EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
Traduzir "traditional occasion" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional occasion" de inglês para português
Tradução de inglês para português de traditional occasion
inglês
português
PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião
| inglês | português |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| failure | falha |
| enforce | aplicar |
| provision | disposição |
| occasion | ocasião |
| deemed | considerada |
| or | ou |
| other | outra |
| of | de |
| agreement | contrato |
| be | ser |
| a | uma |
| will | será |
| this | deste |
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.
| inglês | português |
|---|---|
| formal | formal |
| traditional | tradicional |
| occasion | ocasião |
| masters | mestres |
| announcing | anunciando |
| the | os |
| a | um |
| was | era |
| each | cada |
| person | pessoa |
| of | de |
| and | e |
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
| inglês | português |
|---|---|
| soft | suave |
| mermaid | sereia |
| formal | formal |
| dress | vestido |
| occasion | ocasião |
| made | feito |
| traditional | tradicional |
| point | pontos |
| this | este |
| for | de |
| a | uma |
| special | especial |
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
| inglês | português |
|---|---|
| soft | suave |
| mermaid | sereia |
| formal | formal |
| dress | vestido |
| occasion | ocasião |
| made | feito |
| traditional | tradicional |
| point | pontos |
| this | este |
| for | de |
| a | uma |
| special | especial |
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.
| inglês | português |
|---|---|
| formal | formal |
| traditional | tradicional |
| occasion | ocasião |
| masters | mestres |
| announcing | anunciando |
| the | os |
| a | um |
| was | era |
| each | cada |
| person | pessoa |
| of | de |
| and | e |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
| inglês | português |
|---|---|
| today | atualmente |
| modern | modernas |
| tattoo | tatuagem |
| designs | designs |
| used | usados |
| reasons | motivos |
| referred to | chamados |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| art | art |
| forms | formas |
| are | são |
| traditional | tradicional |
| the | o |
| this | está |
| as | quanto |
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| knowledge | conhecimento |
| children | crianças |
| reality | realidade |
| curriculum | currículo |
| other | outras |
| people | povo |
| is | é |
| we work | trabalhamos |
| in | em |
| the | o |
| thing | coisa |
| first | primeira |
| classroom | sala de aula |
| of | do |
| our | nosso |
EN Traditional currency to traditional currency
PT Moeda tradicional para Moeda tradicional
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| currency | moeda |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglês | português |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| inglês | português |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
| inglês | português |
|---|---|
| awesome | incrível |
| traditional | tradicional |
| impressão | |
| modern | moderno |
| creating | criando |
| comfortable | confortável |
| casual | casual |
| summer | verão |
| wear | usar |
| spring | primavera |
| made | feito |
| dress | vestido |
| blue | azul |
| a | um |
| you | você |
| day | dia |
| and | e |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| inglês | português |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| risks | riscos |
| favor | favor |
| smaller | menores |
| institutions | instituições |
| ready | prontas |
| banking | banking |
| open | open |
| market | mercado |
| the | o |
| is | está |
| traditional | tradicional |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| specialties | especialidades |
| swiss | suíça |
| the | o |
| a | uma |
| according | com |
| and | e |
| way | de |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| presented | apresentou |
| commemorative | comemorativo |
| crystal | cristal |
| occasion | ocasião |
| officially | oficialmente |
| honour | honra |
| a | um |
| the | o |
| us | nos |
| and | e |
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| requested | solicitado |
| occasion | ocasião |
| purchased | comprados |
| session | sessão |
| often | geralmente |
| user | usuário |
| used | usados |
| service | serviço |
| are | são |
| list | lista |
| the | a |
| products | produtos |
| end | o |
| of | do |
| a | única |
| to store | armazenar |
EN It allows you to filter the events by month, category or even country to help you build exceptional thematic and occasion-based campaigns.
PT Os pins com o maior volume de engajamentos no ano passado foram analisados usando um algoritmo de aprendizado de máquina para analisar pins com categorias e subcategorias específicas.
| inglês | português |
|---|---|
| month | ano |
| category | categorias |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Explore the power of occasion-based marketing with Semrush!
PT A Semrush ensina a criar e gerenciar suas campanhas para alcançar o seu sucesso internacional.
| inglês | português |
|---|---|
| power | criar |
| marketing | campanhas |
| semrush | semrush |
| the | o |
| with | alcançar |
| of | suas |
EN A CARE Package, On The Occasion of Queen Elizabeth?s Wedding
PT Um pacote CARE, por ocasião do casamento da Rainha Elizabeth
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| package | pacote |
| occasion | ocasião |
| queen | rainha |
| wedding | casamento |
| elizabeth | elizabeth |
| a | um |
| of | do |
| the | por |
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
| inglês | português |
|---|---|
| savoy | savoy |
| stays | estadias |
| afternoon | tarde |
| beauty | beleza |
| treatments | tratamentos |
| luxury | luxo |
| occasion | ocasião |
| tea | chá |
| experiences | experiências |
| perfect | perfeito |
| someone | um |
| gift | presente |
| the | o |
| of | do |
EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.
PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.
| inglês | português |
|---|---|
| christmas | natal |
| occasion | ocasião |
| luxury | luxo |
| savoy | savoy |
| experience | experiência |
| birthday | aniversário |
| or | ou |
| give | dar |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| gift | presente |
| want | quer |
| looking for | procure |
| special | especial |
| of | de |
EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.
PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
| inglês | português |
|---|---|
| presidency | presidência |
| also | é |
| centre | centre |
| tours | tours |
| general | geral |
| programming | programa |
| now | agora |
| occasion | ocasião |
| de | de |
| season | temporada |
| be | ser |
| in | em |
| of | do |
| at | no |
EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.
PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| direct | diretas |
| marketing | marketing |
| contact | contato |
| we may | podemos |
| lists | listas |
| third | terceiros |
| purchase | comprar |
| business | com |
| communications | comunicações |
| of | de |
| to | enviar |
EN No matter the occasion, make a statement.
PT Não importa a ocasião, faça uma declaração.
| inglês | português |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| statement | declaração |
| matter | importa |
| the | a |
| a | uma |
| no | não |
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
| inglês | português |
|---|---|
| bold | ousado |
| occasion | ocasião |
| w | w |
| hotels | hotels |
| epic | épica |
| matter | importa |
| in | em |
| or | ou |
| events | eventos |
| are | são |
| space | espaço |
| celebration | celebração |
| a | um |
| anything | para |
| the | o |
EN To get the most out of your birthday fundraiser, combine your special-occasion-based fundraising approach with social media tools.
PT Para obter os melhores resultados possíveis com a sua campanha de aniversário, use a abordagem de campanha com prazo definido em conjunto com as ferramentas para redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| birthday | aniversário |
| approach | abordagem |
| tools | ferramentas |
| combine | com |
| of | de |
| with | use |
| social media | sociais |
| the | os |
| your | sua |
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
PT Em vez disso, tenha seus mandris personalizados com seu próprio design personalizado da Converse, que pode ser usado em qualquer ocasião.
| inglês | português |
|---|---|
| design | design |
| worn | usado |
| occasion | ocasião |
| can | pode |
| be | ser |
| instead | em vez |
| the | disso |
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
| inglês | português |
|---|---|
| footwear | calçados |
| famous | famoso |
| design | design |
| environment | ambientes |
| range | linha |
| makes | é |
| high | alto |
| a | uma |
| of | do |
| far | de |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
| inglês | português |
|---|---|
| informed | informados |
| quickly | rapidamente |
| rare | raras |
| security | segurança |
| protocols | protocolos |
| practices | práticas |
| users | usuários |
| well | bem |
| we use | utilizamos |
| industry | setor |
| standard | padrão |
| issues | problemas |
| the | a |
| keep | que |
| and | e |
| our | nossos |
EN On occasion, Platts may need to respond urgently to changing market conditions, perhaps precipitated or warranted by a serious event or market situation
PT Na ocasião, a Platts pode ter de responder com urgência às mudanças das condições do mercado, talvez desencadeadas ou sustentadas por um evento ou problema grave do mercado
| inglês | português |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| respond | responder |
| changing | mudanças |
| market | mercado |
| conditions | condições |
| serious | grave |
| event | evento |
| platts | platts |
| perhaps | talvez |
| or | ou |
| a | um |
| to | a |
| by | com |
| situation | por |
| on | das |
| may | pode |
EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause
PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| event | evento |
| occasion | ocasião |
| community | comunidade |
| members | membros |
| is | é |
| are | são |
| a | um |
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| occasion | ocasião |
| pregnancy | gravidez |
| deadly | mortal |
| right | adequados |
| is | é |
| if | se |
| can | pode |
| resources | recursos |
| also | também |
| have | tiverem |
| be | ser |
| a | uma |
| the | os |
| it | seja |
EN A CARE Package, On The Occasion of Queen Elizabeth's Wedding
PT Um pacote CARE, por ocasião do casamento da Rainha Elizabeth
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| package | pacote |
| occasion | ocasião |
| queen | rainha |
| wedding | casamento |
| a | um |
| of | do |
| the | por |
EN The letter that arrived with a CARE Package on the occasion of the Royal Wedding.
PT A carta que chegou com um Pacote CARE por ocasião do Casamento Real.
| inglês | português |
|---|---|
| letter | carta |
| arrived | chegou |
| package | pacote |
| occasion | ocasião |
| royal | real |
| wedding | casamento |
| a | um |
| care | care |
| of | do |
| the | a |
| that | que |
EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
PT A restauração de backups com o BlackBerry Desktop Manager pode, de vez em quando, ser um pouco problemática
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| on | em |
| backups | backups |
| can | pode |
| restoring | restauração |
| be | ser |
| with | quando |
| slightly | um pouco |
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
| inglês | português |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| hesitate | hesite |
| detail | detalhe |
| or | ou |
| your stay | estadia |
| rooms | quartos |
| a | um |
| take care | cuidar |
| in | em |
| can | possamos |
| of | de |
| you | você |
| need | precisar |
| special | especial |
| us | conosco |
| prefer | preferir |
| touch | contato |
EN These unique suites are the answer to those guests looking to celebrate a special occasion in one of the world’s most exciting cities.
PT Estas suítes exclusivas são perfeitas para os hóspedes que desejam celebrar uma ocasião especial em uma das cidades mais fascinantes do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| occasion | ocasião |
| cities | cidades |
| worlds | mundo |
| suites | suítes |
| of | do |
| are | são |
| the | os |
| in | em |
| of the | das |
| celebrate | celebrar |
| a | uma |
| special | especial |
EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony
PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família
| inglês | português |
|---|---|
| wedding | casamento |
| family | família |
| savoy | savoy |
| event | eventos |
| spaces | espaços |
| ceremony | cerimônia |
| or | ou |
| a | um |
| the | os |
| any | qualquer |
| of | do |
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
| inglês | português |
|---|---|
| gift | presente |
| fairmont | fairmont |
| provides | proporciona |
| memorable | memorável |
| celebrate | comemorar |
| occasion | ocasião |
| amp | amp |
| or | ou |
| a | um |
| resorts | resorts |
| hotels | hotels |
| way | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
traditional occasion occasion business occasion special occasion every occasion great occasion rare occasion perfect occasion matter the occasion matter what occasion very special occasion occasion online place of occasion” every occasion special her special occasion smart casual occasion occasion based celebrate any occasion on occasion occasion of queen place of occasion mark the occasion a special occasion nearly any occasion occasion that reflects a festive occasion wait special occasion occasion can ruin occasion where community occasion of africa festive occasion joyous occasion every occasion even shareholders on occasion grand occasion traditional telecom infrastructure traditional tools used traditional traditional applications traditional network perimeter traditional systems even traditional traditional form traditional card payments traditional channels traditional knowledge traditional networks traditional methods traditional models securing traditionalTraduzir traditional occasion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe