EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.
Traduzir "child has access" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "child has access" de inglês para polonês
Traduções de child has access
"child has access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de child has access
inglês
polonês
PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| child | dziecko |
| computer | komputera |
| same | same |
| if | jeśli |
| to | do |
| account | konto |
| in | w |
| your | i |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| brings | zapewnia |
| training | szkolenia |
| business | biznesowego |
| providers | dostawcom |
| a | a |
| services | usługi |
| in | w |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| care | opieki |
| training | szkolenie |
| assistance | pomoc |
| resources | zasoby |
| community | społeczności |
| club | klub |
| program | program |
| and | i |
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| events | imprezy |
| work | pracy |
| school | szkoły |
| to | do |
| days | dni |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
| help | pomóc |
EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA
PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych
EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)
PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| illinois | illinois |
| department | departamentu |
| program | programu |
| child | dziećmi |
| what | co |
| care | opieki |
| is | jest |
| service | usług |
| of | nad |
| assistance | pomocy |
| for | dla |
EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.
PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| school | szkoły |
| or | lub |
| assistance | pomocy |
| care | opieki |
| to | do |
| work | pracy |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| brings | zapewnia |
| training | szkolenia |
| business | biznesowego |
| providers | dostawcom |
| a | a |
| services | usługi |
| in | w |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| and | i |
EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)
PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| care | opieki |
| training | szkolenie |
| assistance | pomoc |
| resources | zasoby |
| community | społeczności |
| club | klub |
| program | program |
| and | i |
EN RECESS: employer sponsored child care events (take your child to work day, school closure days)
PL WGŁĘBIENIE: imprezy opiekuńcze sponsorowane przez pracodawcę (zabierz dziecko do pracy, dni zamknięcia szkoły)
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| events | imprezy |
| work | pracy |
| school | szkoły |
| to | do |
| days | dni |
EN The United Nations Convention on the Rights of the Child is also associated with the task of “raising awareness about the rights of the child”, says Unicef press representative Simone Morawitz
PL Zadaniem Konwencji ONZ o Prawach Dziecka jest również „upowszechnianie praw dzieci”, wyjaśnia rzeczniczka prasowa UNICEF Simone Morawitz
EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.
PL Aplikacja F-Secure SAFE jest już zainstalowana na urządzeniu z systemem Android dziecka, a funkcja Reguły rodzinne jest skonfigurowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| family | rodzinne |
| on | na |
| now | już |
| safe | safe |
| is | jest |
| device | urządzeniu |
| set | z |
| rules | reguł |
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| managing | zarządzanie |
| has | nie |
| journey | podróż |
EN Myrtle’s Club™ is named in honor of 30+ year YWCA employee Myrtle Thomas who has made (and continues to make) it her life’s work to support child care businesses.
PL Myrtle's Club™ został nazwany na cześć ponad 30-letniej pracowniczki YWCA, Myrtle Thomas, która uczyniła (i nadal czyni) swoim życiem wspieranie firm zajmujących się opieką nad dziećmi.
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| managing | zarządzanie |
| has | nie |
| journey | podróż |
EN Measuring 15,070 sq. ft. (1,400 m²), the So Spa has 8 private treatment cubicles, a traditional Eastern hammam and a relaxation area with a heated pool. Outdoor treatments and parent and child treatments are also available.
PL So Spa o powierzchni 1400 m² obejmuje 8 prywatnych kabin zabiegowych, tradycyjny wschodni hammam oraz obszar relaksacyjny z podgrzewanym basenem. Dostępne są także zabiegi na świeżym powietrzu i zabiegi dla rodziców z dziećmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| spa | spa |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| area | obszar |
| and | i |
| private | z |
EN It has been developed to help children that are not able to attend school, mainly from Syria, Afghanistan and Ukraine, but any child can play and learn easily with Antura.
PL Aplikację stworzono jako wsparcie dla dzieci, które nie mogą chodzić do szkoły – przede wszystkim dla dzieci z Syrii, Afganistanu i Ukrainy – ale Antura chętnie pobawi się z każdym dzieckiem i pomoże mu w nauce.
EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select
PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| can | możesz |
| content | treści |
| child | dzieci |
| to | do |
| types | typy |
| internet | internetu |
| just | tylko |
| you | nie |
| specific | na |
| websites | internetowych |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorzy |
| permissions | uprawnienia |
| authorized | autoryzowanych |
| to | do |
| users | użytkowników |
| only | tylko |
| and | i |
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| reservation | rezerwacji |
| same | sam |
| the | numer |
| in | pod |
| your | tak |
| you can | możesz |
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne? - F-Secure Community
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| family | rodzinne |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| set | z |
| and | i |
| rules | reguł |
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| family | rodzinne |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| set | z |
| and | i |
| rules | reguł |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| family | rodzinne |
| time | raz |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| set | z |
| rules | reguł |
| through | w |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| new | nowy |
| child | dziecka |
| profile | profil |
| continue | kontynuuj |
| and | i |
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
PL Zaznacz pola kategorii zawartości, które mają być zablokowane dla dziecka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| categories | kategorii |
| child | dziecka |
| for | dla |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| child | dziecka |
| select | wybierz |
| apps | aplikacji |
| screen | ekranie |
| family | rodzinne |
| rules | reguł |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinnych |
| device | urządzeniu |
| click | kliknij |
| profile | profil |
| if | jeśli |
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| in | w |
| account | konto |
| changes | zmiany |
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
PL Jak mogę ograniczyć czas spędzany przez dziecko na korzystaniu z urządzenia przy użyciu Reguł rodzinnych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| child | dziecko |
| device | urządzenia |
| family | rodzinnych |
| on | na |
| using | z |
EN If you like, you can also limit your child's device usage.
PL Jeśli chcesz, możesz też ograniczyć czas, w jakim dziecko może używać urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| if | jeśli |
| also | też |
| you can | możesz |
| you | chcesz |
EN Using Parental Control on your child's Android device
PL Używanie Kontroli rodzicielskiej na urządzeniu z Androidem Twojego dziecka
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| your | twojego |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| using | z |
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| controls | kontrola |
| pc | komputerze |
| internet | internet |
| security | security |
| my | czy |
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| controls | kontrola |
| pc | komputerze |
| internet | internet |
| security | security |
| my | czy |
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działania |
| limits | ograniczenia |
| content | zawartości |
| controls | kontroli |
| set | z |
| keep | do |
EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.
PL Najdłuższe trasy, idealne miejsca dla dzieci, kolejki górskie, którymi wywożące saneczkarzy: coś dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| child | dzieci |
| something | coś |
| the | każdego |
| for | dla |
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| notifications | powiadomienia |
| changes | zmianami |
| pages | stronach |
| to | aby |
| on | na |
| even | nawet |
| receive | otrzymuj |
| stay | co |
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| child | dziecko |
| stem | stem |
| of | z |
| career | pracy |
| toward | w |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| help | pomóc |
| pandemic | pandemii |
| resources | materiały |
| would | co |
| of | z |
| to | aby |
| but | ale |
| additional | dodatkowe |
| during | w |
EN We have a baby cot of tourism for the child
PL Mamy łóżeczko turystyczne dla dziecka
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecka |
| we | mamy |
| for | dla |
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN The mother is poor and grateful that she and her other child are fed during the hospital stay of Philotée.
PL Matka jest biedna i wdzięczna, że w czasie pobytu Philotée w szpitalu ona sama oraz jej drugie dziecko także otrzymują pożywienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| hospital | szpitalu |
| is | jest |
| during | w |
| and | i |
EN Discover a country, an area or a city as a family…it is child's play!
PL Odkryj z rodziną kraj, region, miasto... i baw się jak dziecko!
EN Email the Child Care Assistance Program
PL Wyślij e-mailem do programu pomocy w opiece nad dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| child | dziećmi |
| assistance | pomocy |
EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age
PL Szkolenie to zapewni uczestnikom przegląd zagadnień związanych z rozwojem dziecka, zdrowiem i bezpieczeństwem dzieci urodzonych do wczesnego wieku szkolnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenie |
| overview | przegląd |
| development | rozwojem |
| health | zdrowiem |
| age | wieku |
| this | to |
| children | dzieci |
| of | z |
| and | i |
| child | dziecka |
EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people
PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| interact | interakcje |
| changes | zmiany |
| or | lub |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
| why | dlaczego |
| may | może |
| people | ludzi |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| areas | zakresie |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodziny |
| stem | stem |
| programming | programowania |
| economic | ekonomicznego |
| metropolitan | metropolitan |
| child | dziećmi |
| in | w |
| services | usług |
| is | jest |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| the | oraz |
EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws
PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| needs | potrzeb |
| child | dzieci |
| labor | pracy |
| to | do |
| and | i |
| as | jak |
| girls | dziewcząt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
child has access child has had access child protection user has access system has access she has access population has access client has access child child’s device child’s child safety child between child needs the child care child does child theme child interested child under child health child’s name her child child would child labor child mental health child care child read child know child poverty improved child child of child care programs child looking child development child can too child's profile child's android device give your child child's heart directly my child child during child why child below child rights little child child says child care centers child s know your child child care providerTraduzir child has access para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe