EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
"you re connected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
users | użytkownikom |
configure | konfigurowanie |
information | informacji |
various | różnych |
cameras | kamer |
with | z |
manage | zarządzanie |
and | i |
perform | na |
EN The Port mapping window gives you quick insight into what's connected and where. It allows you to search through all nodes connected to the switch quickly.
PL Okno mapowania portów daje szybki wgląd w to, co jest podłączone do czego oraz pozwala na szybkie przeszukanie wszystkich węzłów podłączonych do przełącznika.
inglês | polonês |
---|---|
port | port |
mapping | mapowania |
window | okno |
insight | wgląd |
it | to |
allows | pozwala |
to | do |
gives | daje |
and | oraz |
EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)
PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)
inglês | polonês |
---|---|
indicator | wskaźnik |
is | jest |
to | do |
and | i |
device | urządzenia |
EN Also compatible with other room solutions that use USB-connected conference cameras and an HDMI-connected display.
PL Kompatybilność z innymi rozwiązaniami do obsługi sal konferencyjnych wykorzystującymi kamery konferencyjne podłączane poprzez złącze USB i wyświetlacz podłączany poprzez złącze HDMI.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
cameras | kamery |
display | wyświetlacz |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
with | z |
that | poprzez |
and | i |
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
no matter what | niezależnie |
no | nie |
connections | połączenia |
secure | zabezpieczyć |
data | danych |
for | od |
of | z |
a | przypadku |
what | jakiego |
personal | osobistych |
using | w |
EN Lights. Power. Security. And Sonos. Now they’re all connected through one single app. Simple controls enable you to monitor and manage everything in your home. You have less to do, as it does more for you.
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
now | czasu |
app | aplikacji |
simple | proste |
in | w |
more | wielu |
everything | wszystko |
single | jednej |
it | czy |
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
no matter what | niezależnie |
no | nie |
connections | połączenia |
secure | zabezpieczyć |
data | danych |
for | od |
of | z |
a | przypadku |
what | jakiego |
personal | osobistych |
using | w |
EN You can be sure no one can see or track what you do online when you’re connected to our VPN servers.
PL Możesz być pewien, że nikt nie zobaczy ani nie będzie śledzić tego, co robisz online, gdy jesteś połączony z naszymi serwerami VPN.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
connected | połączony |
vpn | vpn |
servers | serwerami |
no | nie |
or | ani |
can | możesz |
EN If you know what these patterns are and your traffic doesn’t show them when you turn on your VPN, you’re probably connected to an obfuscated server.
PL Jeśli znasz takie wzorce i nie widzisz ich w swoim ruchu po połączeniu się z VPN, prawdopodobnie łączysz się z zamaskowanym serwerem.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
vpn | vpn |
probably | prawdopodobnie |
server | serwerem |
if | jeśli |
you | nie |
EN When you do go offline, your files will be there ready for you to work on, and they’ll also be synced with the online versions once you’re connected again
PL Kiedy faktycznie będziesz pracować w trybie offline, Twoje pliki będą już przygotowane i zostaną również zsynchronizowane z wersjami dostępnymi online, kiedy ponownie się połączysz
inglês | polonês |
---|---|
offline | offline |
files | pliki |
online | online |
again | ponownie |
once | po |
work | z |
EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
and | i |
you | nie |
work | na |
EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected
PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
valuable | cennych |
insights | informacji |
systems | systemy |
but | nie |
even | nawet |
services | usługi |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN But, even if you’re delivering omnichannel services, you’re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren’t connected
PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
valuable | cennych |
insights | informacji |
systems | systemy |
but | nie |
even | nawet |
services | usługi |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
import | importu |
videos | wideo |
record | danych |
devices | urządzenia |
material | materiał |
other | innych |
to | do |
the best | najlepszy |
the | oraz |
your | ich |
best | najlepiej |
how | jak |
EN This means that even if you turn off mobile service, you might still be connected through WiFi.
PL Oznacza to, że nawet jeśli wyłączysz sieć komórkową, wciąż możesz być połączona przez Wi-Fi.
inglês | polonês |
---|---|
might | możesz |
wifi | wi-fi |
if | jeśli |
this | to |
even | nawet |
still | wciąż |
means | oznacza |
through | po |
EN Working with a highly connected tech platform means more options to track the loads you haul. Choose the tools that suit your business best?our single platform will save you time.
PL Praca z zaawansowaną platformą technologiczną oznacza więcej opcji śledzenia przewożonych ładunków. Wybierz narzędzia do śledzenia, które najlepiej pasują do Twojej firmy — nasza platforma pozwoli Ci zaoszczędzić czas.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
best | najlepiej |
to | do |
choose | wybierz |
options | opcji |
platform | platforma |
business | firmy |
working | praca |
your | twojej |
our | w |
time | czas |
EN When you use Twitter and the “Retweet” function, the websites you visit are connected to your Twitter account and made known to other users
PL Gdy korzystasz z Twittera i funkcji "Prześlij dalej", odwiedzane witryny są połączone z Twoim kontem na Twitterze i znane innym użytkownikom
inglês | polonês |
---|---|
you use | korzystasz |
function | funkcji |
websites | witryny |
account | kontem |
twitterze | |
known | znane |
other | innym |
users | użytkownikom |
and | i |
your | twoim |
when | gdy |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
import | importu |
videos | wideo |
record | danych |
devices | urządzenia |
material | materiał |
other | innych |
to | do |
the best | najlepszy |
the | oraz |
your | ich |
best | najlepiej |
how | jak |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN The app allows you to explore all the devices that are connected to your network, to give you control over your wireless network
PL Aplikacja umożliwia eksplorację wszystkich urządzeń podłączonych do sieci, co daje kontrolę nad siecią bezprzewodową
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
give | daje |
app | aplikacja |
to | do |
network | sieci |
all | wszystkich |
EN Connected technology also means that you never have to wonder whether your cameras are working, and you can easily retrieve recordings to investigate accident claims and reduce insurance costs.
PL Dzięki tej technologii nie trzeba się zastanawiać, czy kamery działają, i można w prosty sposób pobrać zapisy, aby przeanalizować roszczenia ubezpieczeniowe w razie wypadku.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
cameras | kamery |
can | można |
easily | prosty |
accident | wypadku |
claims | roszczenia |
never | nie |
to | aby |
whether | czy |
EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
and | i |
you | nie |
work | na |
EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected
PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
valuable | cennych |
insights | informacji |
systems | systemy |
but | nie |
even | nawet |
services | usługi |
EN But, even if you’re delivering omnichannel services, you’re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren’t connected
PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
valuable | cennych |
insights | informacji |
systems | systemy |
but | nie |
even | nawet |
services | usługi |
EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office
PL Nawet jeżeli Ty i cały Twój zespół pracujecie z domu, ważne jest, aby pozostać w kontakcie i trzymać rękę na pulsie tak, jakbyście byli w biurze
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
important | ważne |
office | biurze |
to | aby |
in | w |
just | tak |
even | nawet |
EN Here's how webinars get you online and keep you connected
PL Sprawdź, jak możesz wykorzystać webinary,by zacząć działać online i pozostać w kontakcie
inglês | polonês |
---|---|
webinars | webinary |
online | online |
and | i |
how | jak |
get | możesz |
EN You can easily access your password manager from your phone, desktop or any other internet-connected device by inputting your master password – the only password you have to remember.
PL Możesz łatwo uzyskać dostęp do menedżera haseł z telefonu, komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu, wprowadzając swoje hasło główne – jedyne hasło, które musisz zapamiętać.
EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.
PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
online | internetu |
we offer | oferujemy |
your | i |
before | z |
simple | proste |
that | które |
EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet
PL Wymusza ono to drugie, jeśli urządzenie zostało już podłączone do Internetu
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
device | urządzenie |
internet | internetu |
to | do |
it | to |
the | już |
EN Track what you listen to on Spotify with their desktop and mobile apps, web player and any Spotify connected device.
PL Śledź czego słuchasz na Spotify za pomocą ich aplikacji komputerowej lub mobilnej, odtwarzacza w przeglądarce lub każdym podłączonym urządzeniu Spotify.
inglês | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
mobile | mobilnej |
web | przeglądarce |
on | na |
device | urządzeniu |
apps | aplikacji |
their | ich |
any | każdym |
you | lub |
what | czego |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
inglês | polonês |
---|---|
analyze | analizuj |
status | status |
transaction | transakcji |
quickly | szybko |
or | lub |
multiple | wiele |
to | aby |
in | w |
of | z |
block | blok |
same | sam |
way | sposób |
and | i |
different | różnymi |
address | adresu |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
inglês | polonês |
---|---|
small | małe |
teams | zespoły |
big | dużych |
time | czasu |
apps | aplikacji |
way | sposób |
no | nie |
and | i |
work | pracy |
stay | co |
integrations | integracji |
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
inglês | polonês |
---|---|
perfectly | idealnie |
users | użytkownicy |
time | czasu |
or | ani |
you | nie |
EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK
PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
code | kod |
connection | połączenie |
you | z |
internet | internetem |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
completely | całkowicie |
allows | pozwala |
in | w |
milestones | milowych |
everyday | codzienne |
moments | chwile |
privately | prywatnie |
instantly | natychmiast |
new | nowy |
way | sposób |
anywhere | na |
share | od |
EN You will need a managed switch connected to a LAN with internet access
PL Potrzebny będzie zarządzany przełącznik podłączony do sieci LAN z dostępem do Internetu
inglês | polonês |
---|---|
you | z |
managed | zarządzany |
to | do |
internet | internetu |
switch | przełącznik |
EN You can also see your connected devices, run an internet speed test, manage your NETGEAR service subscriptions, and more from the palm of your hand.
PL Możesz także zobaczyć podłączone urządzenia, przeprowadzić test szybkości połączenia internetowego, zarządzać subskrypcjami usług NETGEAR i nie tylko z dłoni.
inglês | polonês |
---|---|
devices | urządzenia |
internet | internetowego |
speed | szybkości |
netgear | netgear |
subscriptions | subskrypcjami |
hand | dłoni |
connected | połączenia |
manage | zarządzać |
test | test |
more | tylko |
see | zobaczyć |
of | z |
the | i |
you can | możesz |
you | nie |
EN You can stay connected on Facebook on a wide range of platforms with CyberGhost VPN.
PL Z serwisem Facebook możesz łączyć się za pomocą usługi CyberGhost VPN na szerokiej gamie platform.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
on | na |
wide | szerokiej |
range | gamie |
platforms | platform |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
of | z |
EN Flexible, connected, ergonomic furniture: our meeting facilities adapt to you.
PL Modułowość, łączność, ergonomiczne meble – nasza przestrzeń dopasowuje się do Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
furniture | meble |
our | nasza |
to | do |
you | ciebie |
EN Once connected you can view your iOS device data and files in a tiled menu
PL Po połączeniu możesz wyświetlać dane i pliki z urządzenia iOS w kafelkowym menu
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenia |
in | w |
menu | menu |
view | wyświetlać |
once | po |
data | dane |
files | pliki |
you can | możesz |
ios | ios |
EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.
PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputer |
setup | konfiguracji |
software | oprogramowania |
game | gra |
audience | odbiorcy |
simple | proste |
or | lub |
just | tylko |
up | przez |
EN Because everything on Facebook is connected, you can reach a much broader audience
PL Użytkownicy będą widzieli reklamy powiązane z tym, co ostatnio wydarzyło się u ich znajomych
inglês | polonês |
---|---|
can | co |
because | z |
EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.
PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.
inglês | polonês |
---|---|
could | możesz |
other | innych |
through | w |
EN Stay constantly connected on all your devices, even as you move through the house.
PL Pozostań stale w kontakcie ze wszystkimi urządzeniami, nawet podczas poruszania się po domu.
inglês | polonês |
---|---|
constantly | stale |
devices | urządzeniami |
even | nawet |
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
manage | zarządzaj |
simple | prosty |
see | zobaczyć |
in | w |
with | z |
sales | sprzedaży |
you can | możesz |
their | ich |
EN Your smartphone can be connected with the Bluetooth™ feature to stream rehearsal audio for individual practice or to get the audience going with exciting songs before you strike the first chord on stage.
PL Twój smartfon może być połączony poprzez funkcję Bluetooth™ aby przesyłać dźwięk z próby do ćwiczeń indywidualnych lub rozgrzać publikę przed koncertem, odtwarzając utwory zanim ze sceny zabrzmią pierwsze akordy.
EN If your partner or ex-partner is using home devices (such as smart speakers, cameras, connected thermostat, etc…) to monitor, harass or harm you, this is a form of abuse and it’s not OK
PL Jeśli Twój partner lub były partner korzysta z urządzeń domowych (takich jak inteligentne głośniki, kamery, termostaty itp.), aby Cię kontrolować, nękać lub krzywdzić, dopuszcza się przemocy i nie należy tego lekceważyć
EN Stay connected to the information and people you need with advanced wireless connectivity
PL Zaawansowane funkcje łączności bezprzewodowej zapewniają stały kontakt z potrzebnymi informacjami i osobami
inglês | polonês |
---|---|
information | informacjami |
people | osobami |
advanced | zaawansowane |
wireless | bezprzewodowej |
with | z |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções