EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
Traduzir "customer is someone" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer is someone" de inglês para português
Traduções de customer is someone
"customer is someone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de customer is someone
inglês
português
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| inglês | português |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PT Manter o suporte ao cliente balanceado e eficiente requer trabalho em equipe. Use mensagens privadas para conversarem entre vocês. Você também pode mencionar seus colegas utilizando @alguém. Esta pessoa será então notificada.
| inglês | português |
|---|---|
| colleagues | colegas |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| requires | requer |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| someone | alguém |
| be | ser |
| will | será |
| can | pode |
| this | esta |
| also | também |
| use | use |
| to | em |
| you | vocês |
| your | seus |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| bots | bots |
| is | é |
| homepage | página inicial |
| posts | posts |
| be | ser |
| products | produtos |
| to | a |
| more | mais |
| someone | alguém |
| of | do |
| gets | que |
| and | e |
| accordingly | de acordo |
| need to | precisam |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| inglês | português |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...
PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...
| inglês | português |
|---|---|
| situations | situações |
| sheet | planilha |
| rows | linhas |
| n | n |
| or | ou |
| want | deseja |
| update | atualizar |
| in | em |
| need | precisa |
| someone | alguém |
| shared | com |
| you | você |
| to | nas |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| purchaser | comprador |
| company | empresa |
| add | complemento |
| or | ou |
| original | original |
| font | fonte |
| can | pode |
| allow | permitir |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| to | significa |
| within | da |
| be used | usados |
| by | por |
| this | isso |
| on | dentro |
| used | usado |
| cannot | não pode |
| even | mesmo |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| inglês | português |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| threats | ameaças |
| physically | física |
| purpose | propósito |
| or | ou |
| actions | ações |
| a | um |
| group | grupo |
| as | como |
| someone | alguém |
| and | e |
EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day
PT Lá aprendi que devolver um sorriso, recebê-lo, muda a economia do dia
| inglês | português |
|---|---|
| smile | sorriso |
| change | muda |
| someone | um |
| day | dia |
| your | a |
| that | que |
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajudar |
| impact | impacto |
| small | menor |
| world | mundo |
| or | ou |
| life | vida |
| the | o |
| day | dia |
| an | alguém |
| and | e |
| whatever | que |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
| inglês | português |
|---|---|
| puzzles | quebra-cabeças |
| practice | prática |
| strong | forte |
| indicator | indicador |
| engineer | engenheiro |
| role | papel |
| if | se |
| is | é |
| how | quão |
| good | bom |
| great | ótimo |
| skill | habilidade |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| someone | alguém |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
| inglês | português |
|---|---|
| hard | difícil |
| stance | postura |
| hiring | contratar |
| saying | dizendo |
| decision | decisão |
| is | é |
| or | ou |
| end | o |
| needs | precise |
| of | de |
| someone | alguém |
| maybe | talvez |
| a | uma |
| the | outra |
| times | vezes |
| to | muitas |
| and | e |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
| inglês | português |
|---|---|
| bad | ruim |
| interview | entrevista |
| kill | matar |
| confidence | confiança |
| never | nunca |
| experience | experiência |
| can | pode |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| someone | alguém |
| going through | passando |
| and | e |
| know | a |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
| inglês | português |
|---|---|
| rule | regra |
| pass | passe |
| bolso | |
| tool | ferramenta |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| never | nunca |
| knife | canivete |
| blade | lâmina |
| carefully | cuidadosamente |
| someone | alguém |
| it | lo |
| the | o |
| number | número |
| close | fechar |
| your | seu |
| before | antes |
EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it
PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra
| inglês | português |
|---|---|
| identifies | identifica |
| incident | incidente |
| matter | importa |
| steps | etapas |
| the first | primeiras |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| an | um |
| someone | alguém |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| liked | gostou |
| changed | mudou |
| quickly | rapidamente |
| tinder | tinder |
| if | se |
| or | ou |
| phone | telefone |
| account | conta |
| app | aplicativo |
| someone | alguém |
| left | para |
| the | o |
| you | você |
| actually | realmente |
| on | em |
| delete | do |
| and | e |
| off | de |
EN If you’re comfortable responding to someone, keep the conversation public and avoid messaging someone privately if you can
PT Caso te sintas confortável para responder a alguém nesta situação, mantém a conversa pública e evita enviar mensagens em privado, se possível
| inglês | português |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| public | pública |
| avoid | evita |
| someone | alguém |
| if | se |
| you can | possível |
| conversation | conversa |
| and | e |
| the | a |
| responding | responder |
| messaging | mensagens |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.
| inglês | português |
|---|---|
| designer | designer |
| air | ar |
| gifts | presentes |
| well | bem |
| people | pessoas |
| about | sobre |
| cool | legal |
| we | nós |
| a | um |
| need | precisam |
| that | que |
| all | todos |
| someone | alguém |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
PT Assim, alguém pode olhar uma linha de texto, ou uma imagem, e ver imediatamente o que precisa ser mudado ou o que outra pessoa não gosta.
| inglês | português |
|---|---|
| line | linha |
| changed | mudado |
| or | ou |
| image | imagem |
| can | pode |
| text | texto |
| immediately | imediatamente |
| someone | alguém |
| a | uma |
| to | assim |
| be | ser |
| see | ver |
| and | e |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| inglês | português |
|---|---|
| means | significa |
| pin | pin |
| or | ou |
| days | dias |
| see | ver |
| day | dia |
| someone | alguém |
| your | teu |
| on | no |
| this | isto |
| and | e |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PT Nota: a tabela dos melhores Pins convertidos reflete o último Pin com que um utilizador interagiu antes de comprar, e não o produto exato que adquiriu.
| inglês | português |
|---|---|
| top | melhores |
| table | tabela |
| reflects | reflete |
| pin | pin |
| exact | exato |
| someone | um |
| product | produto |
| last | último |
| purchased | adquiriu |
| purchasing | comprar |
| note | nota |
| the | o |
| before | antes |
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | violação |
| computer | computador |
| or | ou |
| product | produto |
| property | propriedade |
| right | direito |
| customer | cliente |
| a | um |
| the | o |
| entity | entidade |
| intellectual | intelectual |
| other | outro |
| person | pessoa |
| of | do |
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | violação |
| computer | computador |
| or | ou |
| product | produto |
| property | propriedade |
| right | direito |
| customer | cliente |
| a | um |
| the | o |
| entity | entidade |
| intellectual | intelectual |
| other | outro |
| person | pessoa |
| of | do |
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
| inglês | português |
|---|---|
| infringement | violação |
| computer | computador |
| or | ou |
| product | produto |
| property | propriedade |
| right | direito |
| customer | cliente |
| a | um |
| the | o |
| entity | entidade |
| intellectual | intelectual |
| other | outro |
| person | pessoa |
| of | do |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
| inglês | português |
|---|---|
| inquiry | consulta |
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| positively | positivamente |
| term | prazo |
| possible | possível |
| relationship | relacionamento |
| long | longo |
| good | bom |
| support | suporte |
| contact | contato |
| is | é |
| customer | cliente |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| best | melhor |
| from | desde |
| every | cada |
| to | significa |
| first | primeiro |
| an | uma |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| rights | direitos |
| other | outros |
| created | criados |
| or | ou |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| services | serviços |
| all | todos |
| to | em |
| through | através |
| the | o |
| by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| inglês | português |
|---|---|
| region | regiões |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| storage | armazenamento |
| stored | armazenado |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| move | para |
| or | nem |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| experience | experiência |
| new | novo |
| customer | cliente |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
EN If you run a blog, your customers are most likely your readers. And, if you’re an information marketer, your customer is someone who interacts with you in a certain way, in order to buy your product or service.
PT Se você tem um blog, seus clientes são seus prováveis leitores. E se você é um profissional de marketing de informação, o seu cliente é alguém que interage com você de uma certa maneira, a fim de comprar o seu produto ou serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| readers | leitores |
| information | informação |
| interacts | interage |
| service | serviço |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| buy | comprar |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| are | são |
| you | você |
| certain | que |
| and | e |
| someone | alguém |
| way | de |
| to | a |
EN And when a customer does need human help with an issue, they’ll want to get in touch with someone easily – when they need them, via the channel (or channels) of their choice
PT E quando um cliente precisa de ajuda humana com um problema, ele deseja entrar em contato com alguém facilmente, no momento em que é necessário, por meio do canal (ou de canais) de sua preferência
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| help | ajuda |
| human | humana |
| easily | facilmente |
| choice | preferência |
| or | ou |
| and | e |
| a | um |
| channels | canais |
| someone | alguém |
| want | deseja |
| channel | canal |
| touch | contato |
| when | quando |
| of | do |
EN Submit a request Fill out a Customer Support ticket to speak to someone who can assist.
PT Envie uma solicitação Preencha um tíquete de Suporte ao cliente para conversar com alguém que possa te ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| submit | envie |
| request | solicitação |
| customer | cliente |
| ticket | tíquete |
| support | suporte |
| a | um |
| can | possa |
| someone | alguém |
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
PT Se alguém encontrar suas malas e acessórios Victorinox, bastará simplesmente ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| finds | encontrar |
| victorinox | victorinox |
| gear | acessórios |
| customer | cliente |
| representative | representante |
| if | se |
| at | no |
| phone | telefone |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| simply | simplesmente |
| someone | alguém |
| number | número |
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| finds | encontrar |
| lost | perdida |
| bag | mala |
| tracking | rastreamento |
| customer | cliente |
| representative | representante |
| id | identificação |
| if | se |
| at | no |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| the | a |
| number | número |
| call | telefone |
| someone | alguém |
| your | sua |
| attached | com |
EN Customer: ?Buy something they value from someone they trust? by Barbara Kahn at #QSPSUMMIT2019
PT Cliente:?Compra algo de que gosta, a alguém em quem confia? por Barbara Kahn em #QSPSUMMIT2019
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| buy | compra |
| something | algo |
| someone | alguém |
| by | por |
| they | a |
| from | de |
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
PT Se alguém encontrar suas malas e acessórios Victorinox, bastará simplesmente ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| finds | encontrar |
| victorinox | victorinox |
| gear | acessórios |
| customer | cliente |
| representative | representante |
| if | se |
| at | no |
| phone | telefone |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| simply | simplesmente |
| someone | alguém |
| number | número |
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| finds | encontrar |
| lost | perdida |
| bag | mala |
| tracking | rastreamento |
| customer | cliente |
| representative | representante |
| id | identificação |
| if | se |
| at | no |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| the | a |
| number | número |
| call | telefone |
| someone | alguém |
| your | sua |
| attached | com |
EN Someone in a Customer Service role attracts potential customers by answering product and service questions; suggests information about products and services.
PT Alguém em um papel de atendimento ao cliente atrai clientes em potencial respondendo a perguntas de produtos e serviços; sugere informações sobre produtos e serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| attracts | atrai |
| potential | potencial |
| answering | respondendo |
| suggests | sugere |
| a | um |
| information | informações |
| questions | perguntas |
| services | serviços |
| in | em |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| products | produtos |
| customer service | atendimento |
| about | sobre |
| someone | alguém |
| and | e |
EN that helps you better understand your customer base. Knowing someone?s profession is a valuable insight you can use to more deeply
PT isso ajuda você a entender melhor sua base de clientes. Saber a profissão de alguém é um insight valioso que você pode usar para mais profundamente
| inglês | português |
|---|---|
| profession | profissão |
| valuable | valioso |
| deeply | profundamente |
| insight | insight |
| helps | ajuda |
| better | melhor |
| customer | clientes |
| is | é |
| use | usar |
| a | um |
| base | base |
| can | pode |
| you | você |
| understand | entender |
| to | a |
| knowing | para |
| more | mais |
| someone | alguém |
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
PT Se alguém encontrar suas malas e acessórios Victorinox, bastará simplesmente ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| finds | encontrar |
| victorinox | victorinox |
| gear | acessórios |
| customer | cliente |
| representative | representante |
| if | se |
| at | no |
| phone | telefone |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| simply | simplesmente |
| someone | alguém |
| number | número |
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| finds | encontrar |
| lost | perdida |
| bag | mala |
| tracking | rastreamento |
| customer | cliente |
| representative | representante |
| id | identificação |
| if | se |
| at | no |
| service | serviço |
| customer service | atendimento |
| the | a |
| number | número |
| call | telefone |
| someone | alguém |
| your | sua |
| attached | com |
EN Submit a request Fill out a Customer Support ticket to speak to someone who can assist.
PT Envie uma solicitação Preencha um tíquete de Suporte ao cliente para conversar com alguém que possa te ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| submit | envie |
| request | solicitação |
| customer | cliente |
| ticket | tíquete |
| support | suporte |
| a | um |
| can | possa |
| someone | alguém |
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| experience | experiência |
| new | novo |
| customer | cliente |
| or | ou |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
EN Lastly, you can configure autoresponders with triggers. Example triggers could be a customer’s birthday, holiday events, or when someone signs up for your business.
PT Por fim, você pode configurar autoresponders com gatilhos. Exemplos de acionadores podem ser o aniversário de um cliente, eventos de feriados ou quando alguém se inscreve na sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| lastly | por fim |
| configure | configurar |
| triggers | gatilhos |
| example | exemplos |
| customers | cliente |
| birthday | aniversário |
| holiday | feriados |
| events | eventos |
| or | ou |
| a | um |
| for | de |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| with | fim |
| business | com |
| be | ser |
| someone | alguém |
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| reps | representantes |
| likely | provavelmente |
| trends | tendências |
| at | na |
| questions | perguntas |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| in | de |
| customer service | atendimento |
| anyone | pessoa |
| service | do |
| your | seus |
EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.
PT Escolha entre pesquisas pré-criadas de Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) e satisfação do cliente (CSAT) para avaliar a fidelidade do cliente em cada ponto de contato.
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| ces | ces |
| satisfaction | satisfação |
| csat | csat |
| surveys | pesquisas |
| gauge | avaliar |
| touch | contato |
| point | ponto |
| net | net |
| score | score |
| loyalty | fidelidade |
| nps | nps |
| customer | cliente |
| and | e |
| to | a |
| every | em |
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência
| inglês | português |
|---|---|
| personalized | personalizados |
| customer | cliente |
| simplified | simplificado |
| empathy | empatia |
| automation | automação |
| faster | rapidez |
| or | ou |
| work | trabalhar |
| and | e |
| real | verdadeira |
| value | valor |
| service | atendimento |
| intelligent | inteligente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone for someone customer solving customer someone submits someone know someone someone else meeting someone someone needs choose someone giving someone certain someone someone across someone doesn’t provide someone someone using someone clicks likely someone train someone you’re asking someone someone’s trying someone might someone sends someone looking let someone else someone pre orders include someone’s image ask someone want someone someone says follow someone someone mentions someone visited someone’s someone else’s copyrighted someone else’s license someone else using someone signs you’re expecting someone entering someone someone needed someone step ensure someone give someone without someone someone were someone coming treat someone special someone already someone who’s someone followsTraduzir customer is someone para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe