em |
| massive | grandes |
| data | dados |
| to | a |
EN B2B sales & marketing teams identifying and aligning on target markets and accounts, ensuring a smooth hand off of leads, and accurately measuring each team's impact on deals.
PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.
| inglês | português |
|---|---|
| identifying | identificando |
| aligning | alinhando |
| target | alvo |
| accounts | contas |
| ensuring | garantindo |
| smooth | suave |
| leads | leads |
| impact | impacto |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| teams | equipes |
| markets | mercados |
| a | um |
| each | cada |
| of | de |
| on | nos |
| measuring | com |
| and | e |
| accurately | precisão |
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak.
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| covid | covid |
| aligning | alinhando |
| governments | governos |
| outbreak | surto |
| india | Índia |
| work | trabalho |
| has | da |
| of | de |
| our | nosso |
| to | estado |
| the | o |
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, aligning our work with governments to address the outbreak
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alinhando nosso trabalho com os governos para lidar com o surto
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| covid | covid |
| aligning | alinhando |
| governments | governos |
| outbreak | surto |
| india | Índia |
| work | trabalho |
| has | da |
| of | de |
| our | nosso |
| to | estado |
| the | o |
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| identifiers | identificadores |
| correio | |
| sent | enviado |
| source | fonte |
| the | o |
| be | ser |
| and | e |
EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors
PT Então, eles criaram um pipeline completo desde a aquisição de dados até a renderização em tempo real no Unity, alinhando os serviços oferecidos por diversos fornecedores comerciais
| inglês | português |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| acquisition | aquisição |
| rendering | renderização |
| aligning | alinhando |
| services | serviços |
| commercial | comerciais |
| vendors | fornecedores |
| data | dados |
| unity | unity |
| real | real |
| time | tempo |
| offered | oferecidos |
| a | um |
| complete | completo |
| real-time | tempo real |
| in | em |
| to | a |
| by | por |
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.
| inglês | português |
|---|---|
| effectiveness | desempenho |
| we build | criamos |
| of | do |
| with | sobre |
EN Aligning rewards with team purpose.
PT Alinhar as recompensas com o objetivo da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| rewards | recompensas |
| purpose | objetivo |
| team | equipe |
EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers
PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis
| inglês | português |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| scope | escopo |
| proposed | proposta |
| new | nova |
| voices | vozes |
| customers | clientes |
| of | de |
| product | produto |
| the | o |
| important | importantes |
| your | seus |
EN By aligning leadership, prioritizing digital wellness and ensuring workplace technology is well integrated and unobtrusive, organizations are equipped to make remote working work.
PT Ao alinhar a liderança, dar prioridade ao bem-estar digital e garantir que a tecnologia do local de trabalho seja bem integrada e não invasiva, as organizações estarão equipadas para realizar o trabalho remoto.
| inglês | português |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| leadership | liderança |
| integrated | integrada |
| technology | tecnologia |
| organizations | organizações |
| workplace | local de trabalho |
| remote | remoto |
| work | trabalho |
| well | bem |
| to | a |
EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.
PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.
| inglês | português |
|---|---|
| aligning | alinhar |
| brands | marcas |
| shirts | camisas |
| layer | layer |
| is | é |
| worth | vale |
| when | quando |
| look at | olhada |
| so | tão |
| a | uma |
| important | importante |
| at | na |
| the | as |
| closer | perto |
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
| inglês | português |
|---|---|
| headquarters | sede |
| california | califórnia |
| renewable | renováveis |
| electricity | eletricidade |
| sources | fontes |
| commitment | compromisso |
| sustainability | sustentabilidade |
| aligning | alinhando |
| face | face |
| apparel | roupas |
| is | é |
| main | principal |
| north | north |
| you | você |
| in | de |
| to | a |
| will | estará |
| by | com |
| and | e |
EN which is developed by Trucost, a leader in carbon and environmental data and risk analysis, designed to help companies identify risks and business opportunities by aligning with the SDGs.
PT uma ferramenta desenvolvida pela empresa Trucost, referência em análise de dados e riscos aplicados ao carbono e ao meio ambiente, destinada a ajudar as empresas a identificar riscos e oportunidades de negócios, em linha com os ODS (em inglês SDG).
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| identify | identificar |
| sdgs | ods |
| data | dados |
| opportunities | oportunidades |
| developed | desenvolvida |
| analysis | análise |
| in | em |
| a | uma |
| risks | riscos |
| the | os |
| and | e |
| help | ajudar |
| companies | com |
| business | negócios |
EN This project will undertake to strengthen the work of consumer defenders in digital rights, focusing on personal data protection policies and their application and aligning with the strategies of the region’s digital rights community.
PT Coordenar o fortalecimento do trabalho de defensores dos consumidores em direitos digitais, com foco nas políticas de proteção de dados pessoais e sua aplicação, em sintonia com as estratégias da comunidade de direitos digitais da região.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| defenders | defensores |
| data | dados |
| rights | direitos |
| protection | proteção |
| policies | políticas |
| strategies | estratégias |
| community | comunidade |
| regions | região |
| focusing | foco |
| work | trabalho |
| in | em |
| digital | e |
| the | o |
| personal | pessoais |
| to | nas |
| of | do |
| with | aplicação |
EN These classifications are objective and reliable methods for comparing the performance of one site infrastructure against another and aligning infrastructure investments to business goals.
PT Essas classificações são métodos objetivos e confiáveis para comparar o desempenho de uma infraestrutura de um local em comparação a outro e alinhar os investimentos de infraestrutura às metas de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| classifications | classificações |
| methods | métodos |
| comparing | comparar |
| infrastructure | infraestrutura |
| aligning | alinhar |
| investments | investimentos |
| performance | desempenho |
| site | local |
| reliable | confiáveis |
| one | um |
| business | negócios |
| are | são |
| and | e |
| goals | objetivos |
| the | o |
EN Aligning Rural Credit with the Forest Code
PT Alinhamento do Crédito Rural com o Código Florestal: Resultados Podem Ser Obtidos sem Custos Adicionais
| inglês | português |
|---|---|
| rural | rural |
| credit | crédito |
| forest | florestal |
| code | código |
| the | o |
| with | sem |
EN This also means intended parents have the ability to coordinate their pregnancy without aligning their cycle to that of a fresh egg donor.
PT Isso também significa que os pais pretendem ter a capacidade de coordenar a gravidez sem alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos.
| inglês | português |
|---|---|
| parents | pais |
| coordinate | coordenar |
| pregnancy | gravidez |
| aligning | alinhar |
| cycle | ciclo |
| fresh | frescos |
| donor | doador |
| ability | capacidade |
| a | um |
| without | sem |
| of | de |
| the | os |
| also | também |
| to | significa |
| this | isso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consumers are aligning aligning we’ve begun aligning aligning localization aligning everyone’s interests aligning engineering workflows aligning customer needs aligning scientific practices thus aligning aligning objectives aligning your spend aligning your marketing aligning our community aligning on target aligning rural credit identifiers are aligning aligning the gripper while also aligning aligning business objectives aligning the code aligning infrastructure investments opportunities by aligning consumers consumers to trust consumers’ expectations today consumers purchase consumers made consumers feel consumers want device consumers rights consumers consumers demand consumers around consumers expect performance consumers consumers directly consumers interact consumers say consumers across consumers protect consumers were consumers everywhere consumers using target consumers california consumers consumers said provide consumers give consumers right consumers protect consumersTraduzir consumers are aligning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe