PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
"criados pelo cliente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
direitos | rights |
ou | or |
criados | created |
reter | retain |
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
lugares | places |
penhascos | cliffs |
ar | air |
vertical | vertical |
criados | created |
chuva | rain |
túneis | tunnels |
horizontais | horizontal |
oceano | ocean |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Todos os sites criados ou a serem criados após esta data serão alojados exclusivamente nos centros de dados mencionados em 8.2 e 8.3.
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
português | inglês |
---|---|
sites | websites |
criados | created |
ou | or |
serão | will be |
exclusivamente | exclusively |
centros | centers |
mencionados | mentioned |
PT Carnes e aves orgânicas variam mais em tamanho, cor e outros aspectos do que os produtos criados em fábricas, devido à variedade de maneiras pelas quais são criados e abatidos
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
português | inglês |
---|---|
tamanho | size |
cor | color |
aspectos | aspects |
PT Por padrão, os modelos de evento são criados para contatos, mas podem ser criados para empresas ou negócios usando o campo objectType. Para obter mais informações, veja a criação de um modelo de evento de linha do tempo.
EN Event templates are created for contacts by default, but they can be created for companies or deals using the objectType field. See creating a timeline event template for more details.
PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
português | inglês |
---|---|
crédito | credit |
ads | ads |
perfil | profile |
cliente | client |
cancelamento | cancellation |
ou | or |
rankingcoach | rankingcoach |
o | the |
solicitar | request |
pagamento | payment |
PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
incluem | includes |
públicos | public |
adaface | adaface |
serviços | services |
PT As CMEKs oferecem uma camada adicional de criptografia AES de 256 bits nos dados do cliente usando Chaves Mestras do Cliente (CMKs) controladas pelo cliente dentro do sistema de gerenciamento de chaves (KMS) do AWS
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
português | inglês |
---|---|
oferecem | provide |
camada | layer |
adicional | additional |
criptografia | encryption |
aes | aes |
dados | data |
cliente | customer |
aws | aws |
cmks | cmks |
kms | kms |
PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
português | inglês |
---|---|
crédito | credit |
ads | ads |
perfil | profile |
cliente | client |
cancelamento | cancellation |
ou | or |
rankingcoach | rankingcoach |
o | the |
solicitar | request |
pagamento | payment |
PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente
EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content
português | inglês |
---|---|
o | the |
acordo | agreement |
diretamente | directly |
responsável | liable |
permanecer | remain |
PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
português | inglês |
---|---|
pagamento | payment |
contrato | contract |
selecionado | selected |
exibido | displayed |
pedido | order |
administração | administration |
PT Uma Virtual Private Cloud (VPC) gerenciada pelo Databricks ou gerenciada pelo cliente na conta AWS do cliente
EN A Databricks-managed or customer-managed virtual private cloud (VPC) in the customer's AWS account
português | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
private | private |
gerenciada | managed |
ou | or |
cliente | customer |
conta | account |
vpc | vpc |
PT 8.1. O pagamento pelo uso do produto é baseado no prazo do contrato e no período de pagamento selecionado pelo Cliente e é exibido ao Cliente ao colocar o pedido na seção de administração do contrato dentro da plataforma.
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
português | inglês |
---|---|
pagamento | payment |
contrato | contract |
selecionado | selected |
exibido | displayed |
pedido | order |
administração | administration |
PT Os cronogramas são válidos para todos os produtos autogerenciados da Atlassian. O produto autogerenciado é instalado pelo cliente nos sistemas gerenciados pelo cliente e inclui aplicativos móveis, de servidor, data center e desktop da Atlassian.
EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products. A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
autogerenciado | self-managed |
instalado | installed |
gerenciados | managed |
inclui | includes |
móveis | mobile |
data | data |
center | center |
desktop | desktop |
s | s |
PT As sessões agendadas pelo app são atribuídos à conta do cliente; assim, essas sessões aparecerão se o cliente fizer login na conta pelo computador.
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
português | inglês |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
português | inglês |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT Nossos produtos de nuvem são criados para responder rapidamente a dados do cliente e carga do usuário aumentados. Isso fornece um desempenho consistente e previsível que dimensiona de acordo com as necessidades de seu negócio e clientes.
EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load. This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
criados | built |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
dados | data |
carga | load |
fornece | provides |
desempenho | performance |
consistente | consistent |
previsível | predictable |
necessidades | needs |
PT Todos os produtos de design criados através do White Label serão armazenados em sua conta. Você poderá comprar qualquer produto, baixá-lo e enviá-lo ao seu cliente.
EN All design products created under the White Label will be stored in your account. You'll be able to buy any product, download it, and send it to your client.
português | inglês |
---|---|
design | design |
criados | created |
white | white |
label | label |
serão | will be |
armazenados | stored |
conta | account |
baixá-lo | download it |
enviá-lo | send it |
cliente | client |
PT Todos os produtos de design criados através do White Label serão armazenados em sua conta. Você poderá comprar qualquer produto, baixá-lo e enviá-lo ao seu cliente.
EN All design products created under the White Label will be stored in your account. You'll be able to buy any product, download it, and send it to your client.
português | inglês |
---|---|
design | design |
criados | created |
white | white |
label | label |
serão | will be |
armazenados | stored |
conta | account |
baixá-lo | download it |
enviá-lo | send it |
cliente | client |
PT Os itens de incidente geralmente são criados por um engenheiro de suporte em resposta a um chamado do cliente ou por um desenvolvedor que reconhece um alerta de monitoramento como sendo um incidente
EN Incident issues are typically created by a support engineer in response to a customer ticket or by a developer recognizing a monitoring alert as being an incident
português | inglês |
---|---|
incidente | incident |
geralmente | typically |
criados | created |
engenheiro | engineer |
suporte | support |
resposta | response |
cliente | customer |
ou | or |
desenvolvedor | developer |
alerta | alert |
monitoramento | monitoring |
PT Nossos produtos de nuvem são criados para responder rapidamente a dados do cliente e carga do usuário aumentados. Isso fornece um desempenho consistente e previsível que dimensiona de acordo com as necessidades de seu negócio e clientes.
EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load. This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
criados | built |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
dados | data |
carga | load |
fornece | provides |
desempenho | performance |
consistente | consistent |
previsível | predictable |
necessidades | needs |
PT Aproveite nossos painéis pré-criados e personalizados para que você tenha visibilidade em todas as interações com o cliente.
EN Make the most of our prebuilt or customisable dashboards, so you can clearly view every single customer interaction.
PT Aproveite nossos painéis pré-criados e personalizados para que você tenha visibilidade em todas as interações com o cliente.
EN Make the most of our prebuilt or customisable dashboards, so you can clearly view every single customer interaction.
PT Aproveite nossos painéis pré-criados e personalizados para que você tenha visibilidade em todas as interações com o cliente.
EN Make the most of our prebuilt or customisable dashboards, so you can clearly view every single customer interaction.
PT Aproveite nossos painéis pré-criados e personalizados para que você tenha visibilidade em todas as interações com o cliente.
EN Make the most of our prebuilt or customisable dashboards, so you can clearly view every single customer interaction.
PT Aproveite nossos painéis pré-criados e personalizados para que você tenha visibilidade em todas as interações com o cliente.
EN Make the most of our prebuilt or customisable dashboards, so you can clearly view every single customer interaction.
PT Os logins do aplicativo são criados independentemente para cada cliente por ADMINS ou EXPERTS
EN Application logins are created for every client independently by ADMINS or EXPERTS
PT СRM é a sigla em inglês para "gestão de relacionamento com o cliente", nome que se dá a softwares criados para gerenciar relacionamentos com clientes potenciais e existentes.
EN СRM stands for Customer Relationship Management, which is a name for software created for managing relationships with potential and existing clients.
Transliteração SRM stands for Customer Relationship Management, which is a name for software created for managing relationships with potential and existing clients.
PT Operacionalize e gerencie com low-code em escala em toda a organização, tudo pelo mesmo painel. IT com autonomia para garantir que todos os aplicativos sejam criados dentro das proteções da empresa.
EN Operationalize and manage low-code at scale across your organization from one comprehensive dashboard. Empower IT to ensure every app is created within organizational guardrails.
português | inglês |
---|---|
operacionalize | operationalize |
escala | scale |
painel | dashboard |
aplicativos | app |
criados | created |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
português | inglês |
---|---|
padrão | default |
itunes | itunes |
disco | disk |
principal | primary |
ou | or |
ios | ios |
criados | created |
s | s |
PT Você passará pelo processo de design completo de nove projetos incríveis, criados por alguns dos melhores designers e ilustradores na atividade
EN You’ll be taken through the complete design process of nine incredible projects, created by some of the best designers and illustrators in the business
português | inglês |
---|---|
você | you |
processo | process |
completo | complete |
incríveis | incredible |
criados | created |
designers | designers |
ilustradores | illustrators |
PT 2 x Bônus com Pincéis de Script criados pelo artista de lettering Stefan Kunz
EN 2 x Bonus Script Brushes by hand letterer Stefan Kunz
português | inglês |
---|---|
x | x |
bônus | bonus |
pincéis | brushes |
script | script |
stefan | stefan |
PT Novos registros de clientes e outros objetos devem ser criados rotineiramente, pelo que os menus no cabeçalho do aplicativo que contêm botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis beneficiam os agentes de serviço
EN New customer records and other objects must routinely be created, so service agents benefit from menus in the application header containing buttons for directly accessing the available create screens
português | inglês |
---|---|
novos | new |
clientes | customer |
outros | other |
objetos | objects |
menus | menus |
cabeçalho | header |
botões | buttons |
diretamente | directly |
telas | screens |
beneficiam | benefit |
agentes | agents |
contêm | containing |
PT Os arquivos de lixo eletrônico são criados pelo uso habitual do computador. Não é possível impedir que eles apareçam. É por isso que sugerimos remover os arquivos de lixo eletrônico a cada semana para manter seu Mac novinho.
EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. That’s why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
lixo | junk |
criados | created |
uso | use |
impedir | prevent |
semana | week |
s | s |
PT A equipe responsável pelo aplicativo de forma geral pode, então, agregar esses micro frontends criados por diferentes times em um único release do aplicativo.
EN The team responsible for the overall application can then aggregate those micro frontends built by different teams into a single released app.
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
geral | overall |
pode | can |
agregar | aggregate |
micro | micro |
criados | built |
diferentes | different |
PT Sites pelo mundo criados com a Cloudbeds Websites
EN Websites around the world built with Cloudbeds Websites
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
criados | built |
cloudbeds | cloudbeds |
PT Experimente jogos sexuais excitantes e interativos! Criados pelo Jerkmate, nossos jogos oferecem uma seleção de modelos para você, todas loucas para realizar suas fantasias!
EN Enjoy an exciting and interactive sex game experience! Powered exclusively by Jerkmate, our Roleplay games present a selection of sexy roleplay models to choose from, all horny and eager to fulfill every fantasy in a single click!
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
interativos | interactive |
jerkmate | jerkmate |
modelos | models |
PT Não perca o Palácio Benrath, a zona antiga de Kaiserswerth ou o bairro moderno (Medienhafen), que o deslumbrará com os seus edifícios altamente originais, como os criados pelo brilhante arquiteto Frank Gehry
EN Do not miss the Benrath Palace, the old area of Kaiserswerth or the modern district (Medienhafen), which will dazzle you with its highly-original buildings such as those created by the brilliant architect Frank Gehry
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
antiga | old |
ou | or |
moderno | modern |
altamente | highly |
originais | original |
criados | created |
brilhante | brilliant |
arquiteto | architect |
PT Nossas tecnologias de ar comprimido Classe 0 sem óleo seguem os padrões exigidos pela FDA e pela International Standards Organization, garantindo que os processos de produção permaneçam 100% livres de contaminantes criados pelo compressor. *
EN Our Class 0 Oil-Free compressed air technologies adhere to standards required by the FDA and International Standards Organization by ensuring production processes remain 100% free of compressor created contaminants.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
ar | air |
comprimido | compressed |
classe | class |
óleo | oil |
fda | fda |
international | international |
organization | organization |
garantindo | ensuring |
livres | free |
criados | created |
compressor | compressor |
Mostrando 50 de 50 traduções