EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
"being asked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
inglês | polonês |
---|---|
goods | towary |
contract | umowa |
money | pieniądze |
days | dni |
to | aby |
if | jeśli |
payment | płatności |
refund | zwrot |
not | nie |
on | na |
after | po |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
events | wydarzenia |
people | osób |
virtual | wirtualnego |
experience | doświadczenia |
to | do |
all | wszystkie |
or | albo |
than | z |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
browser | przeglądarka |
is | jest |
client | klient |
kind | rodzaj |
server | serwer |
this | ten |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience
PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
events | wydarzenia |
people | osób |
virtual | wirtualnego |
experience | doświadczenia |
to | do |
all | wszystkie |
or | albo |
than | z |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
have | muszą |
to | przed |
EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent
PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI
inglês | polonês |
---|---|
ai | ai |
map | mapa |
shows | pokazuje |
solutions | rozwiązania |
used | wykorzystywane |
research | badania |
universities | uczelnie |
the | i |
out | w |
where | gdzie |
a | kolejne |
is | jest |
that | która |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
browser | przeglądarka |
is | jest |
client | klient |
kind | rodzaj |
server | serwer |
this | ten |
EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?
PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacje |
how | jaki |
for | zgodnie |
their | ich |
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
mean | oznacza |
search | wyszukiwania |
results | wynikami |
on | na |
page | stron |
a | a |
data | danych |
our | naszych |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
relations | relacji |
others | innymi |
sense | poczucie |
we | my |
the | i |
world | świecie |
EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.
PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.
inglês | polonês |
---|---|
visibility | widoczności |
minutes | minut |
three | trzech |
sms | sms |
EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.
PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.
inglês | polonês |
---|---|
country | kraj |
trust | zaufanie |
partners | partnerami |
if | jeśli |
and | i |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym
inglês | polonês |
---|---|
productivity | produktywności |
experts | eksperci |
not | nie |
thing | to |
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
inglês | polonês |
---|---|
track | monitoruj |
directly | bezpośrednio |
in | w |
or | lub |
microsoft | microsoft |
automated | automatyczne |
answers | odpowiedzi |
and | i |
questions | pytania |
requests | na |
employee | pracowników |
EN I’ve asked you not to crawl my site but my site is still in your index!
PL Prosiłem, żebyście nie przeszukiwali mojej strony, ale ona wciąż jest w waszym indeksie!
inglês | polonês |
---|---|
site | strony |
in | w |
index | indeksie |
is | jest |
my | mojej |
but | ale |
still | wciąż |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
inglês | polonês |
---|---|
charge | opłaty |
open | otwartego |
asked | poproszony |
choice | wybór |
license | licencji |
in | w |
a | a |
article | artykuł |
not | nie |
but | ale |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
information | informacji |
find | znajdziesz |
to | aby |
as | jak |
on | na |
most | najbardziej |
answers | odpowiedzi |
here | tutaj |
questions | pytania |
and | i |
EN Here are some frequently asked questions for Gmail.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Gmail.com wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
gmail | gmail |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Outlook.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Outlook.com wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Office365 with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Office365 wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Rr.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Rr.com wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Yahoo.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Yahoo.com wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
save | zapisz |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
asked | poproszony |
account | konta |
subscriptions | subskrypcji |
to | do |
once | po |
is | jest |
purchase | zakupu |
service | usługi |
managed | zarządzanie |
through | w |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
inglês | polonês |
---|---|
installation | instalacji |
asked | poproszony |
computer | komputera |
on | na |
in | w |
safe | safe |
your | twoim |
product | produkt |
EN Please first check the list of frequently asked questions, as the answer to your problem might be there.
PL Najpierw prosimy o zapozanie się z listą najczęściej zadawanych pytań, być może rozwiązanie problemu znajdzie się tam.
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
asked | zadawanych |
problem | problemu |
of | z |
might | może |
there | że |
EN Frequently asked questions Community support
PL Najczęściej zadawane pytania Wsparcie społeczności
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
support | wsparcie |
questions | pytania |
EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
inglês | polonês |
---|---|
journey | podróż |
answers | odpowiedzi |
switzerland | szwajcarii |
to | do |
much | wiele |
questions | pytania |
and | i |
we | jest |
EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.
PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.
inglês | polonês |
---|---|
list | lista |
asked | zadawanych |
situation | sytuacji |
and | i |
information | informacji |
relevant | w |
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
product | produkt |
service | usługa |
offer | oferujemy |
or | lub |
no | nie |
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.
PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.
inglês | polonês |
---|---|
licensing | licencji |
pricing | cen |
need | chcesz |
in | w |
or | lub |
sales | sprzedaży |
product | produktów |
ask | pytanie |
and | i |
EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.
PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.
inglês | polonês |
---|---|
licensing | licencji |
pricing | cen |
team | zespołem |
asked | zadawanych |
if | jeśli |
questions | pytania |
directly | bezpośrednio |
of | z |
and | i |
our | naszych |
us | nami |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
want | chcesz |
of | z |
product | produktów |
EN The users aren’t asked to pay a penny for using this compare text online service
PL Użytkownikom nie zapłacić ani grosza za korzystanie z tej usługi online porównanie tekstu
inglês | polonês |
---|---|
compare | porównanie |
online | online |
users | użytkownikom |
text | tekstu |
pay | zapłacić |
the | tej |
for | za |
EN Learn what to include in your resume, retail resume examples and templates you can use to create your resume and answers to some frequently asked questions
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
some | z |
EN Search through our extensive knowledge base to get help on common user topics and answers to the most frequently asked questions.
PL Przeszukując naszą obszerną bazę wiedzy, uzyskasz pomoc w zakresie typowych tematów poruszanych przez użytkowników i znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoc |
topics | tematów |
answers | odpowiedzi |
on | na |
questions | pytania |
user | użytkowników |
and | i |
through | w |
to | przez |
knowledge | wiedzy |
EN They asked me to verify my identity by sending a copy of my ID and a form, filled by an employee of the bank i'm using
PL Poprosili mnie o zweryfikowanie mojej tożsamości, wysyłając kopię mojego dowodu osobistego oraz formularz wypełniony przez pracownika banku, którego używam
inglês | polonês |
---|---|
identity | tożsamości |
sending | wysyłając |
form | formularz |
employee | pracownika |
bank | banku |
me | mnie |
my | mojej |
by | przez |
and | oraz |
EN When you register with OnlineOCR.net you will be asked to provide your logon name, e-mail address and password
PL Podczas rejestracji w onlineocr.net zostanie wyświetlony monit o podanie nazwy użytkownika, adresu e-mail i hasło
inglês | polonês |
---|---|
register | rejestracji |
password | hasło |
name | w |
to | adresu |
EN Here are some frequently asked questions for Brighthouse.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Brighthouse.com wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Cyber-wizard.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Cyber-wizard.com wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Abc.plala.or.jp with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Abc.plala.or.jp wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Amail.plala.or.jp with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Amail.plala.or.jp wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Serversp.us with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Serversp.us wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Apost.plala.or.jp with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Apost.plala.or.jp wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Here are some frequently asked questions for Aqua.plala.or.jp with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Aqua.plala.or.jp wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
Mostrando 50 de 50 traduções