Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developers tend" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developers tend" de inglês para polonês

Traduções de developers tend

"developers tend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

developers deweloperzy oprogramowania programiści

Tradução de inglês para polonês de developers tend

inglês
polonês

EN Competing rank tracker tool developers tend to overlook this crucial aspect, focusing too much on information that concerns your site alone

PL Twórcy narzędzi do śledzenia rankingów konkurencji mają tendencję do pomijania tego kluczowego aspektu, skupiając się zbytnio na informacjach dotyczących wyłącznie Twojej witryny

inglês polonês
rank rankingów
your twojej
site witryny
to do
on na
too w

EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

inglês polonês
topics tematy
level poziomem
core podstawowych
basics podstaw
around w
higher dla

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów

inglês polonês
way sposób
developers deweloperzy
on na
core podstawowych
topics tematów

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

inglês polonês
short krótkim
choices wyborów
businesses firm
guide przewodnik
in w
a a
period okresie
of z
comprehensive kompleksowy
and i

EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.

PL Daje to deweloperzy Scala główną przewagę nad innymi deweloperami, ponieważ mogą uzyskać dostęp do bardzo zróżnicowanego ekosystemu Java.

inglês polonês
gives daje
developers deweloperzy
other innymi
very bardzo
java java
ecosystem ekosystemu
over do

EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall

PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski

inglês polonês
is jest
app aplikacja
and na

EN Version control also helps developers move faster and allows software teams to preserve efficiency and agility as the team scales to include more developers.

PL Kontrola wersji pomaga również programistom robić szybsze postępy i umożliwia zespołom tworzącym oprogramowanie zachowanie wydajności i zwinności w miarę dołączania do zespołu nowych członków.

inglês polonês
version wersji
control kontrola
helps pomaga
faster szybsze
allows umożliwia
software oprogramowanie
teams zespołom
efficiency wydajności
team zespołu
to do
and i

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

inglês polonês
recognition uznanie
original oryginalnej
in w
of z
a a
as gdy
to do

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors

PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości

inglês polonês
rule zasada
hotels hotele
different różnych
prices cen
based w zależności
country kraju
visitors gości
to do
not nie

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

inglês polonês
colors kolory

EN However, bonuses do tend to have a lot of wagering requirements attached, which will need to be followed.

PL Bonusy mają jednak wiele wymagań dotyczących zakładów, których należy przestrzegać.

inglês polonês
bonuses bonusy
requirements wymagań
which w
have mają
need to należy
however jednak
a wiele

EN In fact, new casinos tend to offer a welcome package that spans the first few deposits players make.

PL W rzeczywistości, nowe kasyna zazwyczaj oferują pakiet powitalny, który obejmuje kilka pierwszych depozytów dokonanych przez graczy.

inglês polonês
new nowe
casinos kasyna
package pakiet
players graczy
offer oferują
in w
few kilka

EN Generally, it’s best to stick with slots as they tend to meet these requirements 100%

PL Ogólnie rzecz biorąc, najlepiej jest trzymać się slotów, ponieważ mają one tendencję do spełniania tych wymagań w 100%

inglês polonês
generally ogólnie
best najlepiej
to do
its jest

EN Lesbian porn is what you get when horny women are left with no men to tend to their needs

PL Lesbijskie porno jest tym, co dostajesz, kiedy napalone kobiety nie mają mężczyzn, którzy mogliby zaspokoić ich potrzeby

inglês polonês
porn porno
women kobiety
needs potrzeby
is jest
no nie
their ich

EN Public institutions tend to use numerous IT systems, often outdated and completely unrelated

PL Instytucje publiczne często wykorzystują wiele różnych, często przestarzałychi zupełnie ze sobą niepowiązanych systemów informatycznych

inglês polonês
public publiczne
institutions instytucje
numerous wiele
completely zupełnie
systems systemów
and nie

EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.

PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.

inglês polonês
countries kraje
appealing atrakcyjne
software oprogramowania
salary wynagrodzenie
years lata
annual roczna
sql sql
developer dewelopera
us usa
to do
in w
same samo
of przez
most najbardziej

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

inglês polonês
colors kolory

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors

PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości

inglês polonês
rule zasada
hotels hotele
different różnych
prices cen
based w zależności
country kraju
visitors gości
to do
not nie

EN In Germany, colleagues tend to keep job and privacy separate

PL W Niemczech koledzy mają tendencję do oddzielania pracy i prywatności

inglês polonês
in w
germany niemczech
job pracy
privacy prywatności
to do
and i

EN Although we're employed by a daily newspaper, in our research we tend to think in terms of weeks, months, even yearly cycles

PL Pomimo tego, że jesteśmy zatrudnieni w gazecie codziennej, podczas prowadzenia śledztwa myślimy w kategoriach tygodni, miesięcy, a nawet cykli rocznych

inglês polonês
daily codziennej
we my
weeks tygodni
a a
in w
even nawet

EN Families of Polish migrants in Germany tend to make themselves invisible.

PL Polskie rodziny imigrantów w Niemczech mają tendencję do stawania się niewidzialnymi.

inglês polonês
families rodziny
polish polskie
germany niemczech
in w
to do

EN We’re planning to continue the relationship we have with Future Processing and as a part of that relationship we do tend to flex the size of our team and we do change what Future Processing delivers to us from time to time

PL Planujemy kontynuować współpracę z Future Processing, a w ramach tej współpracy zmieniać wielkość naszego zespołu i zadania zlecane Future Processing

inglês polonês
team zespołu
change zmienia
a a
of z
and i

EN Good SEO agencies are expensive, and the results tend to plateau over time.

PL Dobre agencje SEO są drogie, a osiągane wyniki mają tendencję do pogarszania się wraz z upływem czasu.

inglês polonês
good dobre
seo seo
agencies agencje
expensive drogie
results wyniki
to do
over z
time czasu

EN The status quo: campaigners don’t tend to reframe the debate

PL Status quo: działacze zazwyczaj nie formułują debaty na nowo

inglês polonês
status status
quo quo
the zazwyczaj

EN However, keyword rankings tend to be some of the most crucial KPIs that you can use to ensure that your site has a good SEO ranking.

PL Jednak rankingi słów kluczowych są jednymi z najważniejszych wskaźników KPI, które można wykorzystać do zapewnienia dobrej pozycji witryny w rankingu SEO.

inglês polonês
good dobrej
seo seo
keyword kluczowych
to do
rankings rankingi
site witryny
ranking rankingu
use wykorzystać
of z
you słów
be można

EN These tend to be long-tail keywords that will be displayed in the Ranktracker keyword finder tool.

PL Są to zwykle słowa kluczowe o długim ogonie, które będą wyświetlane w narzędziu do wyszukiwania słów kluczowych Ranktracker.

inglês polonês
to do
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN Google’s recent announcement came as something of a shock to the SEO community, as their changes tend to. The company announced that it will start testing out its MUM algorithm to see if they can make it easier for searchers to uncover new topics.

PL Ostatnie ogłoszenie Google było szokiem dla społeczności SEO, jak to zwykle bywa z ich zmianami. Firma ogłosiła, że zacznie testować swój algorytm MUM, aby sprawdzić, czy może on ułatwić wyszukiwarkom odkrywanie nowych tematów.

inglês polonês
community społeczności
changes zmianami
company firma
algorithm algorytm
new nowych
a a
seo seo
see sprawdzić
it to
can może
of z
topics tematów
to aby
for dla

EN Organic traffic is always prized by businesses on the internet because it is often more affordable and organic users also tend to be more motivated to use your services or purchase your products

PL Ruch organiczny jest zawsze ceniony przez firmy internetowe, ponieważ jest on często bardziej przystępny cenowo, a użytkownicy organiczni mają również większą motywację do korzystania z Twoich usług lub kupowania Twoich produktów

inglês polonês
organic organiczny
traffic ruch
always zawsze
businesses firmy
internet internetowe
is jest
by przez
more bardziej
users użytkownicy
to do
or lub
products produktów
services usług

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?

PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?

inglês polonês
to do
it to
at w
people lub
and na

EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.

PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.

EN Explore Elsevier?s developers website to learn more about our APIs

PL Przeglądaj stronę Elsevier dla programistów, aby dowiedzieć się więcej o naszych interfejsach API

inglês polonês
explore przeglądaj
website stron
to aby
apis api
our naszych

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

inglês polonês
monitoring monitorowania
security bezpieczeństwa
feature funkcji
coordination koordynacji
without bez

EN The place to find additional instructional resources for developers

PL Korzystaj z dodatkowych instrukcji dla programistów

inglês polonês
additional dodatkowych
for dla

EN For agencies who need maximum power, and for developers who want to grab data directly from Majestic.

PL Nasz plan API dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych

inglês polonês
agencies agencji
data danych
need potrzebujących
and i
for dla

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment

PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania

inglês polonês
provides zapewnia
third trzecich
without bez
api api
applications aplikacji
many wielu

EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.

PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.

inglês polonês
api api
ideal idealne
agencies agencji
much wielu
pricing ceny
data danych
plans plany
and i
page od
each w

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

inglês polonês
ensuring zapewnienie
technology technologicznego
security bezpieczeństwa
devops devops
developers programiści
a a
in w
to do
projects projektów
process procesu

Mostrando 50 de 50 traduções