Traduzir "short period" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "short period" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de short period

inglês
polonês

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.

inglêspolonês
atlassianatlassian
ifjeśli
beforeprzed
notnie
periodokresu

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

inglêspolonês
subscriptionssubskrypcji
trialpróbny
youroraz
billingrozliczeniowego
daysdni
nextw
periodokres

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

inglêspolonês
trialpróbny
youroraz
billingrozliczeniowego
yestak
daysdni
freebezpłatny
periodokres

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

inglêspolonês
personalosobowych
ifjeżeli
defenseobrony
periodokres
datadanych
orlub
processingprzetwarzania
maymoże
suchże

EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically

PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony

inglêspolonês
clientklient
trialpróbnej
contractumowy
automaticallyautomatycznie
ifjeśli
versionwersji
periodokres

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

inglêspolonês
paymentpłatności
selectedwybranego
clientklienta
orderingzamówienia
managementzarządzania
applicationaplikacji
the clientklientowi
versionwersji
periodokresu
inw
sectionsekcji
isjest
thei

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

inglêspolonês
processedprzetwarzane
goalscelów
periodokres
datadane
todo
inw
lawprawa
yearslat
ofz

EN This period corresponds to the length of the limitation period for claims

PL Okres ten odpowiada długości okresu przedawnienia roszczeń

inglêspolonês
lengthdługości
thisten

EN The resulting billing period corresponds to the contract period

PL Wynikający z tego okres rozliczeniowy odpowiada okresowi obowiązywania umowy

inglêspolonês
periodokres
contractumowy

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

inglêspolonês
processedprzetwarzane
goalscelów
periodokres
datadane
todo
inw
lawprawa
yearslat
ofz

EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in

inglêspolonês
personalosobowe
processedprzetwarzane
membershipczłonkostwa
lawprawa
inw
aa
datadane
byprzez
itsjego
periodokres
afterpo

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically

PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony

inglêspolonês
clientklient
trialpróbnej
contractumowy
automaticallyautomatycznie
ifjeśli
versionwersji
periodokres

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

inglêspolonês
paymentpłatności
selectedwybranego
clientklienta
orderingzamówienia
managementzarządzania
applicationaplikacji
the clientklientowi
versionwersji
periodokresu
inw
sectionsekcji
isjest
thei

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

inglêspolonês
processedprzetwarzane
goalscelów
periodokres
datadane
todo
inw
lawprawa
yearslat
ofz

EN Your personal data will be processed for the period necessary to attain the specific goals to which they have been collected in accordance with the criteria set out in the law, including to secure any claims for a period of 10 years.

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, do których zostały zebrane zgodnie z kryteriami określonymi w przepisach prawa w tym do zabezpieczenia ewentualnych roszczeń przez okres 10 lat.

inglêspolonês
processedprzetwarzane
goalscelów
periodokres
datadane
todo
inw
lawprawa
yearslat
ofz

EN Your personal data will be processed during the period of your membership in the PPCC,and after its termination for a period stipulated by specific provisions of law (i.a

PL Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres członkostwa w Polsko-Portugalskiej Izbie Gospodarczej, a po jego zakończeniu będą przetwarzane przez okres wynikający ze szczególnych przepisów prawa (m.in

inglêspolonês
personalosobowe
processedprzetwarzane
membershipczłonkostwa
lawprawa
inw
aa
datadane
byprzez
itsjego
periodokres
afterpo

EN This period corresponds to the length of the limitation period for claims

PL Okres ten odpowiada długości okresu przedawnienia roszczeń

inglêspolonês
lengthdługości
thisten

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

inglêspolonês
personalosobowych
ifjeżeli
defenseobrony
periodokres
datadanych
orlub
processingprzetwarzania
maymoże
suchże

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.

inglêspolonês
atlassianatlassian
ifjeśli
beforeprzed
notnie
periodokresu

EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL W przypadku subskrypcji miesięcznych okres próbny trwa 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

inglêspolonês
subscriptionssubskrypcji
trialpróbny
youroraz
billingrozliczeniowego
daysdni
nextw
periodokres

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period

PL Tak! Rozpocznie się bezpłatny okres próbny trwający 30 dni oraz pozostałą część następnego okresu rozliczeniowego

inglêspolonês
trialpróbny
youroraz
billingrozliczeniowego
yestak
daysdni
freebezpłatny
periodokres

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

inglêspolonês
reportsraporty
generatedwygenerowane
lockedzablokowane
serversserwera
aa
subscriptionsubskrypcji
oncepo
periodokresu
planplanu
duringw
thete
fromz

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)

inglêspolonês
usageużytkowanie
subscriptionsubskrypcji
datadanych
periodokres
whichw
activeaktywne
isjest
timeokresem
thektórym

EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.

PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.

inglêspolonês
billingrozliczeniowego
todo
periodokresu
ofz
subscriptionsubskrypcji
gotto
evennawet
afterpo
you canmożesz
usingza

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

inglêspolonês
largeduze
amountsilosci
shortkrótki
datadanych
updateaktualizacja
inw
periodokres
onna
websitestronie
wenaszego
timeczasie
todo
afterpo
we have tomusimy
ofprzez

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.

inglêspolonês
afterpo
warwojnie
worldświatowej
economicgospodarczego
changeszmian
inw
policypolityce
europeeuropie
periodokres
andi
wellczas
as wellrównież

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury

inglêspolonês
sometimesczasem
aprilkwietniu
shortkrótki
inw
forna
aa
thejuż

EN She described her experiences from this period as late as in 1979, in the volume of short pieces Budowałam barykadę (Building the Barricade)

PL Przeżycia z tego okresu opisała dopiero w tomie miniatur Budowałam barykadę (1979).Po upadku powstania przyjechała do Krakowa – podobnie jak wielu innych uciekinierów ze stolicy

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

inglêspolonês
shortkrótkim
choiceswyborów
businessesfirm
guideprzewodnik
inw
aa
periodokresie
ofz
comprehensivekompleksowy
andi

EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.

PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.

inglêspolonês
largeduze
amountsilosci
shortkrótki
datadanych
updateaktualizacja
inw
periodokres
onna
websitestronie
wenaszego
timeczasie
todo
afterpo
we have tomusimy
ofprzez

Mostrando 50 de 50 traduções