EN We will help you prepare the right conversation models to make voice search an intuitive experience for users. We will help you prepare specific integrations using available APIs.
Traduzir "prepare" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepare" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de prepare
inglês
polonês
PL Pomożemy w przygotowaniu odpowiednich modeli konwersacji, aby wyszukiwanie głosowe było dla użytkowników intuicyjnym doświadczeniem. Wspomożemy przygotowanie specyficznych integracji korzystając z dostępnych interfejsów API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| prepare | przygotowanie |
| conversation | konwersacji |
| models | modeli |
| search | wyszukiwanie |
| intuitive | intuicyjnym |
| experience | doświadczeniem |
| integrations | integracji |
| apis | api |
| users | użytkowników |
| voice | głosowe |
| to | do |
| using | w |
EN We will help you prepare the right conversation models to make voice search an intuitive experience for users. We will help you prepare specific integrations using available APIs.
PL Pomożemy w przygotowaniu odpowiednich modeli konwersacji, aby wyszukiwanie głosowe było dla użytkowników intuicyjnym doświadczeniem. Wspomożemy przygotowanie specyficznych integracji korzystając z dostępnych interfejsów API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| prepare | przygotowanie |
| conversation | konwersacji |
| models | modeli |
| search | wyszukiwanie |
| intuitive | intuicyjnym |
| experience | doświadczeniem |
| integrations | integracji |
| apis | api |
| users | użytkowników |
| voice | głosowe |
| to | do |
| using | w |
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach
| inglês | polonês |
|---|---|
| scopus | scopus |
| mendeley | mendeley |
| notes | notatek |
| materials | materiałów |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| interactive | interaktywnych |
| students | studenci |
| prepare | przygotowanie |
| successful | sukces |
| research | badawczej |
| to | do |
| work | pracy |
| material | materiał |
| projects | projektami |
| and | i |
| together | w |
EN How can I best prepare for the online meetings with the school representatives?
PL Jak najlepiej przygotować się do spotkań online z przedstawicielami uczelni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| online | online |
EN You’ll also want to prepare some relevant and specific questions to ask the admissions representatives related to their respective programs.
PL Przygotuj również kilka konkretnych pytań związanych z programem studiów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relevant | w |
| also | również |
EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.
PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| changes | zmiany |
| updates | aktualizacje |
| product | produktów |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
PL Przygotowuj i testuj produkty oraz aplikacje przed wprowadzeniem zmian do środowiska produkcyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| test | testuj |
| changes | zmian |
| environment | środowiska |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| products | produkty |
| production | produkcyjnego |
| with | oraz |
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcjom |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| more | bardziej |
| success | sukcesu |
| changes | zmianach |
| management | zarządzanie |
| products | produktów |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| control | kontroli |
| product | produktach |
| changes | zmian |
| out | w |
| test | test |
| and | i |
EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.
PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrze |
| training | szkoleniowe |
| materials | materiały |
| cloud | cloud |
| to | do |
EN Where can I learn about my options and prepare for migration?
PL Gdzie mogę znaleźć informacje o dostępnych opcjach i przygotowaniu się do migracji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcjach |
| migration | migracji |
| and | i |
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| changes | zmianami |
| it | to |
| options | opcje |
| we | jest |
| to | do |
| out | z |
| takes | co |
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| children | dzieci |
| with | ze |
| novotel | novotel |
| day | dnia |
| each | w |
EN Learn how to answer the question "What are your long-term career goals?" for a job interview and review some key examples to help you prepare your response.
PL Przygotuj si? na to, ?e na rozmowie o prac? mo?e pa?? pytanie o Twoje s?abe strony. Jak na nie odpowiedzie?, ?eby nie zmniejszy? swoich szans na dostanie pracy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| question | pytanie |
| some | to |
| career | pracy |
EN Discover 15 business analyst interview questions and example responses with some tips to prepare you for your interview and help you make a great impression.
PL Dobre pierwsze wra?enie mo?esz zrobi? tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawd?, jak pokaza? si? przed innymi w jak najlepszym ?wietle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| make | w |
| to | przed |
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| content | treści |
| help | pomożemy |
| old | stare |
| training | szkoleniach |
| brand | marce |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| new | nowych |
| direction | kierunku |
| your | swojej |
EN Sending money without exchanging it in the local AUD currency has different costs, and you need to prepare for even $22 in fees. To cancel your transaction, you need to pay $25.
PL Wysyłanie pieniędzy bez wymiany w lokalnej walucie AUD ma inne koszty i trzeba przygotować się na nawet 22 dolary w dodatkowych opłatach. Aby anulować transakcję, musisz zapłacić 25 USD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| local | lokalnej |
| currency | walucie |
| different | inne |
| without | bez |
| in | w |
| to | aby |
| costs | koszty |
| need | musisz |
| even | nawet |
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
PL W przypadku płatności europejskich należy przygotować pełne imię i nazwisko odbiorcy oraz jego adres, numer IBAN lub numer konta, nazwę banku odbiorcy lub kod BIC / SWIFT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| code | kod |
| european | europejskich |
| payments | płatności |
| or | lub |
| account | konta |
| number | numer |
| in | w |
| case | przypadku |
| address | adres |
| and | i |
| bank | banku |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| of | z |
| not | nie |
| can | może |
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.
EN Six essential modules to prepare for the back-to-school season
PL 5 sposobów na obniżenie liczby zwrotów w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | liczby |
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| not | bez |
| good | dobrej |
| content | treści |
EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals
PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktach |
| knowledge | wiedzy |
| prepare | przygotowanie |
| goals | celów |
| training | szkolenia |
| and | oraz |
| achieve | do |
| you | nie |
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| community | społeczności |
| prepare | przygotowanie |
| want | chcą |
| to | do |
| partner | partner |
| make | w |
| the | które |
| partners | partnerzy |
EN Prepare for the Gauntlet of Champions October 8
PL Przygotujcie się na wyzwanie czempionów – już 8 października!
| inglês | polonês |
|---|---|
| october | października |
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | kierownik |
| importance | znaczenie |
| daily | codziennych |
| sustainability | zrównoważonego |
| future | przyszłość |
| the | i |
| for | które |
EN So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next
PL Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym, dalekowzrocznym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| an | na |
| to | do |
| you | nie |
EN You can receive an initial, customized survey on e-mail. Your answers will help us to prepare a Project Discovery for further cooperation. Contact Us
PL Jeżeli wyrazisz zgodę, podeślemy Ci drogą mailową wstępną ankietę, która doprecyzuje otrzymane od Ciebie zapytania. Twoje odpowiedzi pomogą nam przygotować szkic współpracy. formularz kontaktowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| us | nam |
| project | pracy |
| cooperation | współpracy |
| contact | kontaktowy |
| you | ci |
| your | twoje |
EN When agreed, on the basis of NDA contract, we will prepare a Project Discovery within 5-10 working days. Having it all set, we will contact you to discuss an initial plan of cooperation. Contact Us
PL Na podstawie NDA, w przeciągu 5-10 dni roboczych przygotujemy rozpoznanie projektu. Następnie spotkamy się, aby ustalić plan współpracy. Nasze Usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| cooperation | współpracy |
| to | aby |
| plan | plan |
| project | projektu |
| working | pracy |
| on | na |
| basis | podstawie |
| within | w |
EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.
PL Opracowanie strategii marketingu e-mailowego nie musi być trudne. Poniższe kroki pomogą Ci przygotować pracę i wykonać ją w krótkim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| marketing | marketingu |
| strategy | strategii |
| work | prac |
| time | czasie |
| in | w |
| no | nie |
| steps | kroki |
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| similar | podobny |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| in | w |
| content | treści |
| to | do |
| same | sam |
| way | sposób |
| pages | stron |
| but | ale |
| of | z |
| may | może |
| moment | chwili |
EN Such home-made washing powder is easy to prepare, effective and, most importantly, eco-friendly
PL Taki domowy proszek do prania jest łatwy do zrobienia, skuteczny i co ważne ekologiczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczny |
| easy | łatwy |
| to | do |
| and | i |
| is | jest |
EN It is here you should prepare to reach a new state of mind…
PL To tutaj możesz się przygotować na osiągnięcie nowego stanu świadomości…
EN The Gauntlet provides a fresh challenge, so prepare well, and see how long you can last.
PL Nawałnica stanowi nowe wyzwanie, przygotuj się więc dobrze i przekonaj się, jak długo zdołasz przetrwać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| well | dobrze |
| long | długo |
| provides | i |
EN For those who like to prepare their own meals, we have a comm? Show more
PL Dla osób, które lubią przygotowywa? Pokaż więcej
EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned
PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem
| inglês | polonês |
|---|---|
| experienced | doświadczony |
| staff | personel |
| comprehensive | kompleksowej |
| event | wydarzenia |
| and | i |
| it | ono |
| a | każdego |
| for | zgodnie |
| each | w |
| setting | do |
EN Find your favourite design and prepare to be impressed with our high quality.
PL Znajdź interesujące Cię artykuły i przekonaj się o wyjątkowości i wysokiej jakości naszych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
| our | naszych |
EN We are pleased that you are interested in the offer of the Semahead Agency ? filling in the brief below will allow us to better prepare for the interview with you.
PL Cieszymy się, że zainteresowała Cię oferta Agencji Semahead ? wypełnienie poniższego briefu pozwoli nam lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| semahead | semahead |
| agency | agencji |
| allow | pozwoli |
| better | lepiej |
| us | nam |
| of | z |
| below | do |
EN Learn how to optimally prepare your website for increased traffic.
PL Dowiedz się, jak optymalnie przygotować stronę na zwiększony ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| website | stron |
| traffic | ruch |
EN Remote work is here to stay: How to prepare
PL Praca zdalna jest już faktem – przygotuj się na nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalna |
| is | jest |
EN Facebook is down? How marketers can prepare for the next Facebook unavailability
PL Przedstawiamy Sotrender Ads: generuj raporty z reklamy na Facebooku w 60 sekund
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| for | na |
| down | w |
EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.
PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| database | bazy |
| plan | plan |
| to | do |
EN Prepare your stay with Mercure.com with ease and in complete confidence with 756 hotels worldwide, whether you’re booking a holiday, seminar or meeting room.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 756 hotele hoteli Mercure.com na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| room | pokój |
| in | w |
| or | lub |
| whether | czy |
EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction
PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..
EN Personal data provided in the form will be processed in order to prepare and present the valuation, and their only administrator will be OSOM STUDIO Sp. z o.o. based in Łódź. Details: privacy policy OSOM STUDIO Sp. z o. o.
PL Dane osobowe podane w formularzu będą przetwarzane w celu przygotowania i przedstawienia wyceny, a ich administratorem będzie OSOM STUDIO Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi. Szczegóły polityka prywatności OSOM STUDIO Sp. z o. o.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularzu |
| processed | przetwarzane |
| administrator | administratorem |
| studio | studio |
| policy | polityka |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| data | dane |
| and | i |
| z | z |
| details | szczegóły |
| their | ich |
EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time. Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide
PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| we | my |
| on | na |
| of | z |
EN Send us a detailed description of your requirements and we will estimate the cost and prepare a quote.
PL Prześlij nam opis swoich wymagań, a my przygotujemy dla Ciebie ofertę wraz z wyceną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| a | a |
| of | z |
| us | nam |
| your | swoich |
EN Based on this information you will be able to prepare an effective content marketing strategy, increase the visibility of your website in Google’s search results and make your audience your customers.
PL Dzięki temu łatwiej przygotujesz skuteczną strategię content marketingową, zwiększysz widoczność swojej witryny w wynikach wyszukiwania i sprawisz, że Twoi odbiorcy staną się Twoimi klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| audience | odbiorcy |
| customers | klientami |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prepare programs prepare prepare themselves prepare without prepare data would prepare prepare yourself quickly prepare prepare fresh prepare whether prepare food prepare ahead we’ll prepare prepare documentation even prepare teams prepare courses prepare children prepare prepare documents specialists prepare prepare detailed guidelines prepare government agencies prepare the parcel prepare operations prepare reports prepare lecture notes london and prepare happy to prepare prepare your stay then prepare programs that prepare want to prepare prepare varied dishes better prepare students prepare prepare teams should prepare prepare students ll prepare prepare a quote easy to prepare prepare a project prepare your website prepare for massive prepare for certification prepare specific integrations prepare for global prepare the definitive prepare the redirecting prepare to failTraduzir prepare para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe