Traduzir "since they impact" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since they impact" de inglês para polonês

Traduções de since they impact

"since they impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że
they a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czas czasie czasu czego czy czym danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jeden jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy każdym kiedy która które której który których którym którzy lat lub ma mają mogą może można na nas nasze nawet nich nie niż o od odpowiedzi oferuje one oni oraz po pod podczas ponad ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej tak takich takie także te tego tej ten też the to twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że
impact a dane danych firmy przez wpływ z

Tradução de inglês para polonês de since they impact

inglês
polonês

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

inglêspolonês
ifjeśli
timeczasu
withoutbez
inw
projectsprojektów
aa
personosoba
mightco

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

inglêspolonês
situationssytuacji
inw
dojest
sinceod
herjej
dandan

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

inglêspolonês
impactwpływ
researchbadawczych
inw
andi
projectsprojektów

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadane
euue
associatedzwiązane z
processingprzetwarzaniem
strategystrategii
todo
anna
withoutbez
andi
riskryzyko

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglêspolonês
ywcaywca
etfetf
exchangeexchange
toaby
onna
andi

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

inglêspolonês
impactwpływ
researchbadawczych
inw
andi
projectsprojektów

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglêspolonês
ywcaywca
etfetf
exchangeexchange
toaby
onna
andi

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup

inglêspolonês
reportraportu
fromz

EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact

PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact

inglêspolonês
bridgesmosty
specialw
andi

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadane
euue
associatedzwiązane z
processingprzetwarzaniem
strategystrategii
todo
anna
withoutbez
andi
riskryzyko

EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet

PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę

inglêspolonês
manywielu
yearslat
impactwpływ
humanludzi
healthzdrowie
inw
andi

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji

inglêspolonês
instagraminstagramie
facebookfacebooku
decisionsdecyzji
todo
inw
onna
andi

EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had

PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim

inglêspolonês
everythingwszystkim
usnas
sharednie

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.

inglêspolonês
firmfirma
impactwpływ
aa
onna
atw
multiplewiele
projectsprojektów
butale
andi
workpracy

EN Other trade names for the same CAS# number must provide a separate GS assessment since any relevant production impurity can impact the final benchmark.

PL Inne nazwy handlowe dla tego samego numeru CAS# muszą dostarczyć oddzielną ocenę GS, ponieważ każde istotne zanieczyszczenie produkcyjne może mieć wpływ na ostateczny wzorzec.

inglêspolonês
otherinne
namesnazwy
cascas
numbernumeru
productionprodukcyjne
impactwpływ
canmoże
relevantna

EN Since COVID-19 began spreading globally in 2020, the impact on the medical translation industry has been significant. What were the results? [?]

PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni. [?]

inglêspolonês
inw
werea

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

inglêspolonês
updateaktualizuj
muchdużo
withoutbez
constantlystale
outz
andi
justnie
sinceod

EN ESET is an antivirus company based in Bratislava, Slovakia. It has been around since 1992, in which time they have won numerous awards for their antivirus software. Today, they are one of the front-ru

PL Avast Premium Security Jeśli chodzi o bezpieczeństwo cybernetyczne, Avast jest jednym z najbardziej szanowanych nazwisk, i to nie bez powodu. Ich liczne produkty oferują użytkownikom pełną ochronę p

inglêspolonês
timebez
numerousliczne
isjest
itto
ofz
hasi
theirich

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

inglêspolonês
updateaktualizuj
muchdużo
withoutbez
constantlystale
outz
andi
justnie
sinceod

EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.

PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.

inglêspolonês
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcje
julylipca
discountrabatu
jirajira
confluenceconfluence
onna
andi
beforeprzed

EN They are especially useful for DevOps teams since they help them to reduce development time and increase successful deployments.

PL one szczególnie przydatne w zespołach DevOps, ponieważ ułatwiają skrócenie cyklu programistycznego i zwiększenie liczby pomyślnych wdrożeń.

inglêspolonês
usefulprzydatne
devopsdevops
andi

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglêspolonês
trafficruch
canmoże
orlub
anyonekażdy
younie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglêspolonês
lastostatniego
monthmiesiąc
notnie
sinceod

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

inglêspolonês
intow
hasi

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

inglêspolonês
intow
becausena

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglêspolonês
trafficruch
canmoże
orlub
anyonekażdy
younie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

inglêspolonês
coronakoronawirusa
pandemicpandemii
hadroku
marchmarca
onna
sinceod
almostprawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

inglêspolonês
februarylutym
recordrekord
inw
hasjest
sinceod
everbez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglêspolonês
lastostatniego
monthmiesiąc
notnie
sinceod

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

inglêspolonês
europeaneuropejskich
ceoceo
otherinnych
inw
andi
oforaz
beenzostał

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

PL publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

inglêspolonês
publishedpublikowane
journalczasopisma
healthcarezdrowia
contenttreści
maximummaksymalne
sciencedirectsciencedirect
arezapewnia
onna
thei
namenazwą
tocałym
ofpod
underw

EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.

PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.

inglêspolonês
lablaboratorium
onna
thei
isjest
the latestnajnowszych

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

inglêspolonês
employeespracownicy
directbezpośrednio
theirich
naturallyoczywiście
hoursgdy
onna

EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business

PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność

inglêspolonês
opsgenieopsgenie
modernnowoczesne
solutionrozwiązanie
allowspozwala
todo
onna
thatktóre
incidentsincydenty
beforew
yourtwoją
andi

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.

inglêspolonês
teamszespoły
todo
teamzespołu
ofz
jobpracy
makew
surena

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

inglêspolonês
goalscele
datadanych
decisionsdecyzji
scaleskalowania
peopleludzi
toaby
onna
andi
makew

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

inglêspolonês
uxux
designprojekt
impactwpływ
customersklienci
companyfirm
beginningpoczątku
criticalważne
userużytkownika
interfaceinterfejsu
canmoże
aa
onna
asjak
purchasezakupu
notże

EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.

PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.

inglêspolonês
changeszmiany
administratoradministratora
directbezpośredni
testedtestowane
productionprodukcyjne
usersużytkownicy
environmentśrodowisko
bebyć
onna
thei
withoutbez
byprzez
havemają
applicationco
shouldpowinny

EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.

PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.

inglêspolonês
centrecentrum
datadane
animalzwierząt
healthzdrowia
climateklimatu
impactwpływ
butale
exampleprzykład
andi
onna

EN That’s how you can catch problems before they impact your business and accurately forecast future needs for smoother operations.

PL W ten właśnie sposób można wychwycić problemy, zanim wpłyną one na działalność firmy i trafnie przewidzieć zapotrzebowanie w celu usprawnienia pracy firmy.

inglêspolonês
problemsproblemy
businessfirmy
operationspracy
forna
beforew
younie

EN From simple track and trace to complex quality inspection checks, you always know what’s happening and can anticipate issues before they impact operations.

PL Masz pełny wgląd w procesy oraz możesz przewidzieć problemy, zanim wpłyną one na operacje firmyod prostego śledzenia po złożoną kontrolę jakości.

inglêspolonês
simpleprostego
qualityjakości
canmożesz
operationsoperacje
beforew
andoraz

EN Let our powerful supply chain technology take smart action on your behalf to proactively respond to potential disruptions before they impact your shipments.

PL Pozwól, by nasza wydajna technologia łańcucha dostaw podjęła inteligentne działania w Twoim imieniu, co umożliwi proaktywne reagowanie na potencjalne zakłócenia, zanim wpłyną one na Twoje przesyłki.

inglêspolonês
letpozwól
supplydostaw
technologytechnologia
smartinteligentne
behalfimieniu
potentialpotencjalne
shipmentsprzesyłki
actiondziałania
onna
yourtwoje
theyone
beforew

EN We support employees and deepen the impact they have on causes that matter most to them

PL Wspieramy pracowników i pogłębiamy ich wpływ na najważniejsze dla nich sprawy

inglêspolonês
employeespracowników
impactwpływ
mostnajważniejsze
onna
andi

EN If businesses don’t adapt to these demands, they will be punished through negative reviews, which can have a significant impact on a brand’s reputation – this, in turn, can lead to financial losses

PL Marki, które nie dostosowują się do tych warunków karane negatywnymi recenzjami, które mają znaczący wpływ na postrzeganie firmy na rynku

EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.

PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.

inglêspolonês
goalscelów
onna

EN The size of these projects and their national impact makes it so that they cannot escape the attention of the tax authorities

PL Rozmiar tych projektów i ich reperkusje na poziomie krajowym sprawiają, że nie mogą one umknąć uwadze organów podatkowych

inglêspolonês
sizerozmiar
taxpodatkowych
projectsprojektów
thei
theirich

EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.

PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.

inglêspolonês
employeespracowników
relationshipsrelacje
buildbuduj
inw
anna
jobpracy
theirich
notnie
butale
alsotakże
onlytylko

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

PL publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

inglêspolonês
publishedpublikowane
journalczasopisma
healthcarezdrowia
contenttreści
maximummaksymalne
sciencedirectsciencedirect
arezapewnia
onna
thei
namenazwą
tocałym
ofpod
underw

EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.

PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.

inglêspolonês
lablaboratorium
onna
thei
isjest
the latestnajnowszych

Mostrando 50 de 50 traduções