EN Extract measured dimensions from point clouds, polygonal models, or probed points, and nominal dimensions from a CAD model or a measured part.
Traduzir "upload the measured" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upload the measured" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de upload the measured
inglês
polonês
PL Wyodrębniaj zmierzone wartości z chmur punktów, modeli wielokątnych lub punktów zmierzonych sondą stykową oraz wartości nominalne z modelu CAD lub mierzonej części.
EN Analyze 3D inspection data from the latest measured piece or observe the impact of new data on statistics as soon as a measured piece is uploaded to the database.
PL Analizuj dane z inspekcji 3D, uwzględniając ostatni zmierzony element, lub obserwuj wpływ nowych danych na statystyki, gdy tylko zmierzony element zostanie przesłany do bazy danych.
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Upload your logo(s) into the upload window
PL Dołącz grafikę w okienku WGRAJ GRAFIKĘ
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
PL Po zakończeniu kliknij przycisk Prześlij szablon, aby przesłać arkusz edytora grupowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| template | szablon |
| editor | edytora |
| once | po |
| your | a |
| to | aby |
| complete | zakończeniu |
| upload | przesłać |
EN The effects of each campaign can be accurately measured thanks to our internal brand-lift tool
PL Efekty każdej kampanii można dokładnie zmierzyć dzięki naszemu wewnętrznemu narzędziu typu “brand-lift”
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| campaign | kampanii |
| can | można |
| accurately | dokładnie |
| each | na |
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | na |
| overall | całkowity |
| results | wyniki |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
| various | innych |
| score | wynik |
EN Measured by freight volume of all procured goods
PL Mierzone według objętości transportowej wszystkich kupowanych towarów
EN Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture
PL Rozdzielczość obrazu jest mierzona w punktach na cal (DPI) i określa jakość obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| resolution | rozdzielczość |
| in | w |
| quality | jakość |
| the | i |
| is | jest |
| image | obrazu |
EN Is traffic between several leased servers measured in transfer statistics?
PL Czy ruch pomiędzy kilkoma wynajętymi serwerami jest liczony w statystykach transferu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| traffic | ruch |
| several | kilkoma |
| servers | serwerami |
| transfer | transferu |
| in | w |
EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you
PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| values | wartości |
| limits | limity |
| or | lub |
| by | przez |
| and | i |
EN Lab data is measured by us, from our servers
PL Dane Lab mierzone są przez nas, z poziomu naszych serwerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| servers | serwerów |
| us | nas |
| by | przez |
| our | naszych |
| from | z |
EN Field data, provided by Google, is measured using the Chrome browser during actual user visits
PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| browser | przeglądarki |
| visits | wizyt |
| by | przez |
| user | użytkowników |
| using | za |
| during | w |
EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tests | testów |
| raidboxes | raidboxes |
| be | siebie |
| in | w |
| with | z |
| hosting | hosting |
| the | nie |
| host | hostingu |
| if | gdyby |
| performance | wydajność |
| high | o |
| we | my |
EN We've measured it: our customers' WordPress sites run up 400 percent faster after the switch to RAIDBOXES. And that's without additional optimization measures.
PL Dokonaliśmy pomiaru: strony WordPress naszych klientów działają nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu ich do RAIDBOXES. I to bez dodatkowych działań optymalizacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| wordpress | wordpress |
| percent | procent |
| faster | szybciej |
| additional | dodatkowych |
| raidboxes | raidboxes |
| it | to |
| to | do |
| the | i |
| without | bez |
| sites | strony |
| after | po |
| our | naszych |
| run | w |
EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.
PL Są to małe pliki graficzne (zazwyczaj o wielkości 1 x 1 piksel), które nie są w sposób widoczny wbudowane w stronę internetową i za pomocą których można mierzyć niektóre działania osób odwiedzających stronę internetową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| usually | zazwyczaj |
| x | x |
| integrated | wbudowane |
| visitors | odwiedzających |
| can | można |
| not | nie |
| actions | działania |
| into | w |
| and | i |
| page | stron |
| certain | na |
EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors
PL Wyniki są mierzone z uwzględnieniem tempa pisania na klawiaturze, długości tekstu, liczby różnych znaków w tekście oraz liczby błędów
| inglês | polonês |
|---|---|
| typing | pisania |
| text | tekstu |
| length | długości |
| different | różnych |
| characters | znaków |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Your skill level is measured using the typing statistics collected so far
PL Poziom umiejętności użytkownika jest mierzony za pomocą zebranych do tej pory statystyk dotyczących pisania na klawiaturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| is | jest |
| typing | pisania |
| statistics | statystyk |
| collected | zebranych |
| using | za |
EN Non-gaming benchmark performance of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000). Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Są to wyniki testu Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rx | rx |
| ryzen | ryzen |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| gaming | gry |
| overall | całkowity |
| in | w |
| performance | wydajności |
| of | przy |
| that | niż |
| points | wynik |
EN Non-gaming benchmark performance of UHD Graphics 630. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Są to wyniki testu UHD Graphics 630 na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| gaming | gry |
| overall | całkowity |
| in | w |
| performance | wydajności |
| of | przy |
| that | niż |
| points | wynik |
EN Non-gaming benchmark performance comparison. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Oto wyniki testu UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaming | gry |
| overall | całkowity |
| in | w |
| performance | wydajności |
| that | niż |
| points | wynik |
EN Let's see how good the compared graphics cards are for gaming. Particular gaming benchmark results are measured in FPS.
PL Wyniki UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) w grach, wartości są mierzone w FPS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| graphics | graphics |
| the | i |
| gaming | grach |
| in | w |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| better | innych |
| overall | całkowity |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | przy |
| performance | wydajności |
| points | wynik |
| and | na |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| better | innych |
| overall | całkowity |
| and | i |
| results | wyniki |
| in | w |
| higher | na |
| of | przy |
| performance | wydajności |
| points | wynik |
EN Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
PL Sukces Amway mierzony jest nie tylko w kategoriach ekonomicznych, ale również w kategorii szacunku, zaufania i wiarygodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| in | w |
| economic | ekonomicznych |
| respect | szacunku |
| trust | zaufania |
| the | i |
| is | jest |
| only | tylko |
| but | ale |
EN We have seen similar patterns here in DuPage County, particularly among children enrolled in WIC programs, where obesity is measured early on
PL Podobne wzorce zaobserwowaliśmy w hrabstwie DuPage, szczególnie wśród dzieci zapisanych do programów WIC, gdzie otyłość mierzy się na wczesnym etapie
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobne |
| patterns | wzorce |
| children | dzieci |
| we | my |
| in | w |
| on | na |
| particularly | szczególnie |
EN The effects of each campaign can be accurately measured thanks to our internal brand-lift tool
PL Efekty każdej kampanii można dokładnie zmierzyć dzięki naszemu wewnętrznemu narzędziu typu “brand-lift”
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| campaign | kampanii |
| can | można |
| accurately | dokładnie |
| each | na |
EN Measured by freight volume of all procured goods
PL Mierzone według objętości transportowej wszystkich kupowanych towarów
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| allows | pozwala |
| growth | wzrost |
| on | na |
| sales | sprzedaży |
| gets | jest |
| each | w |
| understanding | zrozumienie |
EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.
PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| crm | crm |
| sometimes | czasami |
| in | w |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
EN If any of the measured or retrieved values exceeds the limits set by Google - we will report the failure and alert you
PL Jeżeli którakolwiek ze zmierzonych lub pobranych wartości przekroczy limity określone przez Google - zarejestrujemy awarię i Cię zaalarmujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| values | wartości |
| limits | limity |
| or | lub |
| by | przez |
| and | i |
EN Lab data is measured by us, from our servers
PL Dane Lab mierzone są przez nas, z poziomu naszych serwerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| servers | serwerów |
| us | nas |
| by | przez |
| our | naszych |
| from | z |
EN Field data, provided by Google, is measured using the Chrome browser during actual user visits
PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| browser | przeglądarki |
| visits | wizyt |
| by | przez |
| user | użytkowników |
| using | za |
| during | w |
EN How is SEO visibility measured?
PL W jaki sposób mierzy się widoczność SEO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN With more than ten years of experience in digital marketing, Guillermo Medina aims to grow companies by using innovative strategies with results that can be easily measured and optimized.
PL Z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w marketingu cyfrowym, Guillermo Medina dąży do rozwoju firm poprzez innowacyjne strategie, których wyniki można łatwo zmierzyć i zoptymalizować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| digital | cyfrowym |
| grow | rozwoju |
| innovative | innowacyjne |
| strategies | strategie |
| results | wyniki |
| can | można |
| in | w |
| by | poprzez |
| of | z |
| marketing | marketingu |
| to | do |
| companies | firm |
| and | i |
EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.
PL Upewnij się, że zespół wyznacza i rozumie cel sprintu, oraz ustal sposób pomiaru jego sukcesu. Jest to klucz do synchronizacji działań wszystkich zaangażowanych osób w drodze do osiągnięcia wspólnego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| success | sukcesu |
| key | klucz |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | na |
| overall | całkowity |
| results | wyniki |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
| various | innych |
| score | wynik |
EN But our success isn?t measured just in numbers
PL Ale nasz sukces nie jest mierzony tylko w liczbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| isn | nie jest |
| just | tylko |
| in | w |
| but | ale |
| numbers | jest |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Crude oil prices are commonly measured in USD
PL Ceny ropy naftowej są zwykle wyrażone w USD
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| in | w |
| usd | usd |
EN Om Namah Shivay The tracker index confirms the movements that we measured with Bitcoin-USD. Om Namah Shivay
PL Możliwe wielokrotne cofanie i wybieranie. W przyszłym roku szczeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN Om Namah Shivay The tracker index confirms the movements that we measured with Bitcoin-USD. Om Namah Shivay
PL Możliwe wielokrotne cofanie i wybieranie. W przyszłym roku szczeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN Om Namah Shivay The tracker index confirms the movements that we measured with Bitcoin-USD. Om Namah Shivay
PL Możliwe wielokrotne cofanie i wybieranie. W przyszłym roku szczeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upload the measured measured ve measured measured using gets measured month is measured measured by solarwinds resolution is measured measured than soft performance is measured measured in points upload upload using upload files easily upload upload images automatically upload simply upload upload photos then upload upload documents even upload upload videos upload content we’ll automatically upload upload data upload size quickly upload upload audio files upload process securely upload upload speed upload attachments directly upload upload profile daily upload upload media upload events easy upload want to upload upload a thumbnail upload to youtube upload should re upload easily upload photos upload without secure upload upload your logo upload your files upload itTraduzir upload the measured para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe