EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
Traduzir "frame that allows" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frame that allows" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de frame that allows
inglês
polonês
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| favorite | ulubione |
| phone | telefonu |
| effortlessly | bez wysiłku |
| existing | istniejące |
| albums | albumy |
| automatic | automatycznego |
| to | do |
| share | z |
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| choose | wyboru |
| fits | pasuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| space | przestrzeni |
| styles | style |
| gallery | galerii |
| to | do |
| into | w |
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| versa | odwrotnie |
| mouse | myszy |
| command | polecenie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| an | na |
| or | lub |
| in | w |
| button | przycisk |
| select | wybierz |
| press | naciśnij |
| and | i |
| object | obiekt |
EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects
PL Dowiedz się, jak krok po kroku ożywić swoje ilustracje za pomocą programów Photoshop, Procreate i After Effects
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| photoshop | photoshop |
| learn | dowiedz |
| after | po |
| into | w |
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| visual | wizualne |
| stories | historie |
| ipad | ipada |
| pro | pro |
| tell | jak |
| through | z |
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| favorite | ulubione |
| phone | telefonu |
| effortlessly | bez wysiłku |
| existing | istniejące |
| albums | albumy |
| automatic | automatycznego |
| to | do |
| share | z |
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| choose | wyboru |
| fits | pasuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| space | przestrzeni |
| styles | style |
| gallery | galerii |
| to | do |
| into | w |
EN Use the detailed timeline for frame-by-frame video editing or Storyboard mode for greater clarity
PL Możesz wybrać: użyj szczegółowej osi czasu do precyzyjnej obróbki wideo lub trybu scenorys dla maksymalnej przejrzystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| or | lub |
| mode | trybu |
| use | do |
| for | dla |
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
PL Naucz się opowiadać wspaniałe historie wizualne, tworząc animacje poklatkowe na swoim iPadzie Pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| visual | wizualne |
| stories | historie |
| animations | animacje |
| on | na |
| pro | pro |
EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds
PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach
| inglês | polonês |
|---|---|
| think | myślisz |
| if | jeśli |
| i | jestem |
| in | w |
| what | co |
| a | tylko |
| not | nie |
| our | naszych |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.
EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted
PL Aktualnie nie podajemy terminu na rozpatrzenie wniosku o zatwierdzenie czasopisma lustrzanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| for | na |
| the | nie |
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
PL Przesuń suwak, aby określić ramy czasowe dozwolone w wieczory przed dniami szkolnymi i w weekendy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| weekends | weekendy |
| specify | określić |
| the | i |
| to | aby |
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
PL Ustawianie pory snu lub gaszenia świateł w celu zapobiegania korzystaniu z urządzenia w określonych godzinach***
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| period | celu |
| prevent | zapobiegania |
| device | urządzenia |
| at | w |
| time | godzinach |
| set | z |
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| etc | itp |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| presence | obecność |
| or | lub |
| security | bezpieczeństwa |
| as | jako |
| not | nie |
| and | one |
EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.
PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| leica | leica |
| created | stworzona |
| camera | aparat |
| in | w |
| for | na |
| there | nie |
| unique | z |
| the | pierwszy |
| that | które |
| to | dla |
EN The perfect interaction between the high-resolution full-frame CMOS sensor and the legendary Leica M-Lenses guarantees images of incomparable quality – even in low light.
PL Perfekcyjne połączenie pomiędzy wysokiej rozdzielczości, pełnoklatkową matrycą typu CMOS z legendarnymi obiektywami M gwarantuje nieporównywalną jakość obrazowania - nawet w słabych warunkach oświetleniowych.
EN Single frame images and recipe text also available
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
| text | pliku |
EN Recipe text, narration text, single frame images
PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | z |
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| on | na |
| into | do |
EN How can I adjust the position of my photo or image in the photo frame?
PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | położenie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| in | w |
EN Including My Broken Frame, Abandoned Toys and Samantha Bouquin
PL Włączając My Broken Frame, Abandoned Toys oraz Samantha Bouquin
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.
PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN Bring thousands of artworks to your wall in a single frame
PL Przenieś tysiące dzieł sztuki na swoją ścianę w jednej ramce
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| single | jednej |
| in | w |
EN Enjoy your photos on a reimagined digital photo frame
PL Ciesz się zdjęciami na nowej, cyfrowej ramce do zdjęć
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| on | na |
| digital | cyfrowej |
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
PL Uchwyć, udostępnij i przeżyj wszystkie ulubione chwile w czasie rzeczywistym, od telefonu prosto do ramki fotograficznej Meural WiFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| moments | chwile |
| real | rzeczywistym |
| phone | telefonu |
| straight | prosto |
| wifi | wifi |
| in | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| seamlessly | płynnie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| to | do |
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| android | android |
| can | można |
| display | wyświetlania |
| times | godziny |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ios | ios |
EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.
PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| in | w |
| and | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN Style your space with a sleek, modern frame.
PL Elegancka, nowoczesna rama nadaje pomieszczeniu stylowy wygląd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
EN Old art, new art, and everything in between. Meural lets you enjoy $3 billion of art in one digital frame.
PL Sztuka klasyczna, nowoczesna i wszystko pomiędzy Technologia Meural pozwala cieszyć się sztuką w wysokości 3 mld USD w jednej elektronicznej ramce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| lets | pozwala |
| billion | mld |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line
PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyce |
| cream | krem |
| trend | trend |
| it | to |
| in | w |
| of | z |
| line | linii |
| product | produktów |
| still | wciąż |
EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| workflow | przepływ pracy |
| pixels | pikseli |
| is | jest |
| by | przez |
| even | nawet |
EN You should also make sure there is a decent time frame given in which to meet any bonus terms and conditions
PL Powinieneś również upewnić się, że jest odpowiedni czas na spełnienie warunków bonusu
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| conditions | warunków |
| is | jest |
| in | w |
| sure | na |
EN We are also no stranger to playing with form and frame, creatively using dynamics, movement or light
PL Nie obca jest nam również zabawa formą i kadrem wykorzystując kreatywnie dynamikę, ruch, czy światło
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | o |
| movement | ruch |
| no | nie |
| or | czy |
| and | i |
| we | nam |
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| advance | wyprzedzeniem |
| on | na |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| here | tutaj |
| can | może |
| needed | potrzebne |
| people | ludzie |
| questions | co |
| time | czasie |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| our | naszych |
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
PL Zamów swój plakat z Supermanem od razu z odpowiednio dobraną ramą, którą można u nas zamówić w czterech modnych kolorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | nas |
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| place | miejsce |
| your | swój |
| in | w |
| on | na |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| you | ci |
| have | masz |
EN Way of the Cross printed on wood with a red frame, 15 stations
PL Droga Krzyżowa: obrazy ostrołukowe z drewna 15 stacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| stations | stacji |
EN Magnesium alloy internal frame with external elastomer corner bumpers
PL Wewnętrzna rama ze stopu magnezu z zewnętrznymi ochraniaczami narożnymi z elastomeru
| inglês | polonês |
|---|---|
| internal | z |
EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line
PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyce |
| cream | krem |
| trend | trend |
| it | to |
| in | w |
| of | z |
| line | linii |
| product | produktów |
| still | wciąż |
EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted
PL Aktualnie nie podajemy terminu na rozpatrzenie wniosku o zatwierdzenie czasopisma lustrzanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| for | na |
| the | nie |
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| on | na |
| into | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frame by frame frame frame sizes photo frame frame end picture frame frame rates frame style right frame each frame frame once video frame symfonisk picture frame white frame animation frame frame before artistic frame meural photo frame frame instantly wooden frame frame within single frame images data frame frame created frame allowed full frame rate frame automatically lock frame using frame rate x frame options frame on friday match the frame match frame sizes all metal frame a frame choosing a frame frame effortlessly frame for automatic high frame rates without a frame frame it around frame of mind my broken frame allows allows atlassian dashboard allows engine search allows com allows allows enterprises allows usersTraduzir frame that allows para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe