EN added Patricia (13) - Never Never Never to their wantlist.
EN added Patricia (13) - Never Never Never to their wantlist.
JA Patricia (13) - Never Never Never を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração Patricia (13) - Never Never Never wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
JA Reolink Lumusは、リアルタイムのモーションアラートにより、気になる情報を把握し、トラブルを未然に防ぐことができます。常に監視状態を維持しており、休止することはありません。
Transliteração Reolink Lumusha,riarutaimunomōshon'arātoniyori、 qìninaru qíng bàowo bǎ wòshi,toraburuwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。chángni jiān shì zhuàng tàiwo wéi chíshiteori、 xiū zhǐsurukotohaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
reolink | reolink |
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
JA Giganews が大好きです! Peter
Transliteração Giganews ga dà hǎokidesu! Peter
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
JA Reolink Lumusは、リアルタイムのモーションアラートにより、気になる情報を把握し、トラブルを未然に防ぐことができます。常に監視状態を維持しており、休止することはありません。
Transliteração Reolink Lumusha,riarutaimunomōshon'arātoniyori、 qìninaru qíng bàowo bǎ wòshi,toraburuwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。chángni jiān shì zhuàng tàiwo wéi chíshiteori、 xiū zhǐsurukotohaarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
reolink | reolink |
EN The key ingredient needed to last the course. Find your limit, then push past it. You’ll never forget it, and you’ll never regret it.
JA フィニッシュまで走り抜けるために必要なのは適応力です。自分の限界を把握し、その限界を押し上げていきましょう。決して忘れることのない挑戦になるはずです。
Transliteração finisshumade zǒuri bákerutameni bì yàonanoha shì yīng lìdesu。zì fēnno xiàn jièwo bǎ wòshi、sono xiàn jièwo yāshi shànggeteikimashou。juéshite wàngrerukotononai tiāo zhànninaruhazudesu。
EN This Song Will Remind You To Never, Ever Give Up! (Official Lyric Video NEVER GIVING UP)
JA 【今話題の】Ed sheeranが T-shirt に込めた暗号を読み解こう \海外YouTuberが解説/
Transliteração 【jīn huà tíno】Ed sheeranga T-shirt ni yūmeta àn hàowo dúmi jiěkou \hǎi wàiYouTuberga jiě shuō/
EN This Song Will Remind You To Never, Ever Give Up! (Official Lyric Video NEVER GIVING UP)
JA この曲を聴くと、決してあきらめないことを思い出すでしょう。(公式リリックビデオ NEVER GIVING UP) (This Song Will Remind You To Never, Ever Give Up! (Official Lyric Video NEVER GIVING UP))
Transliteração kono qūwo tīngkuto、 juéshiteakiramenaikotowo sīi chūsudeshou。(gōng shìririkkubideo NEVER GIVING UP) (This Song Will Remind You To Never, Ever Give Up! (Official Lyric Video NEVER GIVING UP))
EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.
JA Twilioのロゴは慎重にお取り扱いください。ロゴに関する禁止事項の一部を紹介します。各事項に共通する点は、Twilioのロゴを改変しないことです。
Transliteração Twilionorogoha shèn zhòngnio qǔri xīikudasai.rogoni guānsuru jìn zhǐ shì xiàngno yī bùwo shào jièshimasu。gè shì xiàngni gòng tōngsuru diǎnha、Twilionorogowo gǎi biànshinaikotodesu。
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
JA お客様のパスワードがお使いのコンピュータから離れることはありませんし、DigiDNAがお客様のパスワードにアクセスすることもありません。
Transliteração o kè yàngnopasuwādogao shǐinokonpyūtakara lírerukotohaarimasenshi、DigiDNAgao kè yàngnopasuwādoniakusesusurukotomoarimasen。
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN In the city that never sleeps, Audemars Piguet takes its ambassadors on an incredible adventure and never-before-seen mission.
JA 「眠らない街」で、オーデマ ピゲのアンバサダーゴルファーたちが破天荒な冒険とかつてないミッションに挑みます。
Transliteração 「miánranai jiē」de,ōdema pigenoanbasadāgorufātachiga pò tiān huāngna mào xiǎntokatsutenaimisshonni tiāomimasu。
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。
Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。
EN Beware of phishing attacks, Ledger will never ask for the 24 words of your recovery phrase. Never share them. Learn more
JA Ledgerは回復フレーズの24語を要求することはありませんので、フィッシング詐欺にご注意ください。絶対に共有してはいけません。 詳細はこちら
Transliteração Ledgerha huí fùfurēzuno24yǔwo yào qiúsurukotohaarimasen'node,fisshingu zhà qīnigo zhù yìkudasai。jué duìni gòng yǒushitehaikemasen。 xiáng xìhakochira
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
JA お客様のパスワードがお使いのコンピュータから離れることはありませんし、DigiDNAがお客様のパスワードにアクセスすることもありません。
Transliteração o kè yàngnopasuwādogao shǐinokonpyūtakara lírerukotohaarimasenshi、DigiDNAgao kè yàngnopasuwādoniakusesusurukotomoarimasen。
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
JA 「私たちは2025年までここにいますが、決して満足することはできません。ボールから目を離してはいけません。 アデレード 1990年代に示された」とウェスタコット氏は付け加えた。
Transliteração 「sītachiha2025niánmadekokoniimasuga、 juéshite mǎn zúsurukotohadekimasen.bōrukara mùwo líshitehaikemasen. aderēdo 1990nián dàini shìsareta」tou~esutakotto shìha fùke jiāeta。
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
JA ドメイン、URL、検索語を入力するだけで、アワード獲得に必要なツールにダイレクトにアクセスできます。今までその存在に気がつかなかった数多くのツールが見つかりますように。
Transliteração domein,URL、 jiǎn suǒ yǔwo rù lìsurudakede,awādo huò déni bì yàonatsūrunidairekutoniakusesudekimasu。jīnmadesono cún zàini qìgatsukanakatta shù duōkunotsūruga jiàntsukarimasuyouni。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN With detailed reports on sales activity, productivity, and individual performance, you’ll never be in the dark about how your team is tracking toward quota, and you’ll have all the data you need to coach your team to success.
JA 営業チームの活動、生産性、個人成績に関する詳細なレポートによって、売上目標の達成状況を把握でき、チームを成功に導くために必要な全てのデータを入手できます。
Transliteração yíng yèchīmuno huó dòng、 shēng chǎn xìng、 gè rén chéng jīni guānsuru xiáng xìnarepōtoniyotte、 mài shàng mù biāono dá chéng zhuàng kuàngwo bǎ wòdeki,chīmuwo chéng gōngni dǎokutameni bì yàona quántenodētawo rù shǒudekimasu。
EN You can start anywhere, but you'll never get lost. True observability across your entire stack means that you're in control.
JA どこからでも開始できますが、迷うことはありません。Full-stack observabilityとは、管理下にあるということです。
Transliteração dokokarademo kāi shǐdekimasuga、 míukotohaarimasen。Full-stack observabilitytoha、 guǎn lǐ xiàniarutoiukotodesu。
EN Finding duplicates manually could take you hours, but with Gemini 2 you’ll be done within minutes. Get yourself a duplicate file finder, and you’ll never have to rummage around in Finder.
JA 手動で重複項目を見つけるには何時間もかかります。でもGemini 2を使えば、数分で完了します。重複ファイルファインダーを手に入れれば、Finderで手探りで探し回る必要はもうありません。
Transliteração shǒu dòngde zhòng fù xiàng mùwo jiàntsukeruniha hé shí jiānmokakarimasu。demoGemini 2wo shǐeba、 shù fēnde wán leshimasu。zhòng fùfairufaindāwo shǒuni rùrereba、Finderde shǒu tànride tànshi huíru bì yàohamouarimasen。
EN You?re never intrusive because the girls have their eyes on you all the time ? you?re in their room watching them and they?re aware, enjoying it to the fullest.
JA あなたが決して押し付けがましくないのは 女の子はいつもあなたに注目しています。 - あなたは彼らの部屋で彼らを見ていて、彼らは気づいていて、それを最大限に楽しんでいる。
Transliteração anataga juéshite yāshi fùkegamashikunainoha nǚno zihaitsumoanatani zhù mùshiteimasu。 - anataha bǐrano bù wūde bǐrawo jiànteite、 bǐraha qìdzuiteite、sorewo zuì dà xiànni lèshindeiru。
EN Even if you’ve never had the interaction with birds, “Torinoiru Café” can make you fall in love with them. Would you like to fall for the charm of bird?
JA 鳥と触れ合うのは初めてという人のハートをも鷲掴みにする「鳥のいるカフェ」で、鳥の魅力にハマってみませんか?
Transliteração niǎoto chùre héunoha chūmetetoiu rénnohātowomo jiù guāiminisuru 「niǎonoirukafe」de、 niǎono mèi lìnihamattemimasenka?
EN With detailed reports on sales activity, productivity, and individual performance, you’ll never be in the dark about how your team is tracking toward quota, and you’ll have all the data you need to coach your team to success.
JA 営業チームの活動、生産性、個人成績に関する詳細なレポートによって、売上目標の達成状況を把握でき、チームを成功に導くために必要な全てのデータを入手できます。
Transliteração yíng yèchīmuno huó dòng、 shēng chǎn xìng、 gè rén chéng jīni guānsuru xiáng xìnarepōtoniyotte、 mài shàng mù biāono dá chéng zhuàng kuàngwo bǎ wòdeki,chīmuwo chéng gōngni dǎokutameni bì yàona quántenodētawo rù shǒudekimasu。
EN With detailed reports on sales activity, productivity, and individual performance, you’ll never be in the dark about how your team is tracking toward quota, and you’ll have all the data you need to coach your team to success.
JA 営業チームの活動、生産性、個人成績に関する詳細なレポートによって、売上目標の達成状況を把握でき、チームを成功に導くために必要な全てのデータを入手できます。
Transliteração yíng yèchīmuno huó dòng、 shēng chǎn xìng、 gè rén chéng jīni guānsuru xiáng xìnarepōtoniyotte、 mài shàng mù biāono dá chéng zhuàng kuàngwo bǎ wòdeki,chīmuwo chéng gōngni dǎokutameni bì yàona quántenodētawo rù shǒudekimasu。
EN With detailed reports on sales activity, productivity, and individual performance, you’ll never be in the dark about how your team is tracking toward quota, and you’ll have all the data you need to coach your team to success.
JA 営業チームの活動、生産性、個人成績に関する詳細なレポートによって、売上目標の達成状況を把握でき、チームを成功に導くために必要な全てのデータを入手できます。
Transliteração yíng yèchīmuno huó dòng、 shēng chǎn xìng、 gè rén chéng jīni guānsuru xiáng xìnarepōtoniyotte、 mài shàng mù biāono dá chéng zhuàng kuàngwo bǎ wòdeki,chīmuwo chéng gōngni dǎokutameni bì yàona quántenodētawo rù shǒudekimasu。
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.
JA PowerDMARCは、これらすべてをバックグラウンドで処理することで、あなたの生活をより快適にします。一度設定してしまえば、あとは何も考える必要はありません。
Transliteração PowerDMARCha、korerasubetewobakkuguraundode chǔ lǐsurukotode、anatano shēng huówoyori kuài shìnishimasu。yī dù shè dìngshiteshimaeba、atoha hémo kǎoeru bì yàohaarimasen。
EN Finding duplicates manually could take you hours, but with Gemini 2 you’ll be done within minutes. Get yourself a duplicate file finder, and you’ll never have to rummage around in Finder.
JA 手動で重複項目を見つけるには何時間もかかります。でもGemini 2を使えば、数分で完了します。重複ファイルファインダーを手に入れれば、Finderで手探りで探し回る必要はもうありません。
Transliteração shǒu dòngde zhòng fù xiàng mùwo jiàntsukeruniha hé shí jiānmokakarimasu。demoGemini 2wo shǐeba、 shù fēnde wán leshimasu。zhòng fùfairufaindāwo shǒuni rùrereba、Finderde shǒu tànride tànshi huíru bì yàohamouarimasen。
EN All the teammates you never knew you had in one place.
JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。
Transliteração jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。
Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。
EN Never let a dropped signal keep you from your favorite video and audio streams. With Playlist, you can watch or listen to content anytime, anywhere—even offline.
JA もう、電波がなくてストリーミングが止まってしまうことはありません。Playlistなら、コンテンツをいつでも、どこでも再生できます - そう、オフラインでだって。
Transliteração mou、 diàn bōganakutesutorīminguga zhǐmatteshimaukotohaarimasen。Playlistnara,kontentsuwoitsudemo、dokodemo zài shēngdekimasu - sou,ofuraindedatte。
EN Each year, we host more than 4 million visitors to the Empire State Building from practically every region of the globe. You never know who you’ll meet at the top!
JA 毎年、エンパイアステートビルには世界中のあらゆる地域から400万人を超える来場者が訪れます。展望台では思わぬ出会いがあるかもしれません!
Transliteração měi nián,enpaiasutētobiruniha shì jiè zhōngnoarayuru de yùkara400wàn rénwo chāoeru lái chǎng zhěga fǎngremasu。zhǎn wàng táideha sīwanu chū huìigaarukamoshiremasen!
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account(初日アカウント)」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account (chū rìakaunto)」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN We offer flexible “per user” pricing, so you’ll never pay for more than you need.
JA 柔軟な「ユーザーあたり」の価格が適用されるため、必要以上にお支払いいただくことはありません。
Transliteração róu ruǎnna「yūzāatari」no sì géga shì yòngsarerutame、 bì yào yǐ shàngnio zhī fǎniitadakukotohaarimasen。
EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.
JA ユニーク ユーザーあたりの柔軟な価格体系が適用されるため、必要以上にお支払いいただくことはありません。
Transliteração yunīku yūzāatarino róu ruǎnna sì gé tǐ xìga shì yòngsarerutame、 bì yào yǐ shàngnio zhī fǎniitadakukotohaarimasen。
EN Thank you very much for your help and interest You never had difficulty in any way.
JA ご協力とご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
Transliteração go xié lìtogo guān xīnwoo jìseitadaki、 chéngniarigatougozaimasu。
EN Multi-variate testing allow you to test different business models, engagement triggers, meter limits, paywall messaging, and creative - so you never have to guess what works best to convert your audience.
JA 様々なビジネスモデルやエンゲージメントのトリガー、メーター制限、ペイウォールメッセージング、クリエイティブをテストでき、コンバージョン獲得の最適化を行うことができます。
Transliteração yàng 々nabijinesumoderuyaengējimentonotorigā,mētā zhì xiàn,peiu~ōrumessējingu,kurieitibuwotesutodeki,konbājon huò déno zuì shì huàwo xíngukotogadekimasu。
EN No, the license allows you to continue using this version of the software for as long as you want. A purchased software license never expires.
JA いいえ、そのバージョンのソフトウェアは無期限で使用を継続できます。購入ライセンスに期限切れはありません。
Transliteração iie、sonobājonnosofutou~eaha wú qī xiànde shǐ yòngwo jì xùdekimasu。gòu rùraisensuni qī xiàn qièrehaarimasen。
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
JA パスワードや個人情報を保護してくれる Keeper を 50%オフで入手できることをご存知ですか? パスワードを記憶したり、パスワードの心配をしたりする必要は一切なくなります。
Transliteração pasuwādoya gè rén qíng bàowo bǎo hùshitekureru Keeper wo 50%ofude rù shǒudekirukotowogo cún zhīdesuka? pasuwādowo jì yìshitari,pasuwādono xīn pèiwoshitarisuru bì yàoha yī qiènakunarimasu。
EN You’ll never have to remember passwords again, because Keeper generates high-strength, random passwords for all the sites and apps you explore with Edge.
JA Keeper が Edge で閲覧しているサイトやアプリすべてで非常に強固かつランダムなパスワードを作成してくれますので、パスワードを覚える必要から解放されます。
Transliteração Keeper ga Edge de yuè lǎnshiteirusaitoyaapurisubetede fēi chángni qiáng gùkatsurandamunapasuwādowo zuò chéngshitekuremasunode,pasuwādowo juéeru bì yàokara jiě fàngsaremasu。
EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!
JA ワークフローをハックする新しい方法を生み出す、年中無休の開発チームがあります。あなたが必要だと気づいていなかったことさえも支援します。
Transliteração wākufurōwohakkusuru xīnshii fāng fǎwo shēngmi chūsu、 nián zhōng wú xiūno kāi fāchīmugaarimasu。anataga bì yàodato qìdzuiteinakattakotosaemo zhī yuánshimasu。
EN If you never used Flat before, we advise you to follow this quick tutorial to learn how to create your first score online and start writing your first notes.
JA Flatのご利用は初めてですか?このページのチュートリアルにそって、あなたの最初の楽譜をネット上で作成してみましょう。
Transliteração Flatnogo lì yòngha chūmetedesuka?konopējinochūtoriarunisotte、anatano zuì chūno lè pǔwonetto shàngde zuò chéngshitemimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções