Traduzir "thought you knew" para polonês

PL Znałam historię Muru Berlińskiego, wiedziałam, że miasto odegrało ważną rolę w II wojnie światowej

PL Myślisz, że wiesz już wszystko o dziedzictwie i historii Victorinox?

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Czy miałaś właściwie jakieś konkretne wyobrażenie o Berlinie, zanim się tu przeprowadziłaś? Posiadałam tylko absolutnie podstawowe informacje i miałam w głowie bardzo przestarzały wizerunek miasta

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.

PL Wiesz, że Twoje repozytorium jest puste, prawda? Pamiętaj, że nie zostały dodane żadne pliki źródłowe.

PL Parasole męskie - elegancja jakiej nie znacie

PL Poznaj procesy zachodzące na twojej stronie internetowej, o których nie miałeś bladego pojęcia

PL Poznaj procesy zachodzące na twojej stronie internetowej, o których nie miałeś bladego pojęcia

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego jest pod tym względem inny: będzie wspierał co najmniej 30 najważniejszych obszarów ochrony przyrody w krajach rozwijających się przez co najmniej 15 lat

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach

PL Elsener doskonale zdawał sobie sprawę, jak ważne dla przyszłości jego wówczas 500-osobowej firmy są nowe pokolenia wytwórców

PL Firma zdecydowała się na instalację testową rozwiązania baramundi oraz inwentaryzację komputerów wchodzących w skład infrastruktury IT

PL Elsener doskonale zdawał sobie sprawę, jak ważne dla przyszłości jego wówczas 500-osobowej firmy są nowe pokolenia wytwórców

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach

PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim

PL Dlatego kierowałam się innymi językami, które już znałam wcześniej, jak na przykład francuski

PL Chciała studiować w Niemczech, choć dla jej rodziny byłoby to bardzo kosztowne

PL Wieczorem rzucili przez okno nawóz z tej łazienki

PL Powiedział: „kochane dzieci, od dzisiaj macie dwa tygodnie ferii z powodu braku opału”

PL Elsener doskonale zdawał sobie sprawę, jak ważne dla przyszłości jego wówczas 500-osobowej firmy są nowe pokolenia wytwórców

PL Od początku też wiedzieliśmy, że aby skalować innowacyjne rozwiązania i radzić sobie ze złożonymi wyzwaniami, musimy pracować zespołowo

PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

PL „Bardzo ceniliśmy terminowość software house Crafton: pilnowanie procesu projektowego, pilnowanie dat, harmonogramu, spotkań. Czułam się zaopiekowana i że jestem w dobrych rękach!”

PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.

PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać

PL Oczywiście bycie w górach, które znałam z pokonanych wcześniej tras biegowych, dało mi dużo energii i poszło mi znacznie lepiej niż sądziłam

PL Zapoznaj się z naszymi recenzjami i wybierz odpowiednie narzędzie dostosowane do Twoich potrzeb. Dostarczymy Ci wszystkich właściwych informacji, abyś mógł dokonać świadomego wyboru.

PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.