EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
Traduzir "developers have provided" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developers have provided" de inglês para polonês
Traduções de developers have provided
"developers have provided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de developers have provided
inglês
polonês
PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| level | poziomem |
| core | podstawowych |
| basics | podstaw |
| around | w |
| higher | dla |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| developers | deweloperzy |
| on | na |
| core | podstawowych |
| topics | tematów |
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| short | krótkim |
| choices | wyborów |
| businesses | firm |
| guide | przewodnik |
| in | w |
| a | a |
| period | okresie |
| of | z |
| comprehensive | kompleksowy |
| and | i |
EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.
PL Daje to deweloperzy Scala główną przewagę nad innymi deweloperami, ponieważ mogą uzyskać dostęp do bardzo zróżnicowanego ekosystemu Java.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | daje |
| developers | deweloperzy |
| other | innymi |
| very | bardzo |
| java | java |
| ecosystem | ekosystemu |
| over | do |
EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall
PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| app | aplikacja |
| and | na |
EN Version control also helps developers move faster and allows software teams to preserve efficiency and agility as the team scales to include more developers.
PL Kontrola wersji pomaga również programistom robić szybsze postępy i umożliwia zespołom tworzącym oprogramowanie zachowanie wydajności i zwinności w miarę dołączania do zespołu nowych członków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontrola |
| helps | pomaga |
| faster | szybsze |
| allows | umożliwia |
| software | oprogramowanie |
| teams | zespołom |
| efficiency | wydajności |
| team | zespołu |
| to | do |
| and | i |
EN Free responsive HTML website templates and responsive retina ready video blog free HTML templates are made based on Elementor, and the developers have also provided special plugins
PL Bezpłatne responsywne szablony stron HTML i responsywny blog wideo gotowy do siatkówki Darmowe szablony HTML są tworzone w oparciu o Elementor, a programiści dostarczyli również specjalne wtyczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| templates | szablony |
| ready | gotowy |
| video | wideo |
| blog | blog |
| elementor | elementor |
| developers | programiści |
| plugins | wtyczki |
| also | również |
| made | do |
| the | i |
| based on | oparciu |
| free | bezpłatne |
| provided | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| developers | programiści |
| play | gry |
| directly | bezpośrednio |
| performance | wydajności |
| to | do |
| application | aplikacji |
| learning | nauki |
| you | ci |
| your | twojej |
| provided | w |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| provided | o |
| atlassian | atlassian |
| accounts | kont |
| or | lub |
| personal | osobowe |
| data | dane |
| but | ale |
| not | nie |
| request | wniosek |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| request | wniosek |
| form | formularza |
| if | jeśli |
| or | lub |
| data | dane |
| but | ale |
| not | nie |
| below | z |
| to | przez |
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provided | o |
| atlassian | atlassian |
| accounts | kont |
| request | wniosek |
| or | lub |
| personal | osobowe |
| data | dane |
| but | ale |
| not | nie |
| also | także |
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access
PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provided | o |
| atlassian | atlassian |
| accounts | kont |
| request | wniosek |
| or | lub |
| personal | osobowe |
| data | dane |
| but | ale |
| not | nie |
| also | także |
EN Access to a team of developers who built modules for an Enterprise Loans Platform and provided support and maintenance service.
PL Szybki dostęp do zespołu programistów, który stworzył dwa moduły do platformy kredytowej oraz usługa Support & Maintenance.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| modules | moduły |
| platform | platformy |
| support | support |
| to | do |
| and | oraz |
| service | usługa |
| provided | w |
EN Access to a team of developers who built modules for an Enterprise Loans Platform and provided support and maintenance service.
PL Szybki dostęp do zespołu programistów, który stworzył dwa moduły do platformy kredytowej oraz usługa Support & Maintenance.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| modules | moduły |
| platform | platformy |
| support | support |
| to | do |
| and | oraz |
| service | usługa |
| provided | w |
EN Access to a team of developers who built modules for an Enterprise Loans Platform and provided support and maintenance service.
PL Szybki dostęp do zespołu programistów, który stworzył dwa moduły do platformy kredytowej oraz usługa Support & Maintenance.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| modules | moduły |
| platform | platformy |
| support | support |
| to | do |
| and | oraz |
| service | usługa |
| provided | w |
EN Access to a team of developers who built modules for an Enterprise Loans Platform and provided support and maintenance service.
PL Szybki dostęp do zespołu programistów, który stworzył dwa moduły do platformy kredytowej oraz usługa Support & Maintenance.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| modules | moduły |
| platform | platformy |
| support | support |
| to | do |
| and | oraz |
| service | usługa |
| provided | w |
EN o A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.
PL o „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| event | wydarzenie |
| tickets | bilety |
| etc | itp |
| we | my |
| or | lub |
| an | na |
| you | ci |
| private | prywatne |
| free | bezpłatny |
EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.
PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| knowledge | wiedzy |
| software | oprogramowanie |
| of | z |
| without | bez |
| even | nawet |
| all | w |
EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.
PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| link | linku |
| purpose | celu |
| contact | kontaktowych |
| us | nami |
| details | danych |
| to | aby |
| or | lub |
| emails |
EN We provided our clients with a thorough analysis of the ReDI fair participants. They used the data provided by us during the next edition of the event to ensure even greater success.
PL Dostarczyliśmy Klientom dokładną analizę uczestników targów ReDI. Dostarczone przez nas dane wykorzystali podczas kolejnej edycji wydarzenia, by zapewnić sobie jeszcze większy sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| edition | edycji |
| event | wydarzenia |
| success | sukces |
| data | dane |
| us | nas |
| by | przez |
| during | w |
EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.
PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| knowledge | wiedzy |
| software | oprogramowanie |
| of | z |
| without | bez |
| even | nawet |
| all | w |
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| or | lub |
| links | linki |
| other | innych |
| resources | zasobów |
| if | jeśli |
| to | do |
| sites | stron |
| by | przez |
| third | trzecie |
| provided | w |
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| images | obrazów |
| digital | cyfrowe |
| files | pliki |
| separately | osobno |
| as | jako |
| a | a |
| product | produktu |
| an | na |
| or | ani |
| not | nie |
| provided | w |
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| prestashop | prestashop |
| agencies | agencji |
| development | rozwoju |
| perfect | idealne |
| partnership | partnerstwo |
| or | lub |
| to | do |
| within | w |
EN To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
PL Wierzymy, że osiągnięcie tego celu jest możliwe dzięki wartościom, które dzielimy z naszą zgraną społecznością przedsiębiorców, programistów i przedsiębiorców:
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| we | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.
PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | pliki |
| developers | programiści |
| technical | technicznymi |
| problems | problemami |
| no | nie |
| also | także |
| work | pracy |
| issue | z |
| their | ich |
EN Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| seo | seo |
| to | do |
| or | lub |
| no | nie |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN Unfortunately, however, not all theme developers seem to have received the memo
PL Niestety, wciąż nie dotarło to do wszystkich twórców Themes
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| to | do |
| however | nie |
EN This skill is particularly important for senior Java developers who will have to work on the architecture of applications to design long-term solutions
PL Ta umiejętność jest szczególnie ważna dla starszych programistów Java, którzy będą musieli pracować nad architekturą aplikacji do projektowania rozwiązań długoterminowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| java | java |
| applications | aplikacji |
| design | projektowania |
| is | jest |
| to | do |
| on | na |
| particularly | szczególnie |
EN Most developers have a preference of IDE (integrated development environment) that they've customized in a way that helps them write code seamlessly
PL Większość programistów preferuje IDE (zintegrowane środowisko programistyczne), które dostosowali w sposób, który pomaga im bezproblemowo pisać kod
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| way | sposób |
| helps | pomaga |
| write | które |
| code | kod |
| seamlessly | bezproblemowo |
| in | w |
EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.
PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | pliki |
| developers | programiści |
| technical | technicznymi |
| problems | problemami |
| no | nie |
| also | także |
| work | pracy |
| issue | z |
| their | ich |
EN Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
PL Zlecaj usuwanie błędów deweloperom lub młodszym marketerom, którzy nie mają doświadczenia w SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| seo | seo |
| to | do |
| or | lub |
| no | nie |
EN To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
PL Wierzymy, że osiągnięcie tego celu jest możliwe dzięki wartościom, które dzielimy z naszą zgraną społecznością przedsiębiorców, programistów i przedsiębiorców:
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| we | jest |
| of | z |
| and | i |
EN It's also great that the MAGIX software developers always have an open ear for comments.
PL Poza tym bardzo się cieszę, że twórcy oprogramowania MAGIX zawsze mają otwarte ucho na uwagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | bardzo |
| software | oprogramowania |
| always | zawsze |
| an | na |
| its | tym |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| prestashop | prestashop |
| agencies | agencji |
| development | rozwoju |
| perfect | idealne |
| partnership | partnerstwo |
| or | lub |
| to | do |
| within | w |
EN For most software teams, the source code is a repository of the invaluable knowledge and understanding about the problem domain that the developers have collected and refined through careful effort
PL Dla większości zespołów tworzących oprogramowanie kod źródłowy jest repozytorium zawierającym bezcenną wiedzę i informacje na temat dziedziny problemu, które programiści zgromadzili i doprecyzowali dzięki wytężonemu wysiłkowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| teams | zespołów |
| code | kod |
| repository | repozytorium |
| problem | problemu |
| domain | temat |
| developers | programiści |
| is | jest |
| and | i |
| through | w |
EN Our developers have focused on providing ease to the users in any and every possible way
PL Nasi programiści skupili się na zapewnieniu użytkownikom łatwości w każdy możliwy sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | programiści |
| users | użytkownikom |
| possible | możliwy |
| way | sposób |
| on | na |
| in | w |
| have | ci |
EN We have developed and tested thousands of systems and applications for more than ten years. We are a team of over 350 specialists: developers, testers, and DevOps.
PL Przez ponad 10 lat stworzyliśmy i przetestowaliśmy tysiące systemów oraz aplikacji. Jesteśmy ponad 350-osobowym zespołem specjalistów: programistów, testerów i devopsów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| specialists | specjalistów |
| devops | devops |
| years | lat |
| systems | systemów |
| and | i |
| thousands | tysiące |
| of | oraz |
| applications | aplikacji |
| over | w |
| for | ponad |
| we | jesteśmy |
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format
PL Masz prawo poprosić o otrzymanie danych osobowych, które nam udostępniłeś/udostępniłaś, w ustrukturyzowanym, ujednoliconym formacie umożliwiającym odczyt maszynowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| format | formacie |
| personal | osobowych |
| us | nam |
| in | w |
| a | a |
| have | masz |
EN If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it to Webfleet Solutions, or if you have questions or requests, you can contact Webfleet Solutions by writing to:
PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie są wykorzystywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontaktować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| purpose | celu |
| solutions | solutions |
| can | można |
| or | lub |
| not | nie |
| webfleet | webfleet |
| provided | w |
| requests | na |
EN This Notice will apply whether you have provided the information directly to us or we have obtained it from a different source, such as a third party.
PL Niniejsze Zasady będą stosowane również zawsze, gdy udostępnią nam Państwo swoje Dane bezpośrednio lub uzyskamy je z innego źródła, np. od stron trzecich.
EN Explore Elsevier?s developers website to learn more about our APIs
PL Przeglądaj stronę Elsevier dla programistów, aby dowiedzieć się więcej o naszych interfejsach API
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | przeglądaj |
| website | stron |
| to | aby |
| apis | api |
| our | naszych |
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| security | bezpieczeństwa |
| feature | funkcji |
| coordination | koordynacji |
| without | bez |
EN The place to find additional instructional resources for developers
PL Korzystaj z dodatkowych instrukcji dla programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| for | dla |
EN For agencies who need maximum power, and for developers who want to grab data directly from Majestic.
PL Nasz plan API dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| agencies | agencji |
| data | danych |
| need | potrzebujących |
| and | i |
| for | dla |
EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment
PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| third | trzecich |
| without | bez |
| api | api |
| applications | aplikacji |
| many | wielu |
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| ideal | idealne |
| agencies | agencji |
| much | wielu |
| pricing | ceny |
| data | danych |
| plans | plany |
| and | i |
| page | od |
| each | w |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
developers developers website developers working developers love developers’ community better developers using software developers provides developers wordpress developers app developers application developers gives developers allows developers web developers different developers empower developers enables developers enable developers developers because google developers developers fix guide developers allow developers android developers give developers website developers real estate developers getting developers game developers developers should leading developers developers—providing several developers javascript developers collaboration between developers business developers python developers developers around providing developers third party developers developers focus developers created php developers developers were product developers developers build apps vr developers developers able developers tend senior developersTraduzir developers have provided para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe