EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
"same account without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
inglês | polonês |
---|---|
regular | regularne |
calls | rozmowy |
members | członkami |
week | tygodnia |
on | na |
person | osoby |
set | z |
can | możesz |
maybe | może |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
code | kod |
limit | limitu |
on | na |
at | w |
same | sam |
computers | komputerów |
depending | w zależności |
you | nie |
the | jednocześnie |
be | można |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
inglês | polonês |
---|---|
analyze | analizuj |
status | status |
transaction | transakcji |
quickly | szybko |
or | lub |
multiple | wiele |
to | aby |
in | w |
of | z |
block | blok |
same | sam |
way | sposób |
and | i |
different | różnymi |
address | adresu |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowuj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
place | miejscu |
way | sposób |
in | w |
same | sam |
the | i |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
inglês | polonês |
---|---|
period | okres |
we | my |
ip | ip |
instead | zamiast |
an | na |
one | w |
same | sam |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
inglês | polonês |
---|---|
london | londynie |
office | biurze |
location | miejsca |
same | sam |
culture | kulturze |
people | ludziach |
to | do |
in | w |
warsaw | warszawie |
but | ci |
the | i |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumentem |
time | czasie |
in | w |
on | na |
work | pracuj |
world | świecie |
from | z |
the | każdego |
EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google
PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google
inglês | polonês |
---|---|
keyword | kluczowych |
several | wielu |
website | serwisu |
in | w |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
inglês | polonês |
---|---|
period | okres |
we | my |
ip | ip |
instead | zamiast |
an | na |
one | w |
same | sam |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
inglês | polonês |
---|---|
analyze | analizuj |
status | status |
transaction | transakcji |
quickly | szybko |
or | lub |
multiple | wiele |
to | aby |
in | w |
of | z |
block | blok |
same | sam |
way | sposób |
and | i |
different | różnymi |
address | adresu |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
inglês | polonês |
---|---|
tax | podatkowe |
if | jeżeli |
first | w |
people | osoby |
the same | samo |
same | sam |
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
allows | pozwala |
clients | klientom |
webhook | webhook |
result | wyniku |
through | na |
EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.
PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
websites | strony |
and | i |
same | to |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!
inglês | polonês |
---|---|
region | regionie |
type | typu |
device | urządzenia |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowuj |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
place | miejscu |
way | sposób |
in | w |
same | sam |
the | i |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
metrics | wskaźniki |
can | możesz |
organic | organicznych |
of | z |
lets | pozwala |
during | w |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
inglês | polonês |
---|---|
tip | wskazówka |
child | dziecko |
computer | komputera |
same | same |
if | jeśli |
to | do |
account | konto |
in | w |
your | i |
EN If you want several people to use the same account, you can either create a Multiuser account or Subaccount for them
PL Jeśli chcesz, aby kilka osób korzystało z tego samego konta, rozważ używanie opcji Multi login lub stworzenie Subkonta
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
or | lub |
people | osób |
if | jeśli |
to | aby |
create | stworzenie |
want | chcesz |
a | kilka |
the | tego |
EN Choose a Multiuser account if you want your co-workers, employees or contractors to use the same account but have their own login details
PL Wybierz opcję Multi login, jeśli chcesz, aby Twoi współpracownicy, pracownicy lub kontrahenci używali tego samego konta, ale mieli własne dane do logowania
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
account | konta |
if | jeśli |
employees | pracownicy |
login | logowania |
details | dane |
want | chcesz |
or | lub |
but | ale |
to | do |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
inglês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
can | możesz |
aklamio | aklamio |
case | przypadku |
if | jeśli |
in | w |
to | do |
address | adresu |
your | twojego |
and | i |
account | konta |
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
inglês | polonês |
---|---|
compare | porównanie |
helps | pomaga |
existing | istniejące |
documents | dokumentów |
in | w |
users | użytkowników |
to | do |
file | plik |
by | przez |
of | z |
information | informacji |
data | dane |
same | same |
files | plikach |
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN At the same time, we make sure that the advertisements inform, without misleading ? we respect our Users!
PL Jednocześnie pilnujemy, aby reklamy informowały, nie wprowadzając przy tym w błąd – szanujemy naszych Użytkowników!
inglês | polonês |
---|---|
advertisements | reklamy |
at | w |
users | użytkowników |
without | nie |
our | naszych |
EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.
PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.
inglês | polonês |
---|---|
quick | szybki |
contact | kontakt |
strongly | zdecydowanie |
time | czas |
without | bez |
not | nie |
and | i |
much | bardzo |
all | wszystkim |
same | sam |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
PL Moje życie nie byłoby takie, jak jest, gdyby nie Château d’Oex. Bertrand Piccard, pionier lotnictwa
inglês | polonês |
---|---|
my | moje |
pioneer | pionier |
be | byłoby |
life | życie |
EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.
PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
security | bezpieczeństwa |
other | inne |
citizens | obywateli |
without | bez |
in | w |
it | to |
data | dane |
web | sieci |
and | i |
to | przez |
had | roku |
authority | prawo |
EN As independent protocols, they do not rely on one another for their functionalities and can be implemented without the other being set up for the same domains.
PL Jako niezależne protokoły, nie polegają na sobie nawzajem dla swoich funkcjonalności i mogą być zaimplementowane bez drugiego z nich, który jest skonfigurowany dla tych samych domen.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależne |
protocols | protokoły |
functionalities | funkcjonalności |
domains | domen |
be | być |
the | i |
can | mogą |
as | jako |
same | jest |
without | bez |
set | z |
EN Always use the same company name (with/without legal suffixes like Ltd.)
PL Zawsze używaj tej samej nazwy firmy (z/bez GmbH itp.)
inglês | polonês |
---|---|
company | firmy |
name | nazwy |
always | zawsze |
with | z |
without | bez |
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN At the same time, we make sure that the advertisements inform, without misleading ? we respect our Users!
PL Jednocześnie pilnujemy, aby reklamy informowały, nie wprowadzając przy tym w błąd – szanujemy naszych Użytkowników!
inglês | polonês |
---|---|
advertisements | reklamy |
at | w |
users | użytkowników |
without | nie |
our | naszych |
EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
without | bez |
having | w |
you | nie |
EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.
PL W dzisiejszych czasach, gdy kapitał i informacja są ze swej natury takie same, ludzie, firmy i SI powinny mieć możliwość swobodnego łączenia się i dokonywania transakcji między sobą, bez granic i ograniczeń.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacja |
same | same |
businesses | firmy |
should | powinny |
boundaries | granic |
in | w |
and | i |
as | gdy |
people | ludzie |
without | bez |
EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.
PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.
inglês | polonês |
---|---|
quick | szybki |
contact | kontakt |
strongly | zdecydowanie |
time | czas |
without | bez |
not | nie |
and | i |
much | bardzo |
all | wszystkim |
same | sam |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
PL Moje życie nie byłoby takie, jak jest, gdyby nie Château d’Oex. Bertrand Piccard, pionier lotnictwa
inglês | polonês |
---|---|
my | moje |
pioneer | pionier |
be | byłoby |
life | życie |
EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways
PL Paradoksalnie, w tym samym czasie ludzie kłócą się, targują lub zawstydzają kompulsywnym użytkownikiem internetu i technologii, często (być może nie zdając sobie z tego sprawy) wspierają nałóg na wiele sposobów
inglês | polonês |
---|---|
time | czasie |
internet | internetu |
technology | technologii |
user | użytkownikiem |
ways | sposobów |
or | lub |
people | ludzie |
and | i |
perhaps | może |
many | wiele |
without | z |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
inglês | polonês |
---|---|
file | pliku |
size | rozmiar |
without | bez |
quality | jakości |
loss | utraty |
visual | wizualnej |
to | aby |
and | i |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.
PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
tracks | ścieżki |
if | jeśli |
file | plik |
without | bez |
into | na |
however | jednak |
using | użycia |
a | wiele |
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
quality | jakości |
loss | straty |
files | plików |
without | bez |
is | jest |
application | czy |
and | i |
join | w |
a | wiele |
EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss
PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
in | w |
without | bez |
quality | jakości |
loss | straty |
is | jest |
file | plik |
and | i |
files | pliki |
a | wiele |
EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.
PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
without | bez |
is | jest |
once | po |
subscription | subskrypcji |
end | w |
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
work | działa |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
implementing | wdrażania |
domain | domeny |
without | bez |
yes | tak |
learn | dowiedz |
can | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções