Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each weighing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each weighing" de inglês para português

Traduções de each weighing

"each weighing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única

Tradução de inglês para português de each weighing

inglês
português

EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.

inglês português
truck caminhão
construction construção
vehicle veículo
tons toneladas
military militar
tank tanque
real real
challenge desafio
a um
or ou
this este
for de
no não
so portanto

EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes

PT A estrutura que suporta essa subestação é formada por uma fundação (jaqueta) de 63 metros de altura com um peso de 1.630 toneladas e um topside de 55 m de comprimento, 31 m de largura e 23 m de altura, com um peso total aproximado de 3.400 toneladas

inglês português
structure estrutura
substation subestação
jacket jaqueta
high altura
tonnes toneladas
wide largura
platform suporta
the a
a um
this essa
long comprimento
metres metros
m m
foundation fundação
and e

EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.

inglês português
truck caminhão
construction construção
vehicle veículo
tons toneladas
military militar
tank tanque
real real
challenge desafio
a um
or ou
this este
for de
no não
so portanto

EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.

inglês português
truck caminhão
construction construção
vehicle veículo
tons toneladas
military militar
tank tanque
real real
challenge desafio
a um
or ou
this este
for de
no não
so portanto

EN Everything has to be prepared and planned down to the last detail as the supply helicopter only comes twice a season, each time delivering nine nets of goods, each weighing 600kg

PT Temos que preparar tudo e planejar até o mínimos detalhes, pois são só duas entregas por temporada, quando recebemos um helicóptero com nove redes de carga de 600 kg de suprimentos

inglês português
detail detalhes
supply suprimentos
helicopter helicóptero
nets redes
kg kg
the o
a um
season temporada
comes com
nine nove
of de
everything tudo
and e

EN We welcome dogs weighing up to 40 pounds. As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.

PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do programa Love that Dog, fornecemos nossa exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e mais.

inglês português
welcome receber
provide fornecemos
water água
clean limpeza
love love
program programa
dogs cães
we temos
dog dog
food comida
of do
and e
more mais

EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them

PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles

inglês português
other outros
entrepreneurs empreendedores
organization organização
written escrito
in em
whether se
the o
of de
right para
and e

EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?

PT Correr causa coágulos nas pernas? Calcular benefícios e riscos da prática de exercícios pode ser um tanto confuso. Talvez você já tenha ?

inglês português
cause causa
benefits benefícios
risks riscos
exercise exercícios
confusing confuso
a um
can pode
you você
be ser
and e
of de

EN Standing at a height of 5’ 4” tall, and weighing 128 pounds, this slender babe has an attraction to both guys and girls

PT De pé a uma altura de 1,5m e pesando 70 kg, esse bebê esbelto tem uma atração por garotos e garotas

inglês português
attraction atração
girls garotas
and e
of de
to a
a uma
height altura
this esse
has tem

EN The Andalucía offshore substation was installed and commissioned, weighing around

PT Instalação e operação da subestação

inglês português
substation subestação
installed instalação
and e

EN The key areas in the development were; an extremely lightweight frame-Ultimate Evo, weighing 840 grams in M size, a 20 mm increase in reach, very short rear chainstays - 420 mm - and a 68º steering angle

PT Os fatores chave para o desenvolvimento foram: a máxima leveza do quadro, Ultimate Evo com apenas 840 gramas de peso no tamanho M, o aumento do reach em 20 mm, escoras traseiras muito curtas, de apenas 420 m, e um ângulo de direção de 68º

inglês português
key chave
were foram
evo evo
grams gramas
m m
size tamanho
steering direção
frame quadro
ultimate ultimate
mm mm
angle ângulo
development desenvolvimento
increase aumento
a um
in em
reach para
and e
the o

EN Sarah Ferguson, Duchess of York, is weighing in on what she says the late Princess Diana would think of Prince Harry today, saying in part, “I love to see that little boy have happiness now.”

PT A cantora e o irmão Finneas conheceram os membros da realeza britânica no evento em Londres!

inglês português
part membros
the o

EN The only thing more exciting than picking up an Xbox Series X or Series S is weighing up the mountain of accessories available for either console.

PT A única coisa mais emocionante do que pegar um Xbox Series X ou Series S é pesar a montanha de acessórios disponíveis para qualquer um dos

inglês português
exciting emocionante
xbox xbox
series series
x x
s s
mountain montanha
accessories acessórios
or ou
available disponíveis
an um
is é
more mais
the a
thing coisa
of do

EN Operators manually fill bins with the pod boxes and use a weighing scale to determine the quantity

PT Os operadores enchem manualmente os contêineres com as caixas de cápsulas e usam uma balança para determinar a quantidade

inglês português
operators operadores
manually manualmente
boxes caixas
fill com
determine determinar
with usam
a uma
the os
and e

EN The paper is wound on the reeler into jumbo reels. It takes around 60 minutes to produce one jumbo roll of paper weighing 80 tons.

PT O papel é recolhido no “enrolador” onde forma bobinas de grandes dimensões. Um Jumbo demora cerca de 60 minutos a ser feito e contem 80 toneladas de papel

inglês português
paper papel
minutes minutos
tons toneladas
of de
on no
to a

EN The paper is wound on the reeler into jumbo reels. It takes around 60 minutes to produce one jumbo roll of paper weighing 80 tons.

PT O papel é recolhido no “enrolador” onde forma bobinas de grandes dimensões. Um Jumbo demora cerca de 60 minutos a ser feito e contem 80 toneladas de papel

inglês português
paper papel
minutes minutos
tons toneladas
of de
on no
to a

EN ... consists of a mixer, weighing frame and pre-hopper. Possible options include various scales, airbag, mixer filter, dosing gate, control system and cement screw conveyors. Mixer Type ...

PT ... composta por um misturador, uma estrutura de pesagem e uma pré-hospedeira. As opções possíveis incluem várias balanças, airbag, filtro misturador, porta dosadora, sistema de controle e rosca transportadora ...

inglês português
mixer misturador
possible possíveis
filter filtro
gate porta
control controle
system sistema
frame estrutura
a um
options opções
of de

EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them

PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles

inglês português
other outros
entrepreneurs empreendedores
organization organização
written escrito
in em
whether se
the o
of de
right para
and e

EN Unbox Therapy got up close and personal with the new devices, weighing and measuring them along the way.

PT Há uma nova maneira de limpar suas fotos no Google Photos no Pixel 6 - e é chamada de Camuflagem.

inglês português
new nova
the uma
and e
way de

EN Images constitute the largest number of requests and the highest proportion of bytes for ecommerce pages. The median desktop ecommerce page includes 39 images weighing 1,514 KB (1.5 MB).

PT As imagens constituem o maior número de solicitações e a maior proporção de bytes para páginas de comércio eletrônico. A página média de comércio eletrônico para desktop inclui 39 imagens com 1.514 KB (1,5 MB).

inglês português
images imagens
constitute constituem
requests solicitações
ecommerce comércio eletrônico
desktop desktop
includes inclui
kb kb
mb mb
page página
pages páginas
largest o maior
the o
number número
of de
and e

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

inglês português
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

inglês português
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

inglês português
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

inglês português
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

inglês português
clicks cliques
element elemento
views visualizações
exactly exatamente
how many quantos
you você
page página
know saber
each cada
and e
number número
of do

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

inglês português
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

inglês português
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

inglês português
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

inglês português
role papel
involved envolvido
contact contato
access acessar
details detalhes
the o
project projeto
each cada
in em
of de
learn e
more mais

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

inglês português
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

inglês português
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

inglês português
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

inglês português
specify especificar
conventions convenções
field campo
you você
select selecionar
each cada
in em
able poderá
from partir
language idioma
and e
the as

EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.

PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.

inglês português
sense sentido
seo seo
you você
need precisa
each cada
of de
use usar
the os
and e
to take levar

EN With each step, we get to know each other a little better.

PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.

inglês português
better melhor
step fase
we nos
each cada
to a

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

inglês português
productivity produtividade
significantly significativamente
social social
profile perfil
platforms plataformas
sprout sprout
i eu
now agora
my minha
day dia
but mas
each cada
a uma
was era
times vezes
before antes
per de

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

inglês português
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpns
criteria critérios
winner vencedor
category categoria
quality qualidade
better melhor
is é
provides fornece
similar semelhantes
each cada
in em
terms termos
list lista
are são
the o
below abaixo
but mas
slightly ligeiramente
based com
and e
very muito
of do
our nossos

EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.

PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.

inglês português
collection coleção
tell contar
loves adora
records disco
story história
and e
the o
a uma
own própria
he ele
each cada
has tem
of de

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

inglês português
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

inglês português
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.

inglês português
quarterly trimestral
cadence cadência
try tente
okrs okrs
meeting reuniões
score pontuação
reflects reflete
objective objetivo
if se
team equipe
organization empresa
month mês
a uma
each cada
progress progresso
per de
set com
is está

EN That way you can see real samples from each one and compare them against each other.

PT Assim você verá amostras reais de cada um deles e poderá compará-las.

inglês português
real reais
samples amostras
see verá
you você
each cada
one um
can poderá
and e
that assim

EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.

PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.

inglês português
trello trello
content conteúdo
a um
publish publicar
each cada
be ser
list lista
you você
item item
separate separada
of do
can pode
and e
create criar

EN Outline the content for each page layout and also what the main goal of each page is.

PT Resuma o conteúdo do layout e o objetivo principal de cada página.

inglês português
content conteúdo
layout layout
main principal
the o
page página
each cada
and e
goal objetivo
of do

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

inglês português
piece peça
prestige prestígio
precious preciosos
known conhecidas
new novo
time tempo
the os
a um
each cada
having com
with tendo
increases mais
into a

EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment

PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente

inglês português
technique técnica
lag atraso
visible visível
dashboard painel
showing mostra
deployed implantado
component componente
simple simples
environment ambiente
a um
is é
how quão
far de
each cada
this essa

EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.

PT Antes de visitá-las, recomendamos que você se familiarize com as medidas de segurança de cada atração, que podem ser encontradas em seus sites, ou em seus respectivos detalhes no nosso site e no Guia de Viagem.

inglês português
measures medidas
found encontradas
details detalhes
guide guia
we recommend recomendamos
attractions atração
or ou
travel viagem
the as
websites sites
website site
each cada
in em
before antes
which o
be ser
our nosso
and e
can podem

EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.

PT *Vídeos estereoscópicos devem ser carregados com a vista esquerda e direita empilhadas uma em cima da outra, como 4096 x 1024 (proporção de 4: 1) para cada olho.

inglês português
uploaded carregados
x x
video vídeos
should devem
be ser
left para
each cada
the a
of de
as como
eye olho
and e

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro

inglês português
allows permitem
member membro
affecting afetar
original original
codebase base de código
or ou
a um
different diferentes
without sem
team equipe
work trabalho
to work trabalhe
each cada
the o
things coisas

Mostrando 50 de 50 traduções