Traduzir "already made sense" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "already made sense" de inglês para português

Traduções de already made sense

"already made sense" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

already 1 2 a adicionar agora ainda ainda não algo algumas alguns além anos antes ao aos apenas aqui as até bem cada caso com com a como conteúdo da dados das de depois desde deve dias disponível disso do do que domínio dos e ela ele eles em em que embora endereço entre então equipe essa essas esse esses esta estamos estará este estiver está estão fazer ferramentas foi for foram fácil grande informações isso lo lugar mais mais de mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nova novamente novo novos não não é nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para que partir pela pelo pessoas por porque precisa primeiro produto produtos quais qualquer quando que quem recursos se seja sem sendo ser será seu seus sido site sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter terá tiver todas todo todos um uma usando usar use uso vai versão vez você você está você pode à às é é um é uma único
made a acesso agora ainda ano anos antes ao aos apenas após aqui as através até cada caso com com a como contato conteúdo criados criar crie da dados das data de de acordo de acordo com depois depois de design deve do dos e ela ele eles em em que empresa empresas enquanto entre então essas esse esta este está estão eu faz fazer feita feitas feito fez fizeram foi for foram forma isso los mais mas mesmo modelo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o para você pela pelo pessoa pode pode ser podem por por exemplo possível precisa primeira produtos quais qualquer quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas suporte são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo um uma usando usar ver vez vida você você pode à às é é um é uma
sense ao com como dados de do e eles em entre este está experiência fazer mas no o que onde para para o por porque qualquer que sensação senso sentido sentimento sobre sua também tem ter uma à é

Tradução de inglês para português de already made sense

inglês
português

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

PT A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que tem.

EN I explored a few stats that made me re think whether it made any sense to buy nifty futures, options

PT #GC1! Ouro trabalhando no suporte de 1940 USD flertando com a tendência de baixa de curto prazo

inglêsportuguês
thatouro
atrabalhando
toa

EN I explored a few stats that made me re think whether it made any sense to buy nifty futures, options

PT #GC1! Ouro trabalhando no suporte de 1940 USD flertando com a tendência de baixa de curto prazo

inglêsportuguês
thatouro
atrabalhando
toa

EN I explored a few stats that made me re think whether it made any sense to buy nifty futures, options

PT #GC1! Ouro trabalhando no suporte de 1940 USD flertando com a tendência de baixa de curto prazo

inglêsportuguês
thatouro
atrabalhando
toa

EN I explored a few stats that made me re think whether it made any sense to buy nifty futures, options

PT #GC1! Ouro trabalhando no suporte de 1940 USD flertando com a tendência de baixa de curto prazo

inglêsportuguês
thatouro
atrabalhando
toa

EN I explored a few stats that made me re think whether it made any sense to buy nifty futures, options

PT #GC1! Ouro trabalhando no suporte de 1940 USD flertando com a tendência de baixa de curto prazo

inglêsportuguês
thatouro
atrabalhando
toa

EN I explored a few stats that made me re think whether it made any sense to buy nifty futures, options

PT #GC1! Ouro trabalhando no suporte de 1940 USD flertando com a tendência de baixa de curto prazo

inglêsportuguês
thatouro
atrabalhando
toa

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.

inglêsportuguês
desktopdesktop
startedcomece
quicklyrapidamente
cloudnuvem
sensesense
qlikqlik
orou
powerpoder
ofdo
qlikviewqlikview
theo
downloadbaixar
businesscom

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Os usuários elegeram o Qlik Sense como1 em 11 categorias, incluindo valor de negócios, experiência do cliente e satisfação com o produto no grande grupo internacional de fornecedores de BI.

inglêsportuguês
usersusuários
sensesense
valuevalor
businessnegócios
moregrande
internationalinternacional
bibi
qlikqlik
groupgrupo
ande
theo

EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.

PT Loops de Feedback ocasionalmente é usado neste livro no sentido coloquial do feedback, ao invés do senso de sistemas dinâmicos.

inglêsportuguês
feedbackfeedback
loopsloops
occasionallyocasionalmente
usedusado
booklivro
isé
sensesentido
ofdo
thisneste

EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.

PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.

inglêsportuguês
desktopdesktop
startedcomece
quicklyrapidamente
cloudnuvem
sensesense
qlikqlik
orou
powerpoder
ofdo
qlikviewqlikview
theo
downloadbaixar
businesscom

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Os usuários classificaram o Qlik Sense® como1 em Valor de Negócios e Análises no grupo das grandes empresas de BI. E o Qlik Sense ficou em primeiro lugar em 6 KPIs e líder em outros 45.

EN See why real-world BI users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in BARC’s BI & Analytics Survey 22. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Veja como as principais ferramentas se comparam na "The BI Survey", feita pelo BARC com 3.000 usuários de BI no mundo real. A Qlik ficou em primeiro lugar em 48 categorias, incluindo satisfação do cliente, valor comercial e análises.

inglêsportuguês
bibi
worldmundo
realreal
valuevalor
seeveja
usersusuários
qlikqlik
businesscomercial
analyticsanálises
ande
moreprincipais
aprimeiro

EN ?There is perhaps no spot in the world where that sense of sacrifice and sense of community is more evident,? Secretary of State Antony J

PT “Talvez não haja lugar no mundo onde este senso de sacrifício e este senso de comunidade sejam mais evidentes”, disse o secretário de Estado, Antony J

inglêsportuguês
perhapstalvez
worldmundo
sensesenso
secretarysecretário
stateestado
jj
nonão
spotlugar
communitycomunidade
moremais
ofde
ande

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

PT Reparar e reutilizar o que temos faz sentido.

inglêsportuguês
sensesentido
alreadyque
ande

EN A sense of community and fraternity pervaded the appointment, which had already been scheduled for 2004 and then postponed due to Chiara’s illness and death

PT O compromisso, marcado em 2004 e adiado em seguida devido à doença e morte de Chiara, teve como protagonistas o sentimento de comunidade e a fraternidade

inglêsportuguês
sensesentimento
communitycomunidade
fraternityfraternidade
appointmentcompromisso
illnessdoença
deathmorte
theo
ofde
ande
due todevido

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

PT Reparar e reutilizar o que temos faz muito sentido.

inglêsportuguês
sensesentido
alreadyque
ande

EN As we have already mentioned, ETFs function as an action and not so much as a fund or that their management is passive and not active. In this sense, we can mention some of the most relevant characteristics of ETFs.

PT Como mencionamos, os ETFs funcionam como uma ação e não tanto como um fundo ou que sua gestão é passiva e não ativa. Nesse sentido, podemos citar algumas das características mais relevantes dos ETFs

inglêsportuguês
etfsetfs
actionação
fundfundo
managementgestão
activeativa
sensesentido
relevantrelevantes
characteristicscaracterísticas
orou
isé
we canpodemos
theos
aum
ande
ofdos
ascomo
alreadyque
mosta

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.

inglêsportuguês
cellcélula
rightdireito
historyhistórico
changesalterações
theo
clickclique
aum
selectselecione
whenmomento
whoquem
seever
ande
toregistro
ofdo
viewpara

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

PT Clique no ícone do Registro de atividade  na Barra de Recursos à direita para ver uma lista com todas as alterações feitas em um item, quem as fez e quando isso foi feito

inglêsportuguês
clickclique
activityatividade
featurerecursos
barbarra
changesalterações
iconícone
aum
inem
listlista
seever
itemitem
rightpara
theas
whenquando
whoquem
toregistro
ofdo
ande

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

inglêsportuguês
dressesvestidos
dressvestido
measurementmedida
choseescolheu
ss
harddifícil
measurementsmedidas
theo
wasfoi
madefeitos
colorcor
beser
inem
specialespeciais
aresão
youvocê
basedcom
ande
verymuito

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

inglêsportuguês
dressesvestidos
dressvestido
measurementmedida
choseescolheu
ss
harddifícil
measurementsmedidas
theo
wasfoi
madefeitos
colorcor
beser
inem
specialespeciais
aresão
youvocê
basedcom
ande
verymuito

EN We've made sense of the jumbled Planet of the Apes timeline. Enjoy.

PT Nós entendemos a confusa linha do tempo do Planeta dos Macacos. Aproveitar.

inglêsportuguês
planetplaneta
enjoyaproveitar
ofdo
thea
timelinelinha do tempo

EN But it isn't the only justification possible for data processing (ex: the execution of a contract) and, in that sense, it is wrong to affirm that consent is systematically mandatory and will be made a strict rule under the GDPR.

PT Mas não é a única justificativa possível para o processamento de dados (ex: execusão de um contrato) e, nesse sentido, é errado afirmar que o consentimento será sistematicamente obrigatório pelo RGPD e que fará dele uma regra a ser seguida.

inglêsportuguês
datadados
sensesentido
wrongerrado
systematicallysistematicamente
gdprrgpd
isé
possiblepossível
processingprocessamento
consentconsentimento
contractcontrato
mandatoryobrigatório
ruleregra
aum
theo
willserá
butmas
ofde
ande
beser

EN I’ve been doing this over 30 years – so you get a sense for a well-made product, and if someone is good, or just bluffing.”

PT Faço isso 30 anos – portanto farejo um produto bem feito e se alguém é bom ou está apenas blefando.”

EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something. They did… and they made it worse. What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously. Laugh. It is the only way to survive.

PT Senso de humor Você trabalhou por um ano para convencer as pessoas a mudarem algo. Elas mudaram… e tornaram as coisas piores. O que você faz? Leve isso a sério e não leve isso a sério. Ria. É a única forma de sobreviver.

EN We've made sense of the jumbled Planet of the Apes timeline. Enjoy.

PT Fizemos sentido a linha do tempo do Planeta emaranhado dos símios. Aproveite.

inglêsportuguês
sensesentido
planetplaneta
enjoyaproveite
ofdo
thea
timelinelinha do tempo

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

PT Mais de 1 milhão de empresas usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente fizeram o cadastro dela!

inglêsportuguês
foursquarefoursquare
attractatrair
customersclientes
startcomece
searchingprocurando
probablyprovavelmente
sign upcadastro
useusam
millionmilhão
businessnegócio
manageadministrar
businessesempresas
ande
moremais
yourseus

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

PT O que para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google circulou o mundo muitas vezes por enquanto.

inglêsportuguês
decentdecente
wellbem
worldmundo
presentpresente
factsfatos
aum
informationinformações
googlegoogle
atno
timesvezes
theo
saydizer
ofdos
momentno momento
manymuitos
consequentlyconsequentemente
aboutsobre
alreadyque

EN If you have already purchased B2M through your Bit2Me wallet you will already know about this news. B2M will soon be available on the international tr…

PT Se compraste B2M através da Bit2Me wallet conheces esta novidade. Em breve, B2M estará disponível na plataforma de trading internacional ME…

EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive

PT atualizamos um pouco o lado esquerdo da cozinha dois anos e, portanto, um dos tampos estava lá. Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.

inglêsportuguês
kitchencozinha
neededprecisava
newnova
hardduro
oilóleo
sidelado
wellbem
theo
receivereceber
leftesquerdo
aum
yearsanos
thiseste
wasestava
ofde
soportanto
verymuito
butmas
ande

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

PT Muitas pessoas testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

inglêsportuguês
peoplepessoas
reviewsavaliações
packedrepleto
onlineonline
bigcommercebigcommerce
i likedgostei
powerenergia
standardstandard
featuresrecursos
softwaresoftware
providesfornece
planplano
theo
storeloja
ofde
isestá
itele
ande

EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a

PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas foi implementada. A proposta de política implementada é a do esclarecimento da

inglêsportuguês
elevenonze
proposalspropostas
forumfórum
lacniclacnic
implementedimplementada
policypolítica
isé
publicpúblico
proposalproposta
inem
theo
auma
ofdo
ande

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN - If you are already vaccinated for hepatitis A, you are already protected

PT - Se você foi vacinado contra a hepatite A, você está protegido

inglêsportuguês
vaccinatedvacinado
hepatitishepatite
ifse
youvocê
protectedprotegido
fora

EN The firm, Sewell & Kissel, which has already charged the government at least $464,000for its services, revealed after its prosecution was already underway that Chevron has been one of its clients

PT A empresa Sewell & Kissel, que acusou o governo pelo menos $ 464,000pelos seus serviços, revelou após o seu processo estar em curso que a Chevron tem sido um dos seus clientes

inglêsportuguês
revealedrevelou
clientsclientes
ampamp
governmentgoverno
servicesserviços
firmempresa
oneum
theo
hassido
alreadyque
ofdos

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

PT O seu site está em funcionamento algum tempo? Provavelmente está a classificar para algumas palavras-chave sem se aperceber

inglêsportuguês
probablyprovavelmente
sitesite
withoutsem
keywordschave
yourseu
aalgumas

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você tem uma conta, grande chance de você ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglêsportuguês
chanceschance
highgrande
awardprêmio
ifse
accountconta
dayday
youvocê
oneone
aum
againnovamente
availabledisponível
exclusiveexclusivo
willestará
ournosso

EN Current keywords - If your site is already established, you may want to keep keywords that are already performing well. You can find these in the Search Keywords panel.

PT Palavras-chave atuais - se o seu site for conhecido, recomendamos manter as palavras-chave com bom desempenho. Você pode encontrá-las no painel Palavras-chave de busca.

inglêsportuguês
sitesite
wellbom
panelpainel
ifse
searchbusca
currentatuais
keywordschave
canpode
theo
performingdesempenho
youvocê
keepmanter
inde

EN The stakes are already high in this situation because you’ve already gone through the migration process, and the new system is now in place

PT Os riscos são elevados nesta situação porque passou pelo processo de migração, e o novo sistema está agora em vigor

inglêsportuguês
migrationmigração
situationsituação
processprocesso
systemsistema
nowagora
newnovo
inem
aresão
becauseporque
isestá
ande
theo
thisnesta

Mostrando 50 de 50 traduções