EN If I have checked in online what do I need to do when I arrive at the airport and how long before the flight do I need to arrive?
Traduzir "sure you arrive" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure you arrive" de inglês para polonês
Traduções de sure you arrive
"sure you arrive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de sure you arrive
inglês
polonês
PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| airport | lotnisko |
| long | długo |
| if | jeśli |
| and | i |
| before | przed |
EN If I have checked in online what do I need to do when I arrive at the airport and how long before the flight do I need to arrive?
PL Jeśli dokonałem odprawy online, co muszę zrobić po przyjeździe na lotnisko i na jak długo przed lotem muszę przyjechać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| airport | lotnisko |
| long | długo |
| if | jeśli |
| and | i |
| before | przed |
EN Online check-in*: when you arrive, your key will be waiting for you.
PL Zameldowanie online*: gdy przyjeżdżasz, Twój klucz już na Ciebie czeka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| key | klucz |
| waiting | czeka |
| for | na |
| when | gdy |
| your | ciebie |
| be | już |
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| flight | lot |
| airport | lotnisko |
| if | jeśli |
| on | na |
| at | w |
| and | i |
EN Online check-in*: when you arrive, your key will be waiting for you.
PL Zameldowanie online*: gdy przyjeżdżasz, Twój klucz już na Ciebie czeka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| key | klucz |
| waiting | czeka |
| for | na |
| when | gdy |
| your | ciebie |
| be | już |
EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".
PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| keep | jest |
| all | w |
EN If it is more convenient for you, a courier may arrive for the packages, which you can order via the Parcel Manager.
PL Jeśli będzie Ci wygodniej, po paczki może przyjechać kurier, którego zamówisz przez Managera Paczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | managera |
| if | jeśli |
| you | ci |
| via | przez |
| can | może |
| which | że |
| parcel | paczek |
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| is | jest |
| can | możesz |
| by | przez |
| issue | z |
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| is | jest |
| can | możesz |
| by | przez |
| issue | z |
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| is | jest |
| can | możesz |
| by | przez |
| issue | z |
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| is | jest |
| can | możesz |
| by | przez |
| issue | z |
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| is | jest |
| can | możesz |
| by | przez |
| issue | z |
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| is | jest |
| can | możesz |
| by | przez |
| issue | z |
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| experts | ekspertów |
| is | jest |
| can | możesz |
| by | przez |
| issue | z |
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencje |
| to | do |
| page | strona |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| of | z |
EN You will earn benefits for users who 1) arrive at the site through your link, 2) register and 3) carry out commercial operations.
PL Otrzymasz prowizję za użytkowników, którzy 1) wejdą na stronę poprzez Twój link, 2) zarejestrują się i 3) zrealizują transakcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| register | zarejestruj |
| users | użytkowników |
| at | w |
| site | stron |
EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc
PL Tak, najlepiej, jeśli chcesz ocenić ich zdolność do pisania czystego, łatwego w utrzymaniu kodu za pomocą prostego projektu, współpracować z zespołem, aby znaleźć rozwiązania trudnych problemów itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| etc | itp |
| assess | ocenić |
| ability | zdolność |
| code | kodu |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| to | do |
| with | z |
| want | chcesz |
| at | w |
| simple | prostego |
| design | projektu |
| the | ich |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN You will earn benefits for users who 1) arrive at the site through your link, 2) register and 3) carry out commercial operations.
PL Otrzymasz prowizję za użytkowników, którzy 1) wejdą na stronę poprzez Twój link, 2) zarejestrują się i 3) zrealizują transakcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| register | zarejestruj |
| users | użytkowników |
| at | w |
| site | stron |
EN So when will 0.32.0 arrive? Very soon. The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there. Soon you?ll be wizarding like Myrddin.
PL Kiedy pojawi się wersja 0.32.0? Już niedługo. Drużyna jest już w ostatnim stadium wypuszczania nowej wersji, więc wytrzymajcie. Niedługo będziecie czarować jak Merlin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
| is | jest |
| in | w |
| release | wersji |
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencje |
| to | do |
| page | strona |
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | na |
| my | czy |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN Some valuable mail ends up in SPAM, while unwanted offers arrive in the inbox
PL Część wartościowej poczty ląduje w SPAM-ie, podczas gdy niechciane oferty docierają na skrzynkę odbiorczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| offers | oferty |
| poczty | |
| in | w |
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domen |
| delivery | dostaw |
| authorized | autoryzowane |
| arrive | do |
| emails | wiadomości |
EN The long-awaited Bit2Me card is about to arrive.
PL Długo oczekiwana karta Bit2Me wkrótce nadejdzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| long | długo |
EN Send money with one click and it will arrive in seconds.
PL Wyślij pieniądze za pomocą jednego kliknięcia, a dotrą one do celu w ciągu kilku sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| seconds | sekund |
| in | w |
| arrive | do |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
PL Ta idylliczna trasa zlokalizowana jest z dala od nartostrad i gwarantuje wyśmienitą zabawę na sankach dla całej rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| safe | na |
EN To arrive on our recommendations, we methodically gather and analyze data, market information, expert assessments and best practices.
PL Doradzając naszym klientom, zbieramy i analizujemy dane, informacje z rynku, oceny ekspertów oraz najlepsze praktyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizujemy |
| market | rynku |
| assessments | oceny |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| data | dane |
| expert | ekspertów |
| information | informacje |
| and | i |
| we | naszym |
EN How long will my order take to arrive?
PL Jak długo trwa dostawa zamówienia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| order | zamówienia |
EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.
PL Przetwarzaj surowce lub komponenty bezzwłocznie po ich dostarczeniu do zakładu w celu kontrolowania dokładności, jakości i zgodności z umowami o poziomie usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | surowce |
| components | komponenty |
| at | w |
| accuracy | dokładności |
| for | celu |
| or | lub |
| to | do |
| quality | jakości |
| level | poziomie |
| the | i |
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| solutions | rozwiązania |
| freight | frachtu |
| needs | potrzeby |
| products | produkty |
| time | czas |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
| on | na |
| meet | spełnić |
EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk.
PL Po przybyciu na dworzec mogą oni szybko podjąć decyzję, czy wziąć taksówkę, wypożyczyć rower lub skuter, pojechać wspólnie, czy po prostu pójść pieszo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | dworzec |
| quick | szybko |
| on | na |
| or | lub |
| whether | czy |
| they | oni |
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.
EN Do I need to have the print out of my e-ticket with me when I arrive at the airport?
PL Czy muszę mieć przy sobie wydruk biletu elektronicznego przy odprawie na lotnisku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | na |
| my | czy |
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domen |
| delivery | dostaw |
| authorized | autoryzowane |
| arrive | do |
| emails | wiadomości |
EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.
PL Przetwarzaj surowce lub komponenty bezzwłocznie po ich dostarczeniu do zakładu w celu kontrolowania dokładności, jakości i zgodności z umowami o poziomie usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | surowce |
| components | komponenty |
| at | w |
| accuracy | dokładności |
| for | celu |
| or | lub |
| to | do |
| quality | jakości |
| level | poziomie |
| the | i |
EN The long-awaited Bit2Me card is about to arrive.
PL Długo oczekiwana karta Bit2Me wkrótce nadejdzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| long | długo |
EN No more long lines out the door or having members wait for your reception team to arrive. They can manage their accounts whenever it's convenient.
PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| out | na |
EN Children learn to arrive at school on time and be home for lunch punctually, too
PL Nawet dzieci uczą się chodzić do szkoły na czas i być w domu punktualnie na obiad
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| school | szkoły |
| to | do |
| at | w |
| on | na |
| time | czas |
| and | i |
EN Guaranteed delivery in 48h 98% of parcels arrive in 1 day
PL Gwarantowana dostawa do 48 h 98% paczek dociera w 1 dzień
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawa |
| day | dzień |
| in | w |
| arrive | do |
EN Successful logistics is not only about getting things from A to B on time. It’s also about ensuring that the right goods arrive at the right destination without any incidents or deviations.
PL Skuteczna logistyka to nie tylko punktualne dostarczanie towarów z punktu A do punktu B. Chodzi również o to, aby właściwe towary dotarły do właściwego miejsca bez problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| destination | miejsca |
| at | w |
| about | o |
| to | do |
| also | również |
| a | a |
| only | tylko |
| without | bez |
| goods | z |
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN Aggregate reports collect all the authentication-related data about your emails, compiles in an XML file, and arrive in your inbox.
PL Raporty zbiorcze zbierają wszystkie dane związane z uwierzytelnianiem o Twoich emailach, kompilują je w pliku XML i trafiają do Twojej skrzynki odbiorczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| xml | xml |
| data | dane |
| about | o |
| reports | raporty |
| file | pliku |
| in | w |
| the | i |
| arrive | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sure you arrive you’ll arrive moment you arrive you ll arrive before you arrive sure you’re getting sure you’re always you’re sure we’re sure you’ll sure you’re ready sure you’re sure you’ll sure you want sure you group sure you pick sure you read sure you sure you connect sure you check sure you remove sure you never you re sure sure you know sure you stay sure you re sure you should sure you understand sure you feel sure you choose sure you leave sure you visit sure you fill sure you enter sure you control sure you protect sure you allocate sure you comply sure you configure sure you create sure you buy sure you take sure you give sure you disconnect sure you open sure you target sure you set sure you download arrive ll arrive goods arrive
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe