Traduzir "each team" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each team" de inglês para português

Traduções de each team

"each team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é

Tradução de inglês para português de each team

inglês
português

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

inglêsportuguês
startscomeça
endstermina
integratedintegrado
sprintsprint
levelnível
isé
productproduto
aum
teamtime
eachcada
timetempo
resultsresultado
thea
differentdiferente
ande

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

inglêsportuguês
whiteboardquadro branco
physicalfísico
membermembro
wellbem
postpublique
duplicateduplicadas
orou
ideaideia
notenota
notesnotas
ideasideias
usingusando
teamequipe
eachcada
groupagrupe
similarsemelhantes
theo
didque
downde

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

inglêsportuguês
whiteboardquadro branco
physicalfísico
membermembro
wellbem
postpublique
duplicateduplicadas
orou
ideaideia
notenota
notesnotas
ideasideias
usingusando
teamequipe
eachcada
groupagrupe
similarsemelhantes
theo
didque
downde

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

inglêsportuguês
brandingidentidade visual
createcriar
orou
departmentdepartamento
organizationorganização
aum
eachcada
clientsclientes
clientcliente
youvocê
ofde
exampleexemplo
mightvocê pode
yourseus
couldpode

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

inglêsportuguês
representrepresentam
portfolioportfólio
boxcaixa
servesserve
scheduledagendados
teamtime
containercontainer
productproduto
columnscolunas
to completecompletar
rowslinhas
aum
worktrabalho
eachcada
aresão
of thetrabalhos
dedicated todedicadas
theos
daydia
itemsitens
ofdo

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

inglêsportuguês
assignatribua
keyprincipal
resultresultado
belongspertence
responsibleresponsável
trackingacompanhar
progressprogresso
teamequipe
eachcada
anum
theo
itele

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

inglêsportuguês
managementgerenciamento
marketingmarketing
preziprezi
videovideo
sharescompartilha
elseoutros
channelcanal
meetingreunião
productproduto
updateatualização
teamequipe
eachcada
theos
ande

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

inglêsportuguês
scrumscrum
heldrealizada
independentlyindependente
informationinformações
sharingcompartilhamento
dailydaily
isé
teamequipe
eachcada
aum
maypode
toa
increaseaumentar
alsotambém
observepara
membermembro
ofdo
bypor

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

inglêsportuguês
assignatribua
keyprincipal
resultresultado
belongspertence
responsibleresponsável
trackingacompanhar
progressprogresso
teamequipe
eachcada
anum
theo
itele

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

inglêsportuguês
repositoryrepositório
belongspertence
userusuário
accountconta
orou
teamequipe
eachcada
theo
auma
itele
ofde

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

inglêsportuguês
scrumscrum
heldrealizada
independentlyindependente
informationinformações
sharingcompartilhamento
dailydaily
isé
teamequipe
eachcada
aum
maypode
toa
increaseaumentar
alsotambém
observepara
membermembro
ofdo
bypor

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

inglêsportuguês
managementgerenciamento
marketingmarketing
preziprezi
videovideo
sharescompartilha
elseoutros
channelcanal
meetingreunião
productproduto
updateatualização
teamequipe
eachcada
theos
ande

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

inglêsportuguês
jobfunção
teamequipa
hrrh
specialistespecialista
internestagiário
itti
otheroutro
studentestudante
operationsoperações
managergestor
managementgestão
titlede

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

inglêsportuguês
reflectrefletir
decisiondecisão
teamequipe
decidedecidir
isé
donefeito
beser
improvemelhorar
shoulddeve
theo
selfauto
auma
worktrabalhar
ande

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

inglêsportuguês
spectacularespetaculares
characterpersonalidade
otheroutras
aresão
thea
sixseis
separateuma
doubledupla
fallsquedas
eachcada
ofde

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

inglêsportuguês
participantparticipante
recordedgravado
channelcanal
trackfaixa
recognizereconhecer
combinecombinar
isé
orou
sonixsonix
inem
recordingsgravações
separatelyseparadamente
aum
ande
recordinggravação
transcripttranscrição
eachcada
separateseparada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

inglêsportuguês
clickscliques
elementelemento
viewsvisualizações
exactlyexatamente
how manyquantos
youvocê
pagepágina
knowsaber
eachcada
ande
numbernúmero
ofdo

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

inglêsportuguês
shootingtiro
sessionssessões
stagefase
metresmetros
targetsalvos
eachcada
inem
theo
threetrês
extraextra
fivecinco
ofde
auma
ande

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

inglêsportuguês
newnovo
containingcontendo
createdcriado
createcrie
pdfpdf
documentdocumento
aum
fileficheiro
pagepágina
eachcada
thea
firstprimeira
ofdo
entryentrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

inglêsportuguês
retainreter
bookmarksmarcadores
newnovo
createdcriado
containingcontendo
pdfpdf
containconter
documentdocumento
aum
theos
eachcada
ascomo
willirá
filesficheiro
ofdo
entryentrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

inglêsportuguês
rolepapel
involvedenvolvido
contactcontato
accessacessar
detailsdetalhes
theo
projectprojeto
eachcada
inem
ofde
learne
moremais

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

inglêsportuguês
participantparticipante
recordedgravado
channelcanal
trackfaixa
recognizereconhecer
combinecombinar
isé
orou
sonixsonix
inem
recordingsgravações
separatelyseparadamente
aum
ande
recordinggravação
transcripttranscrição
eachcada
separateuma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa quepode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

inglêsportuguês
stagefase
pipelinepipeline
identifiedidentificada
alwayssempre
accountconta
idid
isé
canpode
aum
eachcada
inem
beser
onlyo
membermembro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

inglêsportuguês
specifyespecificar
conventionsconvenções
fieldcampo
youvocê
selectselecionar
eachcada
inem
ablepoderá
frompartir
languageidioma
ande
theas

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.

inglêsportuguês
quarterlytrimestral
cadencecadência
trytente
okrsokrs
meetingreuniões
scorepontuação
reflectsreflete
objectiveobjetivo
ifse
teamequipe
organizationempresa
monthmês
auma
eachcada
progressprogresso
perde
setcom
isestá

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro

inglêsportuguês
allowspermitem
membermembro
affectingafetar
originaloriginal
codebasebase de código
orou
aum
differentdiferentes
withoutsem
teamequipe
worktrabalho
to worktrabalhe
eachcada
theo
thingscoisas

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

inglêsportuguês
increaseaumente
productivityprodutividade
ensureassegure
projectprojeto
ofdo
teamequipe
worktrabalho
sharedcom
taskstarefas
eachcada
fora
timehoras
ande
membermembro
thatque

EN Prepare guides for each team containing information about each tool, how it should be used, and what the required logins are.

PT Prepare guias para cada time, contendo informações sobre cada ferramenta, como deve ser usada e quais são os logins exigidos.

inglêsportuguês
prepareprepare
guidesguias
containingcontendo
usedusada
loginslogins
toolferramenta
theos
informationinformações
eachcada
teamtime
beser
shoulddeve
aboutsobre
aresão
ande
whatquais
howcomo

EN Owner, administrator or user—pick the membership status of each member on your team and precisely select which menus and content they each have access to.

PT Proprietário, administrador ou usuário — escolha o status de cada membro na equipe e selecione de forma precisa quais menus e conteúdo cada colaborador tem acesso.

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro

inglêsportuguês
allowspermitem
membermembro
affectingafetar
originaloriginal
codebasebase de código
orou
aum
differentdiferentes
withoutsem
teamequipe
worktrabalho
to worktrabalhe
eachcada
theo
thingscoisas

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.

inglêsportuguês
quarterlytrimestral
cadencecadência
trytente
okrsokrs
meetingreuniões
scorepontuação
reflectsreflete
objectiveobjetivo
ifse
teamequipe
organizationempresa
monthmês
auma
eachcada
progressprogresso
perde
setcom
isestá

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

inglêsportuguês
increaseaumente
productivityprodutividade
ensureassegure
projectprojeto
ofdo
teamequipe
worktrabalho
sharedcom
taskstarefas
eachcada
fora
timehoras
ande
membermembro
thatque

EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.

PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.

inglêsportuguês
stepetapa
followsiga
restresto
teamsequipes
groupgrupo
teamequipe
rootraiz
eachcada
inem
causecausa
theo
problemproblema
seever
firstprimeira
ofde
insteadem vez de

EN We provide you only with content curated by experts in each vertical field: Channels are spaces for responsible sharing of information, interests and ideas. Blasting News' internal team certifies the quality of each Channel.

PT Oferecemos apenas conteúdo editado por especialistas em seu campo. Canais são espaços para compartilhar informações, interesses e ideias de forma responsável. A equipe editorial da Blasting News certifica a qualidade de cada Canal.

inglêsportuguês
expertsespecialistas
spacesespaços
responsibleresponsável
sharingcompartilhar
interestsinteresses
certifiescertifica
contentconteúdo
informationinformações
ideasideias
newsnews
teamequipe
we provideoferecemos
fieldcampo
qualityqualidade
channelscanais
inem
eachcada
channelcanal
thea
aresão
provideda
ofdo
ande
internalde

EN As you and your team tackle a project, you move through each of those phases in order. Let’s dig into each of them in a little more detail.

PT Na medida em que você e sua equipe lidam com um projeto, vocês passam por cada uma dessas fases nessa ordem. Vamos nos aprofundar em cada uma delas e dar mais detalhes.

inglêsportuguês
projectprojeto
phasesfases
orderordem
detaildetalhes
digaprofundar
teamequipe
inem
aum
moremais
eachcada
youvocês
ande

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

inglêsportuguês
decidedecida
keyprincipais
metricsmétricas
resultsresultados
teamequipe
isé
resultresultado
worktrabalho
whenquando
eachcada
theo
objectiveo objetivo
ofdo
aalguns

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.

inglêsportuguês
sampleamostra
centralcentral
membermembro
personalizedpersonalizado
morningmanhã
teamteam
theo
auma
willvai
eachcada
ofdo

EN In working towards this, the team tried five solution desk systems within a three year period of time, each of which failed to provide the flexibility that the team needed to add value to the company

PT Trabalhando para alcançar esse objetivo, a equipe experimentou cinco sistemas de solution desk em um período de três anos, mas nenhum deles conseguiu fornecer a flexibilidade de que a equipe precisava para agregar valor a esta empresa

inglêsportuguês
flexibilityflexibilidade
neededprecisava
solutionsolution
teamequipe
systemssistemas
periodperíodo
addagregar
companyempresa
aum
workingtrabalhando
inem
yearanos
valuevalor
tofornecer
thea
fivecinco
threetrês
ofde
thisesse
thatque

EN The relay is a team discipline. Four biathletes from each team, one representative per event, take part in the race. The main difference to the other races lies in the shooting ranges.

PT O revezamento é uma prova em equipe. Quatro biatletas compõem cada time, com um representante por evento. A diferença para as outras provas é o campo de tiro.

inglêsportuguês
representativerepresentante
eventevento
shootingtiro
teamequipe
otheroutras
isé
aum
differencediferença
eachcada
inem
theo
fourquatro
partde
racecom

EN Keeper also lets IT admins create shared team folders, with tools to limit how much control each team member has

PT O Keeper também permite que os administradores de TI criem pastas de equipe compartilhadas, com ferramentas para limitar quanto controle cada membro da equipe tem

inglêsportuguês
adminsadministradores
folderspastas
controlcontrole
membermembro
keeperkeeper
createcriem
toolsferramentas
itti
sharedcom
teamequipe
eachcada
alsotambém
letspermite

EN Team Activities - Have full visibility over all the activities made by the team members of your project in each environment.

PT Atividades do Time - Tenha total visibilidade de todas as atividades realizadas pelos membros da equipe de seu projeto em cada ambiente.

inglêsportuguês
visibilityvisibilidade
membersmembros
environmentambiente
maderealizadas
activitiesatividades
projectprojeto
theas
teamequipe
yourseu
inem
eachcada
fulltotal
ofdo

EN One of the main reasons being that in larger organizations, there would typically be more personnel within an SRE team, therefore, the responsibilities and scope for each SRE would be divided amongst the team, resulting in a more focused role

PT Uma das principais razões é que, em organizações maiores, normalmente haveria mais pessoal dentro de uma equipe da SRE, portanto, as responsabilidades e o escopo de cada SRE seriam divididos entre a equipe, resultando em um papel mais focado

inglêsportuguês
reasonsrazões
organizationsorganizações
typicallynormalmente
sresre
scopeescopo
divideddivididos
focusedfocado
responsibilitiesresponsabilidades
rolepapel
teamequipe
aum
mainprincipais
inem
eachcada
theo
ofde
beseriam
amongstentre
ande

EN In the Scrum of Scrums, representatives of each team (team members who are actually involved in doing the work and not the Scrum Master) meet to decide what coordination is needed across teams

PT No Scrum of Scrums, os representantes de cada equipe (os membros da equipe que estão realmente envolvidos em fazer o trabalho e não o Scrum Master) reúnem-se para decidir sobre a coordenação necessária entre as equipes

inglêsportuguês
scrumscrum
representativesrepresentantes
membersmembros
involvedenvolvidos
coordinationcoordenação
mastermaster
ofof
decidedecidir
teamsequipes
worktrabalho
teamequipe
inem
eachcada
actuallyrealmente
ande
theo
areestão

EN This is analogous to a science fair: A large room has multiple areas, each staffed by team representatives, where the items developed by a team are shown and discussed

PT Isto é similar a uma feira de ciências: Uma grande sala com várias áreas, cada área composta por representantes das equipes, onde os itens desenvolvidos por uma equipe são apresentados e discutidos

inglêsportuguês
scienceciências
fairfeira
largegrande
representativesrepresentantes
developeddesenvolvidos
discusseddiscutidos
areasáreas
isé
teamequipe
eachcada
theos
aresão
whereonde
auma
multiplevárias
itemsitens
thisisto
roomcom
ande

EN Dedicated teams—Each team member is dedicated for 100% of his time to one and only one Team

PT Equipes dedicadas—Cada membro da equipe dedica 100% de seu tempo a uma e somente uma equipe

EN Each team is cross-functional, self-managing feature team with a Scrum Master

PT Cada equipe é multifuncional e auto organizada e possui um Scrum Master

inglêsportuguês
scrumscrum
mastermaster
teamequipe
aum
isé
selfauto
withpossui
eachcada

EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.

PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.

inglêsportuguês
scrumscrum
rolesfunções
mastermestre
workstrabalha
frameworkestrutura
aum
shoulddevem
beser
teamequipe
ofde
eachcada
guideorientar
theo
withconjunto
ande
membermembro

EN Keeper also lets IT admins create shared team folders, with tools to limit how much control each team member has

PT O Keeper também permite que os administradores de TI criem pastas de equipe compartilhadas, com ferramentas para limitar quanto controle cada membro da equipe tem

inglêsportuguês
adminsadministradores
folderspastas
controlcontrole
membermembro
keeperkeeper
createcriem
toolsferramentas
itti
sharedcom
teamequipe
eachcada
alsotambém
letspermite

Mostrando 50 de 50 traduções