PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
Traduzir "mieć pewność" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieć pewność" de polonês para inglês
Traduções de mieć pewność
"mieć pewność" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mieć | a an and are as at be can for have if in is it live ll more need no not of of the on once or required so that the to to have we will with you you can your |
| pewność | confidence ensure on security sure |
Tradução de polonês para inglês de mieć pewność
polonês
inglês
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość
EN Now users will have complete confidence when clicking on your email
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| pewność | confidence |
| na | on |
PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość
EN Now users will have complete confidence when clicking on your email
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| pewność | confidence |
| na | on |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| ostatnich | last |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednocześnie | at the same time |
| mogą | can |
| większą | more |
| ponieważ | because |
| badań | study |
| plany | plans |
| w | at |
| analizy | analysis |
| niezależnie | independently |
| został | were |
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| mieć | are |
| najlepszymi | best |
PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| pozwalają | allows |
| zawsze | always |
| aktualny | up-to-date |
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| wymianę | exchange |
| jakości | quality |
| klienta | customer |
| plany | plans |
| coraz | ever |
PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.
EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawcy | vendor |
| mieć | are |
| rodo | gdpr |
| korzysta | use |
| standardowych | standard |
| zasad | principles |
| bezpieczeństwa | security |
| branży | industry |
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| rynki | markets |
| metody | methods |
| płatności | payments |
| modelu | model |
| biznesowym | business |
PL Jeśli znajdziesz firmę, która oferuje konwersje zbliżone do tych wartości, możesz mieć pewność, że nie tracisz pieniędzy.
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| do | to |
| pieniędzy | money |
| pewno | sure |
PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny
EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| dodawać | add |
| edytować | edit |
| usuwać | delete |
| zawsze | always |
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chcą | want |
| centrum | centre |
| danych | data |
| bezpieczne | safe |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kandydata | candidate |
| mieć | be |
| pewno | sure |
PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| it | it |
| mieć | have |
| pewność | confidence |
| szybko | quickly |
| decyzje | decisions |
PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobre | good |
| doświadczenie | experience |
| niezbędne | essential |
| sklep | store |
| dropshippingu | dropshipping |
| sukces | success |
| musi | must |
| pochodzenia | origin |
| produktów | products |
| dostawców | suppliers |
PL By mieć pewność, że taki dzień zimowy dzień będzie niezapomniany wiedza na temat warunków pogodowych, lawinowych i utrzymania dzikiej przyrody jest niezbędna.
EN To ensure the winter sports day out is memorable for the right reasons, knowledge of the weather, avalanche status and wildlife conservation areas is essential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| wiedza | knowledge |
PL Jednak dzięki sieci CyberGhost VPN możesz mieć pewność, że nigdy nie zabraknie Ci ulubionego serialu
EN With CyberGhost VPN, you’ll never find your favorite content inaccessible ever again
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| ulubionego | favorite |
PL Jesteśmy w pełni certyfikowanym partnerem Apple i spełniamy ich standardy w zakresie tokenizacji, więc możesz mieć pewność, że dane kart Twoich klientów są bezpieczne.
EN Adyen supports Apple security standards - so rest assured, shoppers? card information is safe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| standardy | standards |
| więc | so |
| dane | information |
| kart | card |
| bezpieczne | safe |
| klientów | shoppers |
PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów.
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| używa | uses |
| niestandardowych | custom |
| i | and |
PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.
EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helping |
| kobietom | women |
| życie | lives |
| wyborów | choices |
| cenny | valuable |
| społeczności | communities |
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | lets |
| mikrofon | microphone |
| nawet | even |
| podczas | when |
PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.
EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procedury | procedures |
PL Zanim przedstawisz plan klientom, powinieneś go przejrzeć wraz z zespołem. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że wszystkie czynniki zostały wzięte pod uwagę.
EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| klientom | clients |
| przejrzeć | review |
| zespołem | team |
| tylko | only |
| sposób | way |
| czynniki | factors |
PL Skoro nasz produkt nie jest darmowy, musimy mieć pewność, że będzie możliwie najlepszy. I tyle.
EN Asking money challenges us to create the best product for you. It's that simple.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszy | best |
PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.
EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| ważne | important |
| cyfrowego | digital |
| urządzenie | device |
PL Dzięki temu możecie mieć Państwo pewność, że nasze produkty zawsze są świeże i bezpieczne dla zdrowia
EN This guarantees that our products are always fresh and safe for your health
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | that |
| mieć | are |
| nasze | our |
| produkty | products |
| zawsze | always |
| świeże | fresh |
| i | and |
| bezpieczne | safe |
| zdrowia | health |
PL Zobacz jak zarządzać dostępnością kategorii lub poszczególnych produktów w menu by mieć pewność, że klienci mają dostęp do aktualnej oferty
EN See how to manage the availability of sections or individual products of menu to ensure that customers have access to the current offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| menu | menu |
| klienci | customers |
| dostęp | access |
| oferty | offer |
PL My będziemy dodawać kolejne osoby do listy i zarządzać nią, a Ty będziesz mieć pewność, że wysyłamy materiały reklamowe tylko do tych osób, które rzeczywiście są zainteresowane usługami Twojej firmy
EN As we add more names and continually manage your list, you know that you're only sending marketing materials to people that actually have an interest in your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawać | add |
| mieć | have |
| materiały | materials |
| rzeczywiście | actually |
PL Dzięki temu masz podstawy do podjęcia decyzji i możesz mieć pewność, że wszystkie Twoje wymagania zostaną spełnione.
EN With this you have a basis for your decision – and you can be sure that all of your requirements will be entirely met.
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzji | decision |
| wymagania | requirements |
| pewno | sure |
PL Pielęgnacja metodą DIY jest świetną zabawą, jednak chcemy mieć pewność, że wyciągniesz z niej jak nawięcej! Dlatego właśnie stworzyliśmy FOREO Imagination™ i jesteśmy dumni mówiąc, że nie ma nic równie wspaniałego...
EN DIY skincare is simple, enjoyable and a lot of fun — but we want to make sure you get the most out of it! That’s why we created FOREO Imagination™ and we’re proud to say that there’s nothing else quite like it...
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| dumni | proud |
| pewno | sure |
PL Uzyskaj wszystkie statystyki dotyczące obsługi klienta w swojej firmie dzięki łatwemu w obsłudze modułowi podsumowującemu. Miej oko na pracę swojego zespołu, aby mieć pewność, że wizerunek Twojej marki jest bezpieczny i spójny.
EN Get all the client support statistics in your easy-to-use module with full service overview. Keep an eye on your team’s work to make sure your brand image stays safe and consistent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| statystyki | statistics |
| klienta | client |
| oko | eye |
| wizerunek | image |
| marki | brand |
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomagają | help |
| określić | determine |
| goście | guests |
| dostawcy | vendors |
| dane | data |
| udostępniane | shared |
| osobom | people |
| miejscu | place |
PL Jesteśmy również zgodni z HIPAA i RODO, więc możesz mieć pewność, że Twoje dane są bezpieczne.
EN We are also HIPAA and GDPR compliant so you can rest assured that your data is safe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| rodo | gdpr |
| dane | data |
| bezpieczne | safe |
| hipaa | hipaa |
PL Zarządzaj wszystkimi potencjalnymi klientami i kontaktami w monday.com, aby mieć pewność, że cała firma ze sobą współpracuje.
EN Manage all your leads and contacts in monday.com to ensure your entire company is collaborating together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| monday | monday |
| firma | company |
PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegap | miss |
| wizualizuj | visualize |
| ważne | important |
| i | and |
| ustawiaj | set |
| zależności | dependencies |
| projektach | projects |
| zostanie | gets |
| kamienie milowe | milestones |
| w | make |
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gantta | gantt |
| kanban | kanban |
| inne | other |
| dane | data |
| zespołu | team |
| płynnie | smoothly |
| wydajnie | efficiently |
| oś czasu | timeline |
| przepływy pracy | workflows |
PL Podjęliśmy niezbędne środki techniczne, organizacyjne i prawne, aby zapewnić bezpieczeństwo naszym systemom, sieciom itd. Dzięki temu możesz mieć pewność, że traktujemy Twoje dane w sposób bezpieczny i poufny.
EN We have taken the necessary technical, organisational and contractual measures to ensure that our systems, networks, etc. are secure. This way you can be confident that we handle your personal data in a safe and confidential manner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezbędne | necessary |
| środki | measures |
| techniczne | technical |
| sieciom | networks |
| itd | etc |
| dane | data |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.
EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helping |
| kobietom | women |
| życie | lives |
| wyborów | choices |
| cenny | valuable |
| społeczności | communities |
PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.
EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobre | good |
| doświadczenie | experience |
| niezbędne | essential |
| sklep | store |
| dropshippingu | dropshipping |
| sukces | success |
| musi | must |
| pochodzenia | origin |
| produktów | products |
| dostawców | suppliers |
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kandydata | candidate |
| mieć | be |
| pewno | sure |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historyczny | historic |
| ogromna | huge |
| profil | profile |
| kompletny | complete |
PL Skoro nasz produkt nie jest darmowy, musimy mieć pewność, że będzie możliwie najlepszy. I tyle.
EN Asking money challenges us to create the best product for you. It's that simple.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszy | best |
PL Dzięki temu możecie mieć Państwo pewność, że nasze produkty zawsze są świeże i bezpieczne dla zdrowia
EN This guarantees that our products are always fresh and safe for your health
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | that |
| mieć | are |
| nasze | our |
| produkty | products |
| zawsze | always |
| świeże | fresh |
| i | and |
| bezpieczne | safe |
| zdrowia | health |
PL Aby mieć pewność, że zawsze będziesz chroniony, wybierz premium VPN, taką jak CyberGhost! Wypróbuj nas dzięki naszej 45-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy.
EN To ensure you’re always protected, choose a premium VPN like CyberGhost! Try us out with our 45-day money-back guarantee.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| chroniony | protected |
| wybierz | choose |
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| gwarancji | guarantee |
| pieniędzy | money |
PL Otrzymuj w czasie rzeczywistym powiadomienia o diagnostycznych kodach błędów pojazdu, by mieć pewność, że konserwacja pojazdu przebiega prawidłowo, a pojazd jest bezpieczny na drodze.
EN Get notified in real-time of vehicle DTC’s (diagnostic trouble codes) to ensure your vehicles are well maintained and safe on the road.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymuj | get |
| w | in |
| czasie | time |
| do | to |
| drodze | road |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby miec pewnosc mieć pewność żeby mieć pewność pewność majac pewnosc masz pewnosc miej pewnosc pewnosc siebie pewnosc podczas podejmowania zyskaj pewność dzięki pewność siebie i certyfikacja dają pewność oem mamy pewność aby miec nalezy miec mieć bedziesz miec dostep musi miec miec zastosowania aby miec niedrogi miec ukonczone lat miec dostepu musisz miec doswiadczenia mozesz miec mozesz miec dostep jakie moga miec moze miec dostep aby miec wiecej ze mozemy miec moze miec bardzo ty bedziesz miec miec dostep wiadomosci bedziesz miec moga nie miec która mozesz miec aby miec dostep czy mozesz miec miec nawet aby miec szanse ze mozesz miec może mieć miejsce możesz zawsze mieć która może mieć musimy zawsze mieć mieć kluczowe znaczenie więc możesz mieć będziesz mieć natychmiastowy dlatego możesz mieć możesz mieć problemy które mogą miećTraduzir mieć pewność para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe