EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
Traduzir "projects too late" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projects too late" de inglês para polonês
Traduções de projects too late
"projects too late" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de projects too late
inglês
polonês
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
PL Miasto posiada tętniącą życiem starówkę z winiarniami, galeriam sztuki i antykwariatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| and | i |
| most | z |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | oceny |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duży |
| small | mały |
| size | wielkości |
| complex | skomplikowane |
| no | nie |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| got | i |
| across | w |
| can | możemy |
| done | do |
EN IT has no control over how data is being stored or shared, and may not be aware of compromised data until it’s too late
PL W takim przypadku dział IT nie ma kontroli nad sposobem przechowywania lub udostępniania danych i może nie być świadomy naruszenia bezpieczeństwa danych do czasu, aż będzie zbyt późno na działanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| data | danych |
| stored | przechowywania |
| or | lub |
| no | nie |
| and | i |
| may | może |
| until | do |
| over | w |
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victims | ofiary |
| financial | finansowe |
| damage | szkody |
| or | lub |
| personal | osobiste |
| even | nawet |
| know | wiedzą |
| their | ich |
| until | dopóki |
| some | niektóre |
| been | został |
EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.
PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | z |
| you | nie |
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victims | ofiary |
| financial | finansowe |
| damage | szkody |
| or | lub |
| personal | osobiste |
| even | nawet |
| know | wiedzą |
| their | ich |
| until | dopóki |
| some | niektóre |
| been | został |
EN First, if you wanted to be the first person to finish Morrowind on our engine? you?re too late! Rebel-rider beat you to it? and found some really weird bugs along the way.
PL Po drugie: scrawl ostatnio wspominał, że musi się użerać z byle-jakością modów. Pokiwaliśmy ze zrozumieniem głową, nie spodziewaliśmy się ujrzeć tego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | z |
| you | nie |
EN Poor habits and inexperience with SEO may lead to you unknowingly sabotaging your own site’s SEO value, and you may not notice this until it’s far too late
PL Złe nawyki i brak doświadczenia w zakresie SEO mogą doprowadzić do nieświadomego sabotowania wartości SEO Twojej witryny, a Ty możesz tego nie zauważyć, dopóki nie będzie za późno
| inglês | polonês |
|---|---|
| habits | nawyki |
| seo | seo |
| value | wartości |
| to | do |
| not | nie |
EN If we wait until the slippery slope has brought us to the door of relapse and we must rely on only our willpower to save us, it will already be too late.
PL Jeśli będziemy czekać, aż śliskie zbocze doprowadzi nas do drzwi nawrotu i będziemy musieli polegać tylko na naszej sile woli, aby nas uratować, będzie już za późno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| if | jeśli |
| us | nas |
| on | na |
| only | tylko |
| to | do |
| and | i |
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | boku |
| openmw | openmw |
| stage | etapie |
| it | to |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| to | do |
| plenty | wiele |
| in | w |
| development | rozwoju |
| and | i |
| even | nawet |
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | boku |
| openmw | openmw |
| stage | etapie |
| it | to |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| to | do |
| plenty | wiele |
| in | w |
| development | rozwoju |
| and | i |
| even | nawet |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| new | nowe |
| in | w |
| projects | projekty |
| the | i |
| see | widoku |
| a | wszystkie |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| new | nowe |
| in | w |
| projects | projekty |
| the | i |
| see | widoku |
| a | wszystkie |
EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
| this | tego |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| can | można |
| perfectly | doskonale |
| as | jak |
| they | i |
| or | czy |
| too | w |
| nor | ani |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| high | wysoki |
| automatic | automatycznego |
| function | funkcja |
| can | może |
| recording | nagrywania |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| level | poziom |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| long | długi |
| characters | znaków |
| not | nie |
| many | wiele |
| description | opis |
| too | w |
EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!
PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| long | długi |
| characters | znaków |
| not | nie |
| many | wiele |
| description | opis |
| too | w |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| screen | ekranu |
| can | może |
| lens | obiektyw |
| no | nie |
| or | lub |
| a | a |
| of | przez |
| area | obszar |
| too | zbyt |
| comes | że |
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
PL Czy są miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejsca |
| behavior | zachowanie |
| me | mnie |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| model | model |
| specific | dla |
| my | czy |
EN Can you see this? Your potential clients will too. Join us now so you too can be visible on europages
PL Widzisz to? Twoi potencjalni klienci też Dołącz do nas, by stać się widocznym na stronie europages.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalni |
| clients | klienci |
| join | dołącz |
| us | nas |
| on | na |
| now | to |
| see | do |
EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time.
PL Myślę, że dobrze byśmy zrobili, gdybyśmy nie przeciążali się zbyt wieloma zrównoważonymi projektami naraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| we | my |
| projects | projektami |
| too | zbyt |
| many | wieloma |
| its | nie |
EN I think it’s better if we don’t overload ourselves with too many sustainability projects at the same time
PL Myślę, że dobrze byśmy zrobili, gdybyśmy nie przeciążali się zbyt wieloma zrównoważonymi projektami naraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| we | my |
| projects | projektami |
| too | zbyt |
| many | wieloma |
| its | nie |
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej
EN Switzerland in the late Middle Ages
PL Szwajcaria w późnym średniowieczu
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| in | w |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
PL W niedzielę nie musisz się śpieszyć! (w miarę dostępności)
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
EN “I have been with this bank for about 8 years, the customer service has just become so terrible of late
PL „Mam konto w tym banku od około 8 lat, ostatnio obsługa klienta stała się tak straszna
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
EN In late 1979, Alan Curtis was involved with new wave band Duran Duran
PL Grupa wydała jedną płytę długogrającą: Extractions (w 1985 roku, w wytwórni 4AD) i kilka EP-ek, oraz pojawiła się na kilku składankach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| band | grupa |
EN In late 1979, Alan … read more
PL Grupa wydała jedną płytę dług… dowiedz się więcej
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej
EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads and so… read more
PL Debiutancki … dowiedz się więcej
EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads an… read more
PL Debiutan… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projects too late re too late too late it’s too late far too late becomes too late late late departure option brothers girlfriend late late 2010 late 1979 period as late late middle ages am late late end late april early till late late century late summer late 2019 late 1994 late twentieth century until late late at night weekends for late avoid late night especially from late parents until late reasons for late increases in late late with a late gothic arrive until late resurgence in late late cancel too much spending too much too good too hard too too important know too let too too great last too long too often too high too low too small too easyTraduzir projects too late para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe