Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you ve never heard" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you ve never heard" de inglês para polonês

Traduções de you ve never heard

"you ve never heard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
never a aby ale ani bez by być chcesz ci co czasie czy dane danych dla dlaczego do dzięki gdy i jak jednak jednym jego jest jeszcze jeśli już kiedy która które którego których lub ma mieć mogą może na nas nasz nasze nawet nich nie nie będzie niektórych nigdy nigdy nie niż o od one po posiadasz przez przypadku się swoich swoje są tak tego teraz to twoich twoje twój tylko tym w wcześniej wiele więc więcej większe wszystkie z za zawsze ze że
heard się

Tradução de inglês para polonês de you ve never heard

inglês
polonês

EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!

PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!

inglês polonês
data danych
or lub
any z

EN It is captured and stored in an anonymized format by suppressing the last octet so your full IP address never reaches our servers and we never have access to it.

PL Jest on przechwytywany i przechowywany w anonimowym formacie poprzez tłumienie ostatniego oktetu, dzięki czemu Twój pełny adres IP nigdy nie dociera do naszych serwerów, a my nigdy nie mamy do niego dostępu.

inglês polonês
stored przechowywany
format formacie
last ostatniego
full pełny
ip ip
address adres
servers serwerów
is jest
in w
by poprzez
to do
our naszych

EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes

PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka

inglês polonês
on na
been tak
itself a

EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.

PL „Jesteśmy tutaj do 2025 roku, ale nigdy nie możemy popadać w samozadowolenie, nigdy nie powinniśmy spuszczać oka z piłki, ponieważ Adelaide pokazany w latach 1990.” – dodał Westacott.

inglês polonês
here tutaj
we my
can możemy
in w
until do
but ale

EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent

PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś

inglês polonês
might możesz
or lub
a a
never nie
message wiadomości

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

EN Avast Secure Browser is a special web browser built to provide additional security. The value of protection and safety when surfing online should not be overlooked. You never know when you'll find you

PL Dostęp do poczty e-mail, kontaktów i kalendarza, nawet gdy jesteś offline. A Windows Live Mail pomaga zarządzać wieloma kontami e-mail - Hotmail, Gmail, Yahoo! Mail Plus i więcej - w jednym programie

inglês polonês
a a
to do
and i

EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.

PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.

inglês polonês
mac mac
fast szybko
smoothly płynnie
start start
is jest
a a
like jak
of z
house w

EN You are never alone as an Amway Business Owner. We support you every step of the way, providing the level of guidance that is right for you. 

PL Jako Przedsiębiorca Amway nigdy nie jesteś sam. Wspieramy Cię na każdym kroku, zapewniając poziom wsparcia dostosowany do Twoich potrzeb. 

inglês polonês
alone sam
as jako
amway amway
providing zapewniając
level poziom
an na
step kroku
support wsparcia

EN Your website can be changed by subordinates, freelancers, plugins, CMS platforms, and even hackers. You never know what is going on until you track code changes. Sitechecker will do that for you.

PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.

inglês polonês
can może
plugins wtyczki
cms cms
platforms platformy
code kodzie
changes zmian
by przez
never nie
website strona
even nawet
until w

EN Your website can be changed by subordinates, freelancers, plugins, CMS platforms, and even hackers. You never know what is going on until you track code changes. Sitechecker will do that for you.

PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.

inglês polonês
can może
plugins wtyczki
cms cms
platforms platformy
code kodzie
changes zmian
by przez
never nie
website strona
even nawet
until w

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.

PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle. Gdy pomożemy Ci to skonfigurować, już nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
completely całkowicie
background tle
help pomożemy
in w
we my
it to

EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.

PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.

inglês polonês
mac mac
fast szybko
smoothly płynnie
start start
is jest
a a
like jak
of z
house w

EN you need to start climbing the rankings. And SEOBUDDY keeps track of the results and websites you’ve reviewed so you never have to waste time analyzing the same search result again.

PL których potrzebujesz, aby zacząć wspinać się na wyższe pozycje w rankingach. A SEOBUDDY rejestruje wyniki i strony internetowe, które przeglądałeś, więc nigdy nie tracisz czasu na analizowanie tych samych wyników wyszukiwania.

inglês polonês
need potrzebujesz
rankings rankingach
time czasu
search wyszukiwania
result wynik
to aby
and i
websites strony
results wyniki
same a

EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia do sprawdzania SERP lub jeśli po prostu się spieszysz, możliwość bezproblemowego wprowadzenia zapytania zwiększy Twoje doświadczenie i sprawi, że chętniej do nas wrócisz

inglês polonês
serp serp
checker sprawdzania
query zapytania
experience doświadczenie
if jeśli
or lub
to do

EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.

inglês polonês
learning uczenia
if jeśli
program programu
can możesz
of z
type typu

EN SEO has revolutionized the way businesses approach their online presence, but if you’ve never heard of the term, you may have some questions about what it can do for you

PL SEO zrewolucjonizowało sposób, w jaki firmy podchodzą do swojej obecności w Internecie, ale jeśli nigdy nie słyszałeś o tym terminie, możesz mieć pewne pytania dotyczące tego, co może on dla Ciebie zrobić

inglês polonês
businesses firmy
presence obecności
seo seo
if jeśli
do zrobić
about o
you mieć
what co
way sposób
questions pytania
but ale
never nigdy
can możesz
for dla

EN With Keeper, you’ll never have to remember your passwords again. Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge and safely stores them for you.

PL Dzięki menedżerowi haseł Keeper już nigdy nie będzie trzeba pamiętać swoich haseł. Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich witryn i aplikacji, z których korzystasz w przeglądarce Edge, i bezpiecznie je dla Ciebie przechowuje.

inglês polonês
passwords hasła
generates generuje
random losowe
apps aplikacji
edge edge
safely bezpiecznie
stores przechowuje
sites witryn

EN All the teammates you never knew you had in one place.

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

inglês polonês
place miejscu
never nie
in w

EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

inglês polonês
find znajdziesz
lots wiele

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
as gdy
included zawarte
price cenie
by poprzez
to do
in w
never nie
round o

EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.

PL Oferujemy elastyczne ceny za unikatowego użytkownika, dzięki czemu nigdy nie zapłacisz za więcej niż potrzebujesz.

inglês polonês
offer oferujemy
flexible elastyczne
pricing ceny
per za
user użytkownika
need potrzebujesz

EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.

PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.

inglês polonês
as jak
our i

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglês polonês
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN With our Card Assistant you never forget to use your card. It will show right on your lock screen when you are in a store.

PL Dzięki naszemu Asystentowi Kart nigdy nie zapomnisz użyć swojej karty. Będzie on widoczny na ekranie blokady, gdy będziesz w sklepie.

inglês polonês
forget zapomnisz
on na
screen ekranie
store sklepie
in w
card karty

EN This means that the Wi-Fi is an unsecured channel and you can never know who you are sharing the network with.

PL Oznacza to, że ta sieć Wi-Fi jest niezabezpieczonym kanałem i nie wiadomo, z kim ją współdzielisz.

inglês polonês
channel kanał
network sieć
with z
this ta
who kim
the i
is jest
means oznacza
you nie

EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.

PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.

inglês polonês
offer oferujemy
protect chroni
passwords hasła
to aby
information informacje
or czy
never nie

EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.

PL Dzięki Keeper nie musisz już zapamiętywać haseł, więc oprócz ochrony masz też bezproblemowy dostęp do swoich danych.

inglês polonês
to do
never nie

EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.

PL Dodatkowo Keeper ułatwia Ci życie – dzięki niemu nigdy już nie będzie konieczne zapamiętywanie haseł.

EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.

PL Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne, bo Keeper generuje silne, losowe hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji, z których korzystasz przy użyciu przeglądarki Edge.

inglês polonês
passwords hasła
generates generuje
random losowe
apps aplikacji
edge edge
never nie
all wszystkich
sites stron
and i
because z

EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.

PL Subskrybuj nasz darmowy newsletter dzięki temu nic Cię nie ominie. Zobaczysz nasze najnowsze zdjęcia, poznasz naszych fotografów i będziesz na bierząco z najnowszymi trendami. Możesz zrezygnować z subskrybcji w każdej chwili.

inglês polonês
subscribe subskrybuj
free darmowy
newsletter newsletter
photographers fotografów
trends trendami
anytime w każdej chwili
never nie
newest najnowsze
can możesz
of z
our naszych

EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.

PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.

EN You can set sound and push notifications so that you never miss any incoming message on the chat.

PL Możesz ustawić dźwięk i powiadomienia push, aby nigdy nie przegapić żadnej wiadomości przychodzącej na czacie.

inglês polonês
can możesz
push push
notifications powiadomienia
message wiadomości
on na
and i

EN We promise to never track, store or sell your data. You don’t need to worry about anyone of us seeing what you do online.

PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.

inglês polonês
data danych
need musisz
online online
of z
us nas
or ani

EN We’re a spirited team of individuals who welcome challenges, take chances, and never quit until we get it right. If that sounds like you, we want you on our team.

PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.

inglês polonês
challenges wyzwania
we my
right odpowiedniego
if jeśli
on na
it to
team zespołu
and i
until do

EN You understand the project every step of the way and never lose track of it because you've mapped it out

PL Rozumiesz projekt na każdym kroku i nigdy nie tracisz nad nim kontroli, ponieważ masz go odwzorowanego

inglês polonês
project projekt
step kroku
the i
never nigdy
because ponieważ
of nad
every każdym
out na

EN Once we help you set it up, you never even have to think about it again.

PL Gdy już pomożemy Ci to skonfigurować, nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.

inglês polonês
help pomożemy
we my
it to

EN Not just that, but here, you can find videos in high definition that are available to stream online or even download. One thing is for sure: You will never run out of free adult material, which is updated daily.

PL Co więcej, znajdziesz tu filmy w wysokiej rozdzielczości, które możesz oglądać online lub pobrać. Jedno jest pewne: nigdy nie zabraknie Ci darmowych materiałów dla dorosłych, które są codziennie aktualizowane.

inglês polonês
find znajdziesz
videos filmy
high wysokiej
online online
free darmowych
updated aktualizowane
daily codziennie
or lub
is jest
can możesz
in w

EN Hentai porn is animated porn that lets you see things you could never get in the real world

PL Hentai porno to animowane porno, które pozwala ci zobaczyć rzeczy, których nigdy nie mógłbyś zobaczyć w prawdziwym świecie

inglês polonês
porn porno
lets pozwala
in w
real prawdziwym
world świecie
see zobaczyć
could mógł
never nigdy
the których
that które
you nie
things rzeczy

EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.

PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.

EN By taking these 5 courses, you'll learn to use Adobe Photoshop even if you've never used the program before

PL Dzięki tym 5 kursom nauczysz się korzystać z programu Adobe Photoshop od podstaw

inglês polonês
learn nauczysz
adobe adobe
photoshop photoshop
program programu
before z

EN With the help of Elfsight convenient editor you’ll be able to configure and integrate any plugin into your website with no effort! You’ll never need to search for a professional developer or learn how to program.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
to aby
into w
never bez

EN Employing Elfsight easy-to-use dashboard you’ll be able to configure and integrate any widget into your website effortlessly! You’ll never need to search for a professional developer or learn coding.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
coding kodowania
to aby
into w
never bez

EN By means of Elfsight user-friendly dashboard you’ll be able to adjust and integrate any widget into your website in a click! You’ll never need to search for a professional developer.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
to aby
in w
never bez

EN By means of our interactive editor you’ll be capable of setting up and embedding any tool into your website yourself! You’ll never need to hire a professional developer.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
website online
to aby
never bez
into w

EN Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

inglês polonês
find znajdziesz
lots wiele

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglês polonês
if jeśli
chances szanse
our nasz
award nagroda
one-off jednorazowa
account konto
be jest
one to

EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.

PL Subskrybuj nasz darmowy newsletter dzięki temu nic Cię nie ominie. Zobaczysz nasze najnowsze zdjęcia, poznasz naszych fotografów i będziesz na bierząco z najnowszymi trendami. Możesz zrezygnować z subskrybcji w każdej chwili.

inglês polonês
subscribe subskrybuj
free darmowy
newsletter newsletter
photographers fotografów
trends trendami
anytime w każdej chwili
never nie
newest najnowsze
can możesz
of z
our naszych

EN Endless choices at lampandlight! Lampandlight assures you the lowest prices for quality lights, so you never pay too much for your perfect lamp

PL W perspektywie średnioterminowej mamy jednak dużo więcej planów dotyczących eibabo®, które wykraczają poza funkcję sklepu internetowego – warto więc być na bieżąco

inglês polonês
you jednak
at w
much dużo

Mostrando 50 de 50 traduções