Traduzir "oportunidade para fortalecer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oportunidade para fortalecer" de português para inglês

Traduções de oportunidade para fortalecer

"oportunidade para fortalecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oportunidade a advantage already also and are as can chance data day during even event for how if is just may more most new not now offer offers on one opportunities opportunity other out point risk services so some team the them this time to be to give when while you can your
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
fortalecer empower strengthen strengthening

Tradução de português para inglês de oportunidade para fortalecer

português
inglês

PT Fortalecer o conhecimento específico em sua especialidade ? como a medicina muda o tempo todo, os médicos podem desenvolver e fortalecer seus conhecimentos por meio do acesso às mais recentes pesquisas e achados das suas áreas.

EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.

portuguêsinglês
fortalecerstrengthen
medicinamedicine
mudachanging
médicosphysicians
desenvolverbuild
acessoaccess
pesquisasresearch
áreasfield

PT Faça com que cada interação se torne uma oportunidade para fortalecer o relacionamento com seus clientes.

EN Make every interaction an opportunity to strengthen your client relationships.

portuguêsinglês
oportunidadeopportunity
fortalecerstrengthen
seusyour
clientesclient

PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

portuguêsinglês
consultainquiry
clientecustomer
éis
oportunidadeopportunity
fortalecerstrengthen
positivamentepositively
prazoterm
possívelpossible
loit

PT Faça com que cada interação se torne uma oportunidade para fortalecer o relacionamento com seus clientes.

EN Make every interaction an opportunity to strengthen your client relationships.

portuguêsinglês
oportunidadeopportunity
fortalecerstrengthen
seusyour
clientesclient

PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás

EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back

portuguêsinglês
crisecrisis
ofereceprovides
mundoworld
únicaunique
trásback
no entantoyet

PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo

EN Your support of our girl changemakers means Girl Up can continue to work toward a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential

portuguêsinglês
apoiosupport
podecan
continuarcontinue
mundoworld

PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

portuguêsinglês
amwayamway
oportunidadeopportunity
pessoaspeople
comumcommon
vidalife
melhorbetter
acreditamoswe believe

PT O seu apoio hoje ajuda a Girl Up a criar um mundo onde as raparigas têm o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo. Submeter donativos de uma campanha de angariação de fundos do Girl Up Club?

EN Your support today helps Girl Up create a world where girls have equal value, opportunity, and the chance to reach their fullest potential. Submitting donations from a Girl Up Club fundraiser?

portuguêsinglês
hojetoday
upup
mundoworld
submetersubmitting
clubclub

PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

portuguêsinglês
fortalecerstrengthen
comunidadescommunities
geraçõesgenerations
rankingcoachrankingcoach
realidadereality

PT Suporte para garantir a qualidade da recolha e análise de dados para o censo nacional, além de fortalecer a comunicação para promover um censo mais inclusivo.

EN Support to ensure quality collection and data analysis of the national census, plus strengthening communication to promote an inclusive census.

portuguêsinglês
dadosdata
fortalecerstrengthening
comunicaçãocommunication
inclusivoinclusive

PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

portuguêsinglês
fortalecerstrengthen
comunidadescommunities
geraçõesgenerations
rankingcoachrankingcoach
realidadereality

PT Para o Al Sur, o trabalho coletivo regional é essencial para fortalecer os projetos locais de seus integrantes e para incidir nas discussões de políticas públicas no nível internacional, com base na experiência acumulada na América Latina.

EN For Al Sur, regional collective work is key to reinforcing the local projects of its member organizations and to advocate on public policy discussions at the international level based on the cumulative experience of Latin America.

portuguêsinglês
alal
coletivocollective
essencialkey
discussõesdiscussions
políticaspolicy
públicaspublic
nívellevel
internacionalinternational
experiênciaexperience
américaamerica

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

portuguêsinglês
vídeovideo
boxeboxing
minutosminute
cardiovascularcardiovascular
fortalecerstrengthening
músculosmuscles
corecore
mantendokeeping

PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.

EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.

portuguêsinglês
fortalecerempower
funcionáriosemployees
decisõesdecisions
melhoresbetter

PT Entre em contato conosco em nosso site hoje mesmo para dar o primeiro passo para fortalecer sua infraestrutura valiosa.

EN Reach out to us on our website today to take the first step toward strengthening your valuable infrastructure.

portuguêsinglês
sitewebsite
passostep
fortalecerstrengthening
infraestruturainfrastructure
valiosavaluable

PT As regras avançadas permitem silenciar ou fortalecer as comunicações para o marketing de um hotel específico ou para uma tipologia específica de hóspedes

EN Advanced rules allow you to mute or strengthen communications for a specific hotel property or specific guests typology.

portuguêsinglês
avançadasadvanced
permitemallow
ouor
fortalecerstrengthen
comunicaçõescommunications
hotelhotel

PT Procurando uma maneira econômica de criar um logotipo para o seu site? Renderforest oferece diversos estilos para fortalecer sua identidade

EN Are you looking for a cost-effective way to create a logo for your website? Renderforest offers logo styles and layouts for various purposes

portuguêsinglês
logotipologo
sitewebsite
renderforestrenderforest
estilosstyles

PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.

EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.

portuguêsinglês
organizaçãoorganisation
educaçãoeducation
ambientalenvironmental
energiaenergy
criançaschildren
adultosadults
atividadesactivities
fortalecerstrengthening
coesãocohesion
socialsocial

PT Incidir para melhorar as políticas públicas de direitos digitais por meio do treinamento de atores relevantes para fortalecer os projetos e diálogos sobre os temas.

EN To advocate for the improvement of public digital rights policy by training stakeholders to strengthen projects and dialogues on pertinent issues.

portuguêsinglês
públicaspublic
treinamentotraining
fortalecerstrengthen
projetosprojects
temasissues
melhorarimprovement

PT Adquirimos a gA, para reforçar a liderança na transformação digital e cognitiva, e a BlueCap, para fortalecer os serviços de consultoria no setor financeiro. Lançamos nosso Globant Awards e Augmented Coding.

EN We acquired gA, to reinforce leadership in digital and cognitive transformation, and BlueCap to strengthen consulting services in the financial sector. We launched our Globant Awards and Augmented Coding.

portuguêsinglês
adquirimoswe acquired
liderançaleadership
transformaçãotransformation
setorsector
financeirofinancial
awardsawards
gaga

PT Trabalhando juntos para fortalecer a educação – nossa obrigação para com as gerações futuras

EN Working together to strengthen education ? our obligation to future generations

portuguêsinglês
trabalhandoworking
fortalecerstrengthen
educaçãoeducation
nossaour
obrigaçãoobligation
geraçõesgenerations
futurasfuture

PT Entre em contato conosco em nosso site hoje mesmo para dar o primeiro passo para fortalecer sua infraestrutura valiosa.

EN Reach out to us on our website today to take the first step toward strengthening your valuable infrastructure.

portuguêsinglês
sitewebsite
passostep
fortalecerstrengthening
infraestruturainfrastructure
valiosavaluable

PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.

EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.

portuguêsinglês
organizaçãoorganisation
educaçãoeducation
ambientalenvironmental
energiaenergy
criançaschildren
adultosadults
atividadesactivities
fortalecerstrengthening
coesãocohesion
socialsocial

PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.

EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.

portuguêsinglês
fortalecerempower
funcionáriosemployees
decisõesdecisions
melhoresbetter

PT Incidir para melhorar as políticas públicas de direitos digitais por meio do treinamento de atores relevantes para fortalecer os projetos e diálogos sobre os temas.

EN To advocate for the improvement of public digital rights policy by training stakeholders to strengthen projects and dialogues on pertinent issues.

portuguêsinglês
públicaspublic
treinamentotraining
fortalecerstrengthen
projetosprojects
temasissues
melhorarimprovement

PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas. 

EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams. 

portuguêsinglês
ss
portadoor
semprealways
abertaopen
novosnew
talentostalents
segredossecrets
perfisprofiles
ágeisagile
necessáriorequired
fortalecerstrengthen
equipasteams

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

portuguêsinglês
vídeovideo
boxeboxing
minutosminute
cardiovascularcardiovascular
fortalecerstrengthening
músculosmuscles
corecore
mantendokeeping

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

portuguêsinglês
vídeovideo
boxeboxing
minutosminute
cardiovascularcardiovascular
fortalecerstrengthening
músculosmuscles
corecore
mantendokeeping

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

portuguêsinglês
vídeovideo
boxeboxing
minutosminute
cardiovascularcardiovascular
fortalecerstrengthening
músculosmuscles
corecore
mantendokeeping

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

portuguêsinglês
vídeovideo
boxeboxing
minutosminute
cardiovascularcardiovascular
fortalecerstrengthening
músculosmuscles
corecore
mantendokeeping

PT Jornalistas, comunicadores e pesquisadores criam o COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil para organizar e fortalecer o mercado de conteúdos noticiosos voltados para crianças e adolescentes no Brasil

EN Journalists, communicators, and researchers have created COLO - Coletivo de Jornalismo Infantojuvenil [Children and Youth Journalism Collective] - to organize and strengthen the market for news content for children and adolescents in Brazil

portuguêsinglês
jornalistasjournalists
pesquisadoresresearchers
coletivocollective
jornalismojournalism
fortalecerstrengthen
mercadomarket
conteúdoscontent
adolescentesadolescents
brasilbrazil

PT Para atender esse mandato, o programa tem por objetivo fortalecer a inserção da perspectiva de gênero e o apoio às juventudes rurais para alcançar uma igualdade substancial nas Américas

EN To fulfill this mandate, this program will be aimed at increasing gender mainstreaming and support for rural youth in order to achieve substantial equality in the Americas

portuguêsinglês
mandatomandate
gênerogender
ruraisrural
igualdadeequality
substancialsubstantial
américasamericas

PT Fortalecer a perspectiva de gênero no Instituto e o papel das mulheres na agricultura e na ruralidade das Américas, contando para isso com capacidades inovadoras para atender as demandas dos Estados membros.

EN Strengthening the gender perspective at the Institute and the role of women in agriculture and rural life in the Americas, capitalizing on innovative capabilities to meet the demands of the Member States.

portuguêsinglês
fortalecerstrengthening
perspectivaperspective
institutoinstitute
papelrole
agriculturaagriculture
américasamericas
capacidadescapabilities
inovadorasinnovative
demandasdemands
estadosstates
membrosmember

PT Procurando uma maneira econômica de criar um logotipo para o seu site? Renderforest oferece diversos estilos para fortalecer sua identidade

EN Are you looking for a cost-effective way to create a logo for your website? Renderforest offers logo styles and layouts for various purposes

PT É um prazer trabalhar com o back-end fácil de usar e há vários recursos exclusivos desenvolvidos para fortalecer seu relacionamento com os clientes, como atualizações de conteúdo, incentivos para formulários de inscrição e muito mais.

EN The easy-to-use backend is a delight to work with, and there are tons of unique features designed to strengthen your relationship with your customers, such as content upgrades, signup form incentives, and more.

PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.

EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.

portuguêsinglês
listeninglistening
expandirexpand
fortalecerstrengthen
ofertaoffering
abordagemapproach
programasprograms

PT Um único ponto de gerenciamento para definir e fortalecer os controles de acesso de usuários em todos os aplicativos locais, virtualizados e baseados em nuvem.

EN A single point of management for defining and enforcing user access controls on all on-premises, virtualised and cloud-based applications.

portuguêsinglês
pontopoint
definirdefining
acessoaccess
usuáriosuser
locaispremises
baseadosbased
nuvemcloud

PT O fato de haver muitas mudanças para desenvolver e fortalecer o aplicativo é o que você mais deseja.

EN The fact that there are a lot of changes to develop and strengthen the app is what you want the most.

portuguêsinglês
mudançaschanges
desenvolverdevelop
fortalecerstrengthen
desejawant

PT Tudo o que você precisa para proteger o seu negócio e fortalecer as suas defesas.

EN Everything you need to secure your business and fortify your defenses.

portuguêsinglês
protegersecure
negóciobusiness
defesasdefenses

PT Novos recursos de segurança e conformidade integrados no SUSE Rancher para ajudar a fortalecer ambientes do núcleo à nuvem até a borda e permitir que os operadores provisionem clusters personalizados com segurança

EN New security and compliance features integrated across SUSE Rancher to help strengthen environments from core to cloud to edge and enable operators to securely provision custom clusters.

portuguêsinglês
novosnew
recursosfeatures
conformidadecompliance
integradosintegrated
susesuse
fortalecerstrengthen
ambientesenvironments
núcleocore
nuvemcloud
bordaedge
permitirenable
operadoresoperators
clustersclusters
personalizadoscustom

PT Na Lumen, temos a experiência, as ferramentas e os recursos para avaliar e ajudar a fortalecer sua posição em segurança de TI

EN At Lumen we have the expertise, tools, and resources to assess and help strengthen your IT Security position

portuguêsinglês
lumenlumen
avaliarassess
ajudarhelp
fortalecerstrengthen
posiçãoposition
segurançasecurity

PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.

EN It is focused on three main pillars: the protection of confidentiality, integrity, and the availability of information with the corresponding risk assessment in order to reinforce its security.

portuguêsinglês
pilarespillars
principaismain
integridadeintegrity
disponibilidadeavailability
informaçãoinformation
avaliaçãoassessment

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.

EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.

portuguêsinglês
geralgeneral
dadosdata
conjuntoset
fortalecerstrengthen
cidadãoscitizens
europeiaeu
organizaçõesorganizations
ouor
processamprocess

PT Quando aparece com uma interface de ajuda ao usuário instintiva para fortalecer uma proporção adequada entre função e facilidade de uso.

EN When it appears with an instinctive user-helping interface to strengthen a proper proportion between function and ease of usage.

portuguêsinglês
apareceappears
interfaceinterface
fortalecerstrengthen
adequadaproper
facilidadeease

PT Nos Estados Unidos, a Networking Academy é um componente essencial das iniciativas do estado de Michigan para acelerar a inovação digital e fortalecer a força de trabalho

EN In the United States, Networking Academy is a critical component of the state of Michigan’s efforts to accelerate digital innovation and strengthen its workforce

portuguêsinglês
networkingnetworking
academyacademy
éis
inovaçãoinnovation
fortalecerstrengthen
michiganmichigan
força de trabalhoworkforce

PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise

EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis

portuguêsinglês
parceirospartners
carecare
desenvolveudeveloped
programasprograms
fortalecerstrengthening
resiliênciaresilience
comunidadescommunities
afetadasaffected
crisecrisis

PT A CARE trabalha com o governo, setor privado e outros parceiros em nível comunitário, regional e nacional para fortalecer a capacidade coletiva de planejamento, finanças, monitoramento e gestão

EN CARE works with government, private sector, and other partners at the community, regional, and national level to strengthen collective capacity for planning, finance, monitoring, and management

portuguêsinglês
trabalhaworks
privadoprivate
outrosother
parceirospartners
nívellevel
nacionalnational
fortalecerstrengthen
capacidadecapacity
coletivacollective
planejamentoplanning
finançasfinance

PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero

EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting

portuguêsinglês
funcionáriosstaff
escolasschool
fortalecerstrengthen
capacidadecapacity
supervisãosupervisory
políticaspolicies
inclusivosinclusive
gênerogender

PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil

EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society

portuguêsinglês
governogovernment
fortalecerstrengthen
democraciademocracy
civilcivil

PT Essa é para você que está desanimado, achando que é impossível fortalecer o core e definir o abdômen só porque já passou ?

EN From India to Germany: thousands of people from around the world are using Runtastic ?

Mostrando 50 de 50 traduções