EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
"without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
inglês | polonês |
---|---|
file | pliku |
size | rozmiar |
without | bez |
quality | jakości |
loss | utraty |
visual | wizualnej |
to | aby |
and | i |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.
PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
tracks | ścieżki |
if | jeśli |
file | plik |
without | bez |
into | na |
however | jednak |
using | użycia |
a | wiele |
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
quality | jakości |
loss | straty |
files | plików |
without | bez |
is | jest |
application | czy |
and | i |
join | w |
a | wiele |
EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss
PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
in | w |
without | bez |
quality | jakości |
loss | straty |
is | jest |
file | plik |
and | i |
files | pliki |
a | wiele |
EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.
PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
without | bez |
is | jest |
once | po |
subscription | subskrypcji |
end | w |
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
work | działa |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
implementing | wdrażania |
domain | domeny |
without | bez |
yes | tak |
learn | dowiedz |
can | możesz |
EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
visitors | odwiedzającymi |
customers | klientami |
without | bez |
them | ich |
like | jak |
shop | sklep |
chat | czatu |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
brand | marka |
use | używamy |
icon | ikony |
in | w |
on | na |
can | można |
without | bez |
never | nie |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
high | wysoko |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
well | do |
duration | trwania |
class | klasy |
of | z |
the | i |
without | bez |
as well | również |
depending | w zależności |
may | mogą |
EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.
PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.
inglês | polonês |
---|---|
with | ze |
a | artykule |
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
quality | jakości |
loss | straty |
files | plików |
without | bez |
is | jest |
application | czy |
and | i |
join | w |
a | wiele |
EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss
PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
in | w |
without | bez |
quality | jakości |
loss | straty |
is | jest |
file | plik |
and | i |
files | pliki |
a | wiele |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
inglês | polonês |
---|---|
file | pliku |
size | rozmiar |
without | bez |
quality | jakości |
loss | utraty |
visual | wizualnej |
to | aby |
and | i |
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”
EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.
PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.
inglês | polonês |
---|---|
notice | powiadomienia |
social | społecznościowych |
features | funkcje |
disable | wyłączyć |
links | łącza |
right | prawo |
or | lub |
to | do |
in | w |
we may | możemy |
media | mediów |
the | oraz |
without | bez |
and | sobie |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
more difficult | trudniejsze |
panel | panelu |
people | osób |
of | z |
manage | zarządzanie |
the | i |
is | jest |
but | ale |
without | bez |
it | to |
a | wiele |
for | dla |
knowledge | wiedzy |
the server | serwerem |
EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.
PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
online | online |
business | biznesu |
without | bez |
years | lat |
and | i |
over | ponad |
it | niego |
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
swiss | szwajcarski |
marketing | marketingu |
is | jest |
able | w stanie |
like | jak |
without | bez |
not | nie |
and | i |
been | w |
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
inglês | polonês |
---|---|
effective | efektywny |
clients | klientom |
without | bez |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
in | w |
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
inglês | polonês |
---|---|
everything | wszystkiego |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
we use | używamy |
after | po |
years | teraz |
without | bez |
life | ma |
work | pracy |
using | z |
my | mojej |
it | niego |
for | sobie |
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
PL Osiągamy przychód na poziomie 100 milionów dolarów, nie posiadając zespołu ds. sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
dollars | dolarów |
team | zespołu |
million | milionów |
sales | sprzedaży |
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
report | raport |
shows | wskazuje |
transparency | przejrzystości |
without | bez |
make | w |
progress | na |
you | nie |
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybko |
traditional | tradycyjnych |
of | z |
without | bez |
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowania |
security | bezpieczeństwa |
feature | funkcji |
coordination | koordynacji |
without | bez |
EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration
PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy
inglês | polonês |
---|---|
governance | zarządzania |
collaboration | współpracy |
access | access |
plan | planu |
to | do |
without | bez |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
directly | bezpośrednio |
fully | w pełni |
responsible | odpowiedzialna |
us | nas |
to | do |
your | twojego |
without | bez |
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwarki |
discover | odkrywaj |
new | nowe |
hard | trudno |
competitive | konkurencyjne |
without | bez |
pages | strony |
and | i |
their | ich |
EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
inglês | polonês |
---|---|
keywords | kluczowych |
on | na |
data | danych |
plan | planie |
projects | projektów |
without | nie |
work | pracy |
comes | w |
can | możesz |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
inglês | polonês |
---|---|
way | sposobu |
entirely | całkowicie |
features | funkcji |
no | nie |
to | aby |
it | to |
is | jest |
without | bez |
question | pytanie |
best | najlepsze |
and | i |
EN Browse any website's internal links without having to crawl it
PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania
inglês | polonês |
---|---|
browse | przeglądaj |
websites | witryny |
links | linki |
without | bez |
any | dowolnej |
EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment
PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania
inglês | polonês |
---|---|
provides | zapewnia |
third | trzecich |
without | bez |
api | api |
applications | aplikacji |
many | wielu |
EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.
PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
plans | plany |
benefits | korzyści |
limits | limity |
users | użytkowników |
without | bez |
up | przez |
and | i |
pro | pro |
all | w |
EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license
PL ZABRANIA SIĘ odsprzedawania naszych danych za pośrednictwem narzędzi internetowych bez wyraźnego upoważnienia do dalszej sprzedaży
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
web | internetowych |
our | naszych |
without | bez |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
qualified | wykwalifikowanych |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
need | potrzeby |
with | z |
the | i |
better | lepszy |
the most | najlepiej |
without | bez |
EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review
PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych
inglês | polonês |
---|---|
open | otwartym |
additional | dodatkowych |
review | recenzji |
in | w |
of | z |
without | bez |
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym
inglês | polonês |
---|---|
website | witryny |
changing | zmiany |
browser | przeglądarki |
means | oznacza |
without | bez |
your | twojej |
using | w |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | dane |
eu | ue |
associated | związane z |
processing | przetwarzaniem |
strategy | strategii |
to | do |
an | na |
without | bez |
and | i |
risk | ryzyko |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
system | system |
is | jest |
works | działa |
without | bez |
work | pracy |
you | nie |
across | w |
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
inglês | polonês |
---|---|
startup | startup |
e-commerce | e-commerce |
help | pomoże |
software | oprogramowania |
or | lub |
seo | seo |
whether | czy |
without | bez |
top | na |
you | nie |
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
inglês | polonês |
---|---|
designer | projektant |
developer | deweloper |
help | pomoże |
websites | strony |
seo | seo |
without | nie |
being | do |
EN Access all of your favorite content safely and securely without leaving behind unwanted footprints.
PL Zapewnij sobie bezpieczny dostęp do swoich ulubionych treści i nie pozostawiaj żadnych śladów.
inglês | polonês |
---|---|
favorite | ulubionych |
content | treści |
without | nie |
all | w |
leaving | do |
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
restrictions | ograniczenia |
without | bez |
on | na |
to | do |
can | co |
make | i |
EN This gives your children the freedom to explore the internet without worries
PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
your | swoim |
without | bez |
EN The reason why you shouldn?t connect QNAP NAS directly to the Internet without any protection
PL Co to jest migawka? Czym różni się od kopii zapasowej?
inglês | polonês |
---|---|
why | jest |
EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?
PL Jak zresetować / zmienić hasło administratora w systemach Windows?
inglês | polonês |
---|---|
password | hasło |
windows | windows |
Mostrando 50 de 50 traduções