Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scales to include" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scales to include" de inglês para polonês

Traduções de scales to include

"scales to include" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

include a aby ale bez być co czy dane dane osobowe danych data dla do dodatkowe dowiedz gdzie i ich informacje inne innych jak jest jeśli karty które który których którzy lub ma między mogą możesz na nasze nie o obejmować obejmuje obejmują od oraz po pod pozycji pro produkty produktów przed przez przypadku roku również się strony są tak takich takie także te tej to tylko tym w wiele więcej z za zawierają zawierać ze że

Tradução de inglês para polonês de scales to include

inglês
polonês

EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale

PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH

inglês polonês
such tym
rating oceny
scale skali
to do
and i

EN The container valve is opened, the tare weight established on the scales and the container is then filled until a signal from the scales closes the valve again

PL Zawór kontenera jest otwierany, na wadze zostaje ustalona masa tara, a następnie napełnia się kontener do momentu, gdy sygnał wagi nie zamknie ponownie zaworu

inglês polonês
container kontener
is jest
on na
a a
until do
again ponownie

EN Version control also helps developers move faster and allows software teams to preserve efficiency and agility as the team scales to include more developers.

PL Kontrola wersji pomaga również programistom robić szybsze postępy i umożliwia zespołom tworzącym oprogramowanie zachowanie wydajności i zwinności w miarę dołączania do zespołu nowych członków.

inglês polonês
version wersji
control kontrola
helps pomaga
faster szybsze
allows umożliwia
software oprogramowanie
teams zespołom
efficiency wydajności
team zespołu
to do
and i

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

inglês polonês
country kraju
not nie
or lub
prices ceny
vat vat
tax podatek
only tylko
and i
depending w zależności
all w
taxes podatki

EN Pricing that scales with you as you grow

PL Cena dopasowana do Twojej firmy

inglês polonês
pricing cena
that twojej

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglês polonês
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

inglês polonês
cloud cloud
agents agentów
team zespołu
can można
time chwili
plans plany
users użytkowników
grow rozwoju
at w
standard standard
premium premium
free free

EN Pricing that scales with you as you grow | Atlassian

PL Cena dopasowana do Twojej firmy | Atlassian

inglês polonês
pricing cena
atlassian atlassian
that twojej

EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.

PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.

inglês polonês
account kontem
devices urządzeniach
portal portalu
screen ekran
manage zarządzać
phone telefon
your swoim
you can możesz
also też
as ponieważ

EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

inglês polonês
platforms platformy
cloud chmurze
architecture architektura
providing zapewniając
demand żądanie
performance wydajność
reliability niezawodność
on na
and i

EN Service management that scales with your team

PL Rozwiązanie do zarządzania usługami, które można skalować wraz z rozwojem zespołu

inglês polonês
management zarządzania
team zespołu
that które
with wraz

EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.

PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.

inglês polonês
customers klientów
needs potrzebami
performance wydajność
business firmy
this to
provides i
with z

EN Infobip scales their ITSM with Jira Service Management

PL Infobip skaluje ITSM, korzystając z Jira Service Management

inglês polonês
jira jira
itsm itsm
with z
management management
service service

EN Our zero-knowledge security platform scales to meet the size and requirements of your organization.

PL Nasza platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” dostosowuje się do wielkości i potrzeb Twojej organizacji.

inglês polonês
platform platforma
size wielkości
requirements potrzeb
organization organizacji
to do

EN Keeper scales for businesses of all sizes.

PL Keeper jest odpowiedni dla firmy każdej wielkości.

inglês polonês
businesses firmy
keeper keeper
sizes wielkości
all każdej
for dla

EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.

PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.

inglês polonês
park park
and to
above w

EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales

PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą

inglês polonês
kids dzieci
choose wyboru
or lub
from z

EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop

PL Postprodukcja planów architektonicznych

inglês polonês
in w

EN Scalable system for managing a large number of monitored elements. It scales on a single machine to monitor hundreds of thousands of metrics.

PL Skalowalny system do zarządzania dużą liczbą monitorowanych elementów. Skaluje się na jednej maszynie, aby monitorować setki tysięcy wskaźników.

inglês polonês
system system
elements elementów
on na
hundreds setki
metrics wskaźników
single jednej
to do

EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales

PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą

inglês polonês
kids dzieci
choose wyboru
or lub
from z

EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.

PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.

inglês polonês
candidates kandydatów
particular w
usually zwykle
but ale
and i
most z
know jak

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN 2. Force yourself to say yes or no by choosing better scales.

PL 2. Zmuś się do powiedzenia „tak” lub „nie”, wybierając lepsze skale.

inglês polonês
choosing wybierając
better lepsze
to do
or lub
no nie
yes tak

EN Pricing that scales with you as you grow

PL Cena dopasowana do Twojej firmy

inglês polonês
pricing cena
that twojej

EN Kids can choose from a dolphin, rabbit or parrot character on the colorful scales

PL Dzieci mają do wyboru kolorowe okładki z delfinem, królikiem lub papugą

inglês polonês
kids dzieci
choose wyboru
or lub
from z

EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop

PL Postprodukcja planów architektonicznych

inglês polonês
in w

EN Our flexible and secure technology is easy to integrate and scales to match your growth.

PL Nasza elastyczna i bezpieczna technologia jest łatwa do zintegrowania i skalowania, aby dopasować się do zmian w przedsiębiorstwie.

inglês polonês
technology technologia
is jest
to do

EN Lower installation, maintenance and operations costs often tip the scales in favor of network devices. 

PL Na korzyść urządzeń sieciowych przemawiają takie czynniki, jak niższy koszt montażu, konserwacji i obsługi. 

inglês polonês
lower niższy
maintenance konserwacji
devices urządzeń
the i

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglês polonês
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

inglês polonês
cloud cloud
agents agentów
team zespołu
can można
time chwili
plans plany
users użytkowników
grow rozwoju
at w
standard standard
premium premium
free free

EN Pricing that scales with you as you grow | Atlassian

PL Cena dopasowana do Twojej firmy | Atlassian

inglês polonês
pricing cena
atlassian atlassian
that twojej

EN Service management that scales with your team

PL Rozwiązanie do zarządzania usługami, które można skalować wraz z rozwojem zespołu

inglês polonês
management zarządzania
team zespołu
that które
with wraz

EN Infobip scales their ITSM with Jira Service Management

PL Infobip skaluje ITSM, korzystając z Jira Service Management

inglês polonês
jira jira
itsm itsm
with z
management management
service service

EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

inglês polonês
platforms platformy
cloud chmurze
architecture architektura
providing zapewniając
demand żądanie
performance wydajność
reliability niezawodność
on na
and i

EN This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.

PL To pozwala zapewnić niezmienną i przewidywalną wydajność, którą można skalować zgodnie z potrzebami firmy oraz klientów.

inglês polonês
customers klientów
needs potrzebami
performance wydajność
business firmy
this to
provides i
with z

EN An innovative AI tech firm scales its brand awareness and marketing efforts with virtual webinars.

PL Innowacyjna firma technologiczna zajmująca się sztuczną inteligencją rozwija świadomość swojej marki i działania marketingowe dzięki wirtualnym webinarom.

inglês polonês
innovative innowacyjna
brand marki
firm firma
marketing marketingowe
and i

EN Zoom’s high-quality experience scales to up to 100,000 attendees and supports 1,000 interactive video panelists for a more engaging and interactive experience.

PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.

inglês polonês
attendees uczestników
video wideo
high wysokiej
to do
and i
quality jakości
interactive interaktywne
more bardziej

EN The best thing about Todoist is that it is as simple as you need it to be and as powerful as you want it to be. You and your team can scale your tasks and projects and Todoist scales right along with you.

PL Najlepszą rzeczą w Todoist jest to, że jest tak prosty i jednocześnie pełen wielu rozbudowanych funkcji. Ty i Twój zespół możecie dostosowywać liczbę zadań do swoich potrzeb.

inglês polonês
is jest
it to
to do
simple prosty
along w
you nie

EN Search, sort, and filter controls to highlight issues and analyze deviations by changing alignments, magnifying 3D vectors, editing color scales, and more.

PL Wyszukuj, sortuj i filtruj kontrolki w celu podkreślania problemów i analizy odchyleń, zmieniając wyrównania, powiększając wektory 3D, edytując skalę kolorów i nie tylko.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

inglês polonês
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny

inglês polonês
specified określonych
tag znacznik
contains zawiera
whose której
spf spf
record rekord
original oryginalnej
of z
in w
domains domen
domain domeny

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

inglês polonês
or lub
result wynik
summary podsumowanie
example przykład
only tylko
include oraz

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

inglês polonês
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

inglês polonês
spf spf
third trzecie
ip ip
addresses adresy
record rekordzie
is jest
or lub
domains domeny
in w
to do
need musisz
but ale
not nie

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.

inglês polonês
video wideo
content zawartości
beginning początku
including także
on na
of z

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

inglês polonês
improve lepsze
audiences odbiorców
programs programów
to do
research badań
is jest
and i
understanding zrozumienie
our naszych

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglês polonês
area obszarze
can może
analyses analiz
research badań
particular w
a wiele
the i
include obejmować
within na

EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.

PL Ta oferta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.

inglês polonês
offer oferta
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
this ta
or ani
not nie

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

inglês polonês
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:

inglês polonês
request wniosek
must musi
contact kontaktowe
information dane
include zawierać
each w
the tym

Mostrando 50 de 50 traduções