EN If you come from another country, you may be asked why you want to work in Germany and how good your German skills are.
Traduzir "asked if you re" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asked if you re" de inglês para polonês
Traduções de asked if you re
"asked if you re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de asked if you re
inglês
polonês
PL Jeżeli pochodzisz z innego kraju, możesz zostać zapytany, dlaczego chcesz pracować w Niemczech i jak dobra jest Twoja znajomość języka niemieckiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| another | innego |
| country | kraju |
| in | w |
| good | dobra |
| want | chcesz |
| be | jest |
| germany | niemczech |
| why | dlaczego |
| work | z |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| information | informacji |
| find | znajdziesz |
| to | aby |
| as | jak |
| on | na |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| here | tutaj |
| questions | pytania |
| and | i |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| asked | poproszony |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcji |
| to | do |
| once | po |
| is | jest |
| purchase | zakupu |
| service | usługi |
| managed | zarządzanie |
| through | w |
EN When you register with OnlineOCR.net you will be asked to provide your logon name, e-mail address and password
PL Podczas rejestracji w onlineocr.net zostanie wyświetlony monit o podanie nazwy użytkownika, adresu e-mail i hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| password | hasło |
| name | w |
| to | adresu |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| and | i |
| to | przez |
| websites | strony |
| webfleet | webfleet |
| services | usługi |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, usuniemy Twoje dane osobowe, jeśli wycofasz swoją zgodę i nie będzie innej podstawy prawnej do przetwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| legal | prawnej |
| processing | przetwarzania |
| if | jeśli |
| we | my |
| no | nie |
| data | dane |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| other | inne |
| personal | osobowe |
| personally | osobiście |
| if | jeśli |
| we | my |
| to | do |
| address | adres |
| data | dane |
| and | oraz |
| you | ci |
| your | twój |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| charge | opłaty |
| open | otwartego |
| asked | poproszony |
| choice | wybór |
| license | licencji |
| in | w |
| a | a |
| article | artykuł |
| not | nie |
| but | ale |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| information | informacji |
| find | znajdziesz |
| to | aby |
| as | jak |
| on | na |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| here | tutaj |
| questions | pytania |
| and | i |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| and | i |
| to | przez |
| websites | strony |
| webfleet | webfleet |
| services | usługi |
EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for
PL Dzięki możliwości przechowywania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkownikom wymagane przez nich usługi i informacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| and | i |
| to | przez |
| websites | strony |
| webfleet | webfleet |
| services | usługi |
EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.
PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rodrigo | rodrigo |
| new | nowe |
| cultures | kultury |
| germany | niemczech |
| eu | ue |
| life | życia |
| about | o |
| in | w |
| to | aby |
| some | z |
| the | i |
| something | coś |
| know | co |
| a | kilku |
EN On twitter we had asked you what you found difficult about learning German
PL Na Twitterze zwróciliśmy się do Was z pytaniem, co w nauce języka niemieckiego sprawia Wam trudności
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| twitterze | |
| we | my |
| difficult | trudno |
| had | z |
EN No, the multi-store mode is not available, you will be asked to choose the store you want to use during the configuration.
PL Nie, tryb multi-store nie jest dostępny, zostaniesz poproszony o wybranie sklepu, który chcesz używać podczas konfiguracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | tryb |
| asked | poproszony |
| configuration | konfiguracji |
| is | jest |
| want | chcesz |
| no | nie |
| store | sklepu |
| during | podczas |
EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time
PL W niektórych przypadkach możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych, a w przypadku, kiedy poprosiliśmy Cię o wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, możesz tę zgodę wycofać w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| consent | zgody |
| data | danych |
| can | możesz |
| processing | przetwarzanie |
| you | ci |
| personal | osobowych |
| and | na |
| time | momencie |
| some | niektórych |
| we | my |
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
PL Jeśli wyświetli się monit z pytaniem, czy na pewno otworzyć plik, wybierz opcję Otwórz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| file | plik |
| if | jeśli |
| open | na |
EN I’ve asked you not to crawl my site but my site is still in your index!
PL Prosiłem, żebyście nie przeszukiwali mojej strony, ale ona wciąż jest w waszym indeksie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| in | w |
| index | indeksie |
| is | jest |
| my | mojej |
| but | ale |
| still | wciąż |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| save | zapisz |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacji |
| asked | poproszony |
| computer | komputera |
| on | na |
| in | w |
| safe | safe |
| your | twoim |
| product | produkt |
EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journey | podróż |
| answers | odpowiedzi |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| much | wiele |
| questions | pytania |
| and | i |
| we | jest |
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| product | produkt |
| service | usługa |
| offer | oferujemy |
| or | lub |
| no | nie |
EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licensing | licencji |
| pricing | cen |
| team | zespołem |
| asked | zadawanych |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
| us | nami |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| want | chcesz |
| of | z |
| product | produktów |
EN Learn what to include in your resume, retail resume examples and templates you can use to create your resume and answers to some frequently asked questions
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| some | z |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | poproszony |
| group | grupa |
| ii | ii |
| iii | iii |
| ad | ad |
| or | lub |
| you | i |
| as | jako |
| for | dla |
EN Here you will find answers to the most frequently asked questions
PL W tym miejscu znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| people | osób |
| find | dowiesz |
| here | tutaj |
| germans | niemcy |
| of | z |
| can | co |
EN New visitors who send a message will be asked for their email addresses. If you respond after they leave the page, your response will be sent as an email.
PL Nowi użytkownicy, którzy wyślą wiadomość, będą proszeni o podanie swoich adresów e-mail. Jeśli odpowiesz po opuszczeniu strony, Twoja odpowiedź zostanie wysłana jako e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| addresses | adresów |
| page | strony |
| if | jeśli |
| as | jako |
| their | swoich |
| after | po |
| send | w |
| message | |
| they | je |
EN If the person you refer makes the purchase via a telephone hotline or the shop of one of our partner companies, he can be asked for your e-mail address in this connection
PL Jeżeli osoba, którą polecasz dokona zakupu za pośrednictwem infolinii lub sklepu jednej z naszych firm partnerskich, może być poproszona o podanie Twojego adres e-mail w związku z zakupem
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerskich |
| companies | firm |
| shop | sklepu |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| your | twojego |
| in | w |
| for | za |
| address | adres |
| if | jeżeli |
| of | z |
| our | naszych |
EN You can use the FAQ Responsive Website Templates to make a simple FAQ page is a responsive knowledge base help center knowledgebase with frequently asked questions and answers
PL Możesz użyć Szablonów responsywnych witryn internetowych z często zadawanymi pytaniami, aby prosta strona z najczęściej zadawanymi pytaniami była responsywną bazą wiedzy centrum pomocy z często zadawanymi pytaniami i odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| answers | odpowiedziami |
| can | możesz |
| to | aby |
| a | a |
| templates | szablonów |
| and | i |
| make | w |
| page | strona |
| knowledge | wiedzy |
EN Why are you asked to sign up for GPS visibility software solution to provide real-time updates?
PL Dlaczego poproszono Cię o zarejestrowanie się w programie do monitorowania GPS, aby zapewnić aktualizacje w czasie rzeczywistym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| gps | gps |
| updates | aktualizacje |
| why | dlaczego |
| to | do |
EN Have you ever asked yourself why the average conversion rate in e-commerce is only 3 percent? I'll admit...
PL Czy zadawałeś sobie kiedyś pytanie, dlaczego średni współczynnik konwersji w e-commerce wynosi zaledwie 3 procent? Przyznaję...
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| in | w |
| e-commerce | e-commerce |
| percent | procent |
| why | dlaczego |
| yourself | sobie |
| you | czy |
| only | zaledwie |
EN This is a widget that gives you an opportunity to create a list or a page of frequently asked questions with their answers
PL Jest to widget, który daje możliwość stworzenia listy lub strony z najczęściej zadawanymi pytaniami wraz z ich odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| list | listy |
| answers | odpowiedziami |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| gives | daje |
| their | ich |
EN Here are some steps to consider taking whether you’re searching for a job, need gig work quickly or have been asked to work from home.
PL Oto kilka wskazówek, z których warto skorzystać, gdy szukasz stałej pracy, potrzebujesz pracy dorywczej lub zacząłeś pracować zdalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| or | lub |
EN Explore commonly asked product manager interview questions, with sample questions and examples so that you can prepare for your product manager interview.
PL Dobre pierwsze wrażenie możesz zrobić tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawdź, jak pokazać się przed innymi w jak najlepszym świetle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
EN There might be a few things that need your attention during the flight. You can find the most frequently asked questions and their answers here.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat procedur podczas lotu. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| flight | lotu |
| find | znajdziesz |
| most | najbardziej |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| here | tutaj |
| during | podczas |
EN I’ve asked you not to crawl my site but my site is still in your index!
PL Prosiłem, żebyście nie przeszukiwali mojej strony, ale ona wciąż jest w waszym indeksie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| in | w |
| index | indeksie |
| is | jest |
| my | mojej |
| but | ale |
| still | wciąż |
EN Here you will find answers to the most frequently asked questions
PL W tym miejscu znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
EN Without these cookies some services you have asked for cannot be provided.
PL Bez tych plików cookie niektóre usługi, o które prosiłeś, nie mogą być świadczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| services | usługi |
| without | bez |
| some | niektóre |
| provided | w |
| for | które |
EN Upon a data request for deletion, rectification, or restriction, you may be asked to verify your identity before the processing and deletion can take place.
PL W związku z złożeniem wniosku o usunięcie, sprostowanie lub ograniczenie danych możesz zostać poproszony o zweryfikowanie swojej tożsamości, zanim przetwarzanie i usunięcie danych będzie mogło nastąpić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| request | wniosku |
| asked | poproszony |
| processing | przetwarzanie |
| or | lub |
| identity | tożsamości |
| can | możesz |
| before | w |
EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.
PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| people | osób |
| find | dowiesz |
| here | tutaj |
| germans | niemcy |
| of | z |
| can | co |
EN In the job interview you may be asked questions to test your reaction in unexpected situations
PL Podczas rozmowy kwalifikacyjnej być może będą zadawane pytania, które miałyby sprawdzić Twoją reakcję w nieoczekiwanych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| situations | sytuacjach |
| may | może |
| questions | pytania |
EN To access the Site or some of the Services it offers, you may be asked to provide certain registration details or other information
PL Aby uzyskać dostęp do Witryny lub niektórych oferowanych przez nią Usług, użytkownik może zostać poproszony o podanie pewnych danych rejestracyjnych lub innych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| asked | poproszony |
| other | innych |
| or | lub |
| site | witryny |
| of | przez |
| information | informacji |
| to | do |
| may | może |
EN New visitors who send a message will be asked for their email addresses. If you respond after they leave the page, your response will be sent as an email.
PL Nowi użytkownicy, którzy wyślą wiadomość, będą proszeni o podanie swoich adresów e-mail. Jeśli odpowiesz po opuszczeniu strony, Twoja odpowiedź zostanie wysłana jako e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| addresses | adresów |
| page | strony |
| if | jeśli |
| as | jako |
| their | swoich |
| after | po |
| send | w |
| message | |
| they | je |
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licensing | licencji |
| pricing | cen |
| team | zespołem |
| asked | zadawanych |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
| us | nami |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asked me frequently asked questions asked commonly asked questions users aren’t asked frequently asked asked me questions asked during were asked being asked simply asked often asked asked questions he asked frequently asked questions page i’ve asked asked whether asked why frequently asked question asked around asked users then asked questions asked asked either got asked we’ve asked asked young germans asked journalists team asked ve asked asked for asked to choose frequently asked google refund when asked users are asked editions nathan asked asked to change asked this question asked any questions asked some brazilian explore commonly asked asked to create asked to submit asked for veggies between being asked asked to save asked to restart asked four international asked to provide asked the opinion
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe