PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio
Traduzir "certa maneira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certa maneira" de português para inglês
Traduções de certa maneira
"certa maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de certa maneira
português
inglês
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| difícil | difficult |
| maneira | way |
| hora | time |
| desafio | challenge |
PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio
EN Marketing Analytics: Understanding customers has never been more difficult and selling and marketing to those customers in the right way at the right time can be a huge challenge
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| difícil | difficult |
| maneira | way |
| hora | time |
| desafio | challenge |
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| hora | time |
| jeito | way |
| um | but |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Agora, você pode agendar e-mails no Pipedrive para enviar a mensagem certa, na hora certa. Nunca mais perca oportunidades de engajar seus contatos com esta nova funcionalidade.
EN Here are the key updates we made to Pipedrive last month: Users on all our plans can now add custom columns and filters to the Leads Inbox while advanced users and above can schedule emails.
| português | inglês |
|---|---|
| agendar | schedule |
| pipedrive | pipedrive |
| contatos | leads |
| nova | updates |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.
EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| clientes | clients |
| site | site |
| hora | time |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT A UserGuiding ajuda você a fazer o onboarding dos seus clientes com guias interativos sem precisar programar.Forneça a experiência certa para a pessoa certa e no momento certo da jornada do usuário, tudo no próprio app.
EN UserGuiding helps you onboard your users with product walkthroughs that don?t require any coding,allowing you to prompt the right in-app experience, to the right persona, at the right stage of their user journey.
PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.
EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| casos | case |
| automação | automating |
| baseada | based |
| software | software |
| passos | step |
| certa | right |
PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| enviar | sending |
| ou | or |
| pode | can |
| afetar | affect |
| interagem | engage |
PT Se você tem um blog, seus clientes são seus prováveis leitores. E se você é um profissional de marketing de informação, o seu cliente é alguém que interage com você de uma certa maneira, a fim de comprar o seu produto ou serviço.
EN If you run a blog, your customers are most likely your readers. And, if you’re an information marketer, your customer is someone who interacts with you in a certain way, in order to buy your product or service.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| leitores | readers |
| informação | information |
| interage | interacts |
| certa | certain |
| maneira | way |
| ou | or |
| serviço | service |
PT 5 atalhos para criar conteúdo e promovê-lo da maneira certa
EN 5 Hacks for Creating and Promoting the Right Content
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| certa | right |
PT Seu objetivo para a criação de um conteúdo irá guiá-lo para a solução certa. Você saberá, então, de onde seu tráfego está vindo, e porque as pessoas agem da maneira que agem no seu site.
EN Your objective for creating a piece of content will guide you to the right solution. You’ll then know where your traffic is coming from and why people act the way they do on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | objective |
| criação | creating |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| maneira | way |
| site | site |
| saber | know |
PT O espresso instantâneo da maneira certa. O Noelle mantém os hóspedes permanentemente cafeinados com entregas de café no quarto em até dez minutos. Voilà
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
| português | inglês |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| mantém | keeps |
| café | coffee |
| minutos | minutes |
| os | their |
PT Os giros grátis podem significar grandes ganhos, se você conseguir girar os slots da maneira certa.
EN Free spins can mean big wins, if you can spins the reels the right way.
| português | inglês |
|---|---|
| grátis | free |
| significar | mean |
| grandes | big |
| se | if |
| maneira | way |
| certa | right |
PT Aqui, se você está procurando a alternativa do Clickbank, o Peerfly é a opção certa que você tem no mercado, pois fornece uma maneira diferente de ganhar através do CPA
EN Here if you are looking for Clickbank Alternative then Peerfly is the right option you have got in the market as it provides a different way earning through CPA
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| certa | right |
| mercado | market |
| fornece | provides |
| maneira | way |
| diferente | different |
| ganhar | earning |
| cpa | cpa |
PT Alcançando o público certo da maneira certa
EN Reaching the right audience the right way
| português | inglês |
|---|---|
| alcançando | reaching |
| o | the |
| público | audience |
| maneira | way |
PT Para atrair novos clientes, você dever ser tão rápido e personalizado quanto a marca da preferência deles. Os consumidores têm expectativas elevadas e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand. Consumers expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| atrair | attract |
| novos | new |
| rápido | fast |
| personalizado | personalized |
| certa | right |
| t | t |
| a menos que | unless |
PT De termos de apólices tradicionais a soluções de investimento e gestão de patrimônio, eles esperam muito e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN From traditional term policies to investment and wealth management solutions, they expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| soluções | solutions |
| patrimônio | wealth |
| esperam | expect |
| certa | right |
| a menos que | unless |
PT Comece seu site JAMStack da maneira certa. Aproveitando os benefícios da Cloudflare, você terá todo o básico necessário para começar.
EN Kick-off your JAMStack site the right way. By leveraging the benefits of Cloudflare, you’ll have all the basics you need to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| maneira | way |
| certa | right |
| benefícios | benefits |
| cloudflare | cloudflare |
| básico | basics |
PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| veja | see |
| concorrentes | competitors |
| use | use |
| distribuir | distribute |
| pego | caught |
PT Sua verdadeira especialidade é fazer tudo da maneira certa
EN It's true specialty is to do everything right
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| especialidade | specialty |
| é | is |
| tudo | everything |
| certa | right |
PT Para construirmos uma empresa forte e sustentável, temos de criar comunidades mais fortes e dinâmicas. O nosso foco na sustentabilidade, filantropia e voluntariado são três elementos do nosso credo de "Vencer da Maneira Certa".
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities. Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | business |
| comunidades | communities |
| foco | focus |
| filantropia | philanthropy |
| elementos | elements |
| vencer | win |
PT Um design atraente não é o suficiente! As empresas FOREX e Cripto devem transmitir uma aparência especializada e lógica ao seu público para que sua empresa transmita a mensagem certa e destaque seus produtos da maneira mais visualmente atrativa.
EN An attractive design is not enough! FOREX and crypto businesses should portray a specialised look and logic to their audience so that your business gets the right message across and highlights your products in the most visually appealing way.
| português | inglês |
|---|---|
| forex | forex |
| cripto | crypto |
| especializada | specialised |
| lógica | logic |
| público | audience |
| mensagem | message |
PT Porque de certa maneira o Brasil já está sendo bem coberto, e tem uma carência dessa cobertura exatamente aqui no Nordeste
EN Because in a way Brazil is already being well covered, and there is a lack of this coverage right here in the Northeast
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| brasil | brazil |
| coberto | covered |
| cobertura | coverage |
| nordeste | northeast |
PT Eles nos orientam sobre a maneira certa de desenvolver um aplicativo com segurança e como escrever um código seguro
EN They guide us through the right way to develop an application safely and securely and how to write secure code
| português | inglês |
|---|---|
| orientam | guide |
| maneira | way |
| certa | right |
| desenvolver | develop |
| aplicativo | application |
| código | code |
PT Sua verdadeira especialidade é fazer tudo da maneira certa
EN It's true specialty is to do everything right
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| especialidade | specialty |
| é | is |
| tudo | everything |
| certa | right |
PT Ter diferentes canais de distribuição é uma maneira poderosa de alcançar um grande número de usuários, mas escolher a estratégia certa para promovê-los pode ser um desafio.
EN Having different distribution channels is a powerful way of reaching a broad number of users, but choosing the right strategy to promote them can be challenging.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| canais | channels |
| distribuição | distribution |
| maneira | way |
| poderosa | powerful |
| alcançar | reaching |
| usuários | users |
| escolher | choosing |
| estratégia | strategy |
PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| enviar | sending |
| ou | or |
| pode | can |
| afetar | affect |
| interagem | engage |
PT Na maioria dos casos, você gasta tempo procurando e reservando a viagem certa, esperando o avião decolar ou tentando descobrir a melhor maneira de chegar ao local da reunião
EN In most cases you’re wasting time finding and booking the right trip, waiting for the plane to take off or trying to find the best way to your meeting location
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| tempo | time |
| certa | right |
| esperando | waiting |
| avião | plane |
| ou | or |
| local | location |
| reunião | meeting |
PT Muitos scanners portáteis devem ter o código alinhado de uma certa maneira para serem lidos, o que significa mais manuseio e menor eficiência.
EN Many handheld scanners must have the code aligned a certain way to be read, which means more handling and decreased efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| alinhado | aligned |
| certa | certain |
| maneira | way |
| manuseio | handling |
| eficiência | efficiency |
| scanners | scanners |
PT Os giros grátis podem significar grandes ganhos, se você conseguir girar os slots da maneira certa.
EN Free spins can mean big wins, if you can spins the reels the right way.
| português | inglês |
|---|---|
| grátis | free |
| significar | mean |
| grandes | big |
| se | if |
| maneira | way |
| certa | right |
PT Tudo o que eles fazem é sustentado por um compromisso com o mantra da empresa: se fizermos as coisas da maneira certa, obteremos os resultados certos
EN Everything they do is underpinned with a commitment to company mantra: if we do things the right way, we will get the right results
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| compromisso | commitment |
| se | if |
| maneira | way |
| resultados | results |
PT Comece seu site JAMStack da maneira certa. Aproveitando os benefícios da Cloudflare, você terá todo o básico necessário para começar.
EN Kick off your JAMStack site the right way. By leveraging the benefits of Cloudflare, you’ll have all the basics you need to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| maneira | way |
| certa | right |
| benefícios | benefits |
| cloudflare | cloudflare |
| básico | basics |
PT Em seguida, adicione a gestão de casos, uma abordagem de gestão, automação e aprimoramento baseada em software, para que você possa realizar todos os passos da maneira certa.
EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| casos | case |
| automação | automating |
| baseada | based |
| software | software |
| passos | step |
| certa | right |
PT Como definir (e alcançar) suas metas mais ambiciosas da maneira certa
EN Apple and cryptocurrency payments: How to prepare your business
PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| enviar | sending |
| ou | or |
| pode | can |
| afetar | affect |
| interagem | engage |
PT De termos de apólices tradicionais a soluções de investimento e gestão de patrimônio, eles esperam muito e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN From traditional term policies to investment and wealth management solutions, they expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| soluções | solutions |
| patrimônio | wealth |
| esperam | expect |
| certa | right |
| a menos que | unless |
PT Para atrair novos clientes, você dever ser tão rápido e personalizado quanto a marca da preferência deles. Os consumidores têm expectativas elevadas e não farão negócios com sua empresa a menos que você faça as coisas da maneira certa.
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand. Consumers expect a lot, and they won’t do business with you unless you get it right.
| português | inglês |
|---|---|
| atrair | attract |
| novos | new |
| rápido | fast |
| personalizado | personalized |
| certa | right |
| t | t |
| a menos que | unless |
PT Anúncios, pop-ups e banners consomem uma quantidade considerável de dados móveis quando você não está usando o wi-fi. De certa maneira, você está pagando para ver anúncios.
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | amount |
| considerável | considerable |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| usando | use |
| maneira | way |
| pagando | paying |
PT Se feitos da maneira certa, um PWA não se parecerá com um site, mas como aplicativo "real"
EN If done right, a PWA will not feel like a website, but like a "real" app
| português | inglês |
|---|---|
| feitos | done |
| certa | right |
| site | website |
| aplicativo | app |
| real | real |
| pwa | pwa |
PT Um design atraente não é o suficiente! As empresas FOREX e Cripto devem transmitir uma aparência especializada e lógica ao seu público para que sua empresa transmita a mensagem certa e destaque seus produtos da maneira mais visualmente atrativa.
EN An attractive design is not enough! FOREX and crypto businesses should portray a specialised look and logic to their audience so that your business gets the right message across and highlights your products in the most visually appealing way.
| português | inglês |
|---|---|
| forex | forex |
| cripto | crypto |
| especializada | specialised |
| lógica | logic |
| público | audience |
| mensagem | message |
PT Alcançando o público certo da maneira certa
EN Reaching the right audience the right way
| português | inglês |
|---|---|
| alcançando | reaching |
| o | the |
| público | audience |
| maneira | way |
PT A maneira certa de colocar legendas em um vídeo gratuitamente é com o Kapwing, um gerador de legendas online que permite gravar legendas diretamente no seu vídeo, de graça
EN The right way to put subtitles onto a video for free is with Kapwing, an online subtitle generator that allows you to burn subs directly into your video for free
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maneira certa certa maneira a maneira certa chave certa escolha certa solucao certa combinacao certa mensagem certa certa certa quantidade edicao certa revista certa hora certa medida certa certa experiência pessoa certa abordagem digital certa direcao certa coisa certa ferramenta certa equipe certa impressão certa posição certa plataforma certa abordagem certa certa frequência mídia certa experiência certa quantidade certa tecnologia certa opção certa estratégia certa altura certa tradução certa mensagens certa oferta certa decisão certa moeda certa imagem certa empresa certa estar certa cor certa pergunta certa dose certa análise certa infraestrutura certa viatura certa pedalada certa prioridade certa certa popula… leia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe