Traduzir "assess their ability" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assess their ability" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de assess their ability

inglês
polonês

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.

inglêspolonês
analyticalanalitycznych
questionspytania
assessoceny
orlub
differentróżnych
perspectivesperspektyw
informationinformacji
abilityzdolność
todo
theaby
to understandzrozumienia

EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc

PL Tak, najlepiej, jeśli chcesz ocenić ich zdolność do pisania czystego, łatwego w utrzymaniu kodu za pomocą prostego projektu, współpracować z zespołem, aby znaleźć rozwiązania trudnych problemów itp

inglêspolonês
teamzespołem
etcitp
assessocenić
abilityzdolność
codekodu
solutionsrozwiązania
problemsproblemów
todo
withz
wantchcesz
atw
simpleprostego
designprojektu
theich

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.

inglêspolonês
attentionuwagi
assessoceny
abilityzdolności
resultswyników
questionspytania
inw
todo
detailsszczegóły
andi
sectionsekcji
theirich

EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

inglêspolonês
assessoceny
organizationsorganizacji
abilityzdolności
informationinformacji
securitybezpieczeństwa
todo
andi
internalw

EN C Online Test is designed mainly to assess candidates having high ability in C coding, and knowledge of various functions. In this test, the programmer will need to write code using C coding language.

PL C Test online jest przeznaczony głównie do oceny kandydatów o wysokiej zdolności w kodowaniu C oraz znajomość różnych funkcji. W tym teście programista będzie musiał napisać kod za pomocą języka C kodowania.

inglêspolonês
cc
onlineonline
mainlygłównie
candidateskandydatów
abilityzdolności
functionsfunkcji
testtest
isjest
inw
codingkodowania
codekod
todo
assessoceny
highwysokiej
andoraz
needci
usingza

EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.

PL ** Umiejętności kodowania Java: ** Te pytania mają na celu oceny zdolności programistycznych kandydata i umiejętności debugowania w Javie. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.

inglêspolonês
javajava
questionspytania
abilityzdolności
codingkodowania
inw
assessoceny
andi

EN Yes, the conversational bot has an embedded coding editor. Depending on the role, we can include coding or debugging questions that are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills.

PL Tak, bot konwersacyjny ma wbudowany edytor kodowania. W zależności od roli możemy uwzględnić pytania dotyczące kodowania lub debugowania, które mają na celu ocenę umiejętności programowania i debugowania kandydata.

inglêspolonês
botbot
editoredytor
roleroli
questionspytania
codingkodowania
orlub
yestak
canmożemy
onna
programmingprogramowania
andi
dependingw zależności

EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.

PL Umiejętności kodowania: te pytania mają na celu oceny zdolności programowania kandydata i umiejętności debugowania w SCALA. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.

inglêspolonês
questionspytania
abilityzdolności
problemproblem
solvingrozwiązywania
codingkodowania
inw
assessoceny
programmingprogramowania
andi

EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

inglêspolonês
assessoceny
organizationsorganizacji
abilityzdolności
informationinformacji
securitybezpieczeństwa
todo
andi
internalw

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglêspolonês
quicklyszybko
reliablyniezawodnie
ofprzez
andi

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.

PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie gotowi do testów.

inglêspolonês
studentsuczniowie
measuremierzy
resultswyniki
readygotowi
andoraz
levelspoziomów
todo
theirich

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

inglêspolonês
vendorsdostawcami
ywcaywca
commitmentzaangażowanie
womenkobiet
subcontractorspodwykonawców
companiesfirmach
inw
todo
andi
theirich

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.

inglêspolonês
differentróżnymi
peopleosobom
accountkonta
andi
sharez
capabilitiesmożliwości

EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.

PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.

inglêspolonês
couldmożna
protocolprotokołu
monitoringmonitorowania
modetrybie
emailpoczty
administratorsadministratorom
systemssystemy
fullpełnym
isjest
inw
itto
onna
theirich
beforeprzed

EN This test will assess candidates on their fundamentals and depth of Java programming languages with questions on:

PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość języków programowania Java z pytaniami na temat:

inglêspolonês
candidateskandydatów
fundamentalspodstawy
javajava
programmingprogramowania
onna
ofz
andi
testtest
theirich

EN This test will assess candidates on their fundamentals and depth of React Native development with questions on:

PL Ten test oceni kandydatów na ich podstawy i głębokość reagowania natywnego rozwoju z pytaniami na temat:

inglêspolonês
candidateskandydatów
fundamentalspodstawy
developmentrozwoju
onna
ofz
andi
testtest
theirich

EN has been awarded a Silver Sustainability rating from Ecovadis, who independently assess more than 85,000 companies for their practices related to CSR. Areas evaluated were environment, human and labor rights, ethics and sustainable procurement.

PL otrzymała srebrną ocenę od Ecovadis, która niezależnie ocenia ponad 85 000 firm pod kątem praktyk związanych z CSR. Oceniane obszary to środowisko, prawa człowieka i prawa pracownicze, etyka i zrównoważone zaopatrzenie.

inglêspolonês
independentlyniezależnie
companiesfirm
practicespraktyk
areasobszary
rightsprawa
sustainablezrównoważone
aa
andi
thanz

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd

inglêspolonês
migrationmigracji
abilitymożliwości
changezmian
inw
sinceod
realco

EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.

PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.

inglêspolonês
candidateskandydaci
abilityzdolności
taskszadaniach
problemproblem
onna
todo
solutionsrozwiązań
inw
problemsproblemów
andi
patternsa
basedopartych
identifyidentyfikacji
theirich

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd

inglêspolonês
migrationmigracji
abilitymożliwości
changezmian
inw
sinceod
realco

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

inglêspolonês
helppomóc
researchbadawczych
keykluczowych
assessocenić
effectivenessskuteczność
findznaleźć
identifyzidentyfikować
acrossw
areasobszarach
thei
tomożemy
ofprzez

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

inglêspolonês
impactwpływ
researchbadawczych
inw
andi
projectsprojektów

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

inglêspolonês
potentialpotencjalne
interestinteres
todo
byprzez
eachw

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglêspolonês
areaobszarze
canmoże
analysesanaliz
researchbadań
particularw
awiele
thei
includeobejmować
withinna

EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony tam gdzie .

inglêspolonês
seoseo
metricswskaźniki
andi
whydlaczego
rankingrankingu

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży

inglêspolonês
institutionsinstytucji
relativew
performancewyników
todo

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?

inglêspolonês
mymojej
seoseo
impactwpływ
changeszmian
trafficruchu
serpserp
onna
ofz
inw
sitewitryny
yourtwojego
andi

EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.

PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.

inglêspolonês
serverserver
centercenter
cloudchmura
rightodpowiednim
businessfirmy
assessocenić
ifjeśli
currentlyobecnie
orlub
datadata
help youpomożemy
isjest
fordla

EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.

PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.

inglêspolonês
ifjeśli
phasefazie
canmożesz
cloudchmury
teamzespołem
inw
todo
helppomoże

EN When we help Community can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

inglêspolonês
communityspołeczności
canmożesz
assessoceny
fromod
todo
whenkiedy
we helppomagamy
throughoutw

EN When we help Partners can help throughout your whole journey, from Assess to Launch.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

inglêspolonês
canmożesz
assessoceny
fromod
partnerspartnerów
todo
whenkiedy
we helppomagamy
throughoutw

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

inglêspolonês
requirementswymagania
cloudcloud
migrationmigracji
rightodpowiedni
teamzespołu
startdo

EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.

PL Menedżer techniczny ds. klientów: to osoba będąca pojedynczym punkt kontaktu, której zadaniem jest ocena, uzgodnienie i przyspieszenie wdrożenia i doskonałości operacyjnej rozwiązań Atlassian na poziomie całej firmy.

inglêspolonês
technicaltechniczny
managermenedżer
pointpunkt
contactkontaktu
excellencedoskonałości
atlassianatlassian
isjest
operationaloperacyjnej

EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.

PL Rozpocznij swoją podróż, korzystając z bezpłatnego okresu próbnego na migrację do chmury.

inglêspolonês
cloudchmury
ourz

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.

inglêspolonês
serverserver
datadata
centercenter
recommendzalecamy
meanoznacza
toaby
changeszmiany
productsproduktach
ournaszych
andi

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

inglêspolonês
advancedzaawansowanej
enginesilnika
the clientklientowi
websitesstrony
optimizationoptymalizacji
seoseo
clientsklientów
inw
clientklient
thei
withoutbez
fordla
knowledgewiedzy

EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

inglêspolonês
optimizationoptymalizacji
factorsczynniki
sizerozmiar
descriptionopis
metameta
tagsznaczniki
httphttp
statusstatusu
codekod
urlurl
displaywyświetlanie
serpserp
toaby
inw
pagestrony

EN Need to assess training? You want to create a quiz or a contest? Build your personality test, check your users knowledge ...

PL Potrzebujesz ocenić szkolenie? Chcesz utworzyć quiz lub konkurs? Zbuduj test osobowości, sprawdź wiedzę użytkowników ...

inglêspolonês
trainingszkolenie
contestkonkurs
buildzbuduj
needpotrzebujesz
wantchcesz
orlub
testtest
usersużytkowników
youci

EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.

PL Pomimo stosowania najnowszych technologii w wyszukiwaniu, trudno jest znaleźć idealne Zdjęcie, Wideo czy Features. Wyszukiwarka nie potrafi ocenić jakości obrazu czy dostrzec wartościowe niuanse.

inglêspolonês
despitepomimo
latestnajnowszych
searchwyszukiwarka
technologytechnologii
perfectidealne
qualityjakości
isnnie
videoswideo

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

inglêspolonês
keykluczowe
onlineonline
reviewrecenzji
locationslokalizacje
profileprofil
showingpokazując
customersklienci
businessfirmie
reputationreputacja
needswymaga
improvementpoprawy
toaby

EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.

PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.

inglêspolonês
workspaceprzestrzeń robocza
goalscelów
assessoceny
currentbieżącego
strategiesstrategii
environmentśrodowiska
todo
problemsproblemów
ajedna
anyw

EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities

PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości

inglêspolonês
strategicstrategiczne
marketrynku
identifyzidentyfikuj
bestnajlepsze
bypoprzez
opportunitiesmożliwości
optionsopcje

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

inglêspolonês
constructionbudowa
questionspytania
interfaceinterfejsu
texttekst
ofz
inw
todo
fewkilku

EN Create an online quiz to assess, communicate and engage

PL Utwórz quiz online, aby oceniać, komunikować się i angażować ankietowiczów

inglêspolonês
onlineonline
toaby
andi

EN YWCA is using this tool to assess and achieve our own equity and inclusion standards.

PL YWCA używa tego narzędzia do oceny i osiągania własnych standardów równości i integracji.

inglêspolonês
ywcaywca
assessoceny
inclusionintegracji
standardsstandardów
todo
usingw
andi

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of search traffic and on the site positions in SERP?

PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?

inglêspolonês
mymojej
seoseo
impactwpływ
changeszmian
trafficruchu
serpserp
onna
ofz
inw
sitewitryny
yourtwojego
andi

EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i

PL GoToMeeting to wiodące narzędzie do prowadzenia konferencji internetowych, które umożliwia prowadzenie spotkania online nawet z 25 osobami. Nie tylko możesz prowadzić konferencje głosowe i wideo, ale

inglêspolonês
allowsumożliwia
onlineonline
itto
todo
testz
andi
younie

Mostrando 50 de 50 traduções