EN DO IT contributes to youth employment and to create new jobs in the social economy by nurturing in young pupils seeds for active social innovation:…
Traduzir "contributes to youth" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributes to youth" de inglês para holandês
Traduções de contributes to youth
"contributes to youth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| contributes | bijdraagt draagt bij |
| youth | jeugd jongeren zijn |
Tradução de inglês para holandês de contributes to youth
inglês
holandês
NL DOIT draagt bij aan empowerment en educatie van jongeren door middel van sociale innovatie, digitale fabricage en ondernemerschapsvaardigheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| innovation | innovatie |
| in | bij |
| and | en |
| young | jongeren |
| by | door |
EN Knowing that the labor force participation rate of African youth in the Netherlands is low, MOWAD contributes to improving their position on the labor market
NL Vanuit het gegeven dat de arbeidsparticipatie van Afrikaanse jongeren in Nederland laag is, draagt Mowad bij aan de verbetering van hun positie op de arbeidsmarkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| african | afrikaanse |
| youth | jongeren |
| improving | verbetering |
| position | positie |
| is | is |
| low | laag |
| on | op |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| in | in |
| their | hun |
| of | van |
EN Knowing that the labor force participation rate of African youth in the Netherlands is low, MOWAD contributes to improving their position on the labor market
NL Vanuit het gegeven dat de arbeidsparticipatie van Afrikaanse jongeren in Nederland laag is, draagt Mowad bij aan de verbetering van hun positie op de arbeidsmarkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| african | afrikaanse |
| youth | jongeren |
| improving | verbetering |
| position | positie |
| is | is |
| low | laag |
| on | op |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| in | in |
| their | hun |
| of | van |
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| programme | programma |
| strengthening | versterken |
| youth | jongeren |
| developed | ontwikkeld |
| position | positie |
| on | op |
| new | nieuwe |
| the | de |
| are | worden |
| of | van |
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| programme | programma |
| strengthening | versterken |
| youth | jongeren |
| developed | ontwikkeld |
| position | positie |
| on | op |
| new | nieuwe |
| the | de |
| are | worden |
| of | van |
EN Understand what each team really costs…and contributes
NL Begrijp wat elk team echt kost… en bijdraagt
EN At Hillrom, each one of us contributes toward a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. If that sounds like you, then we want you on our team.
NL Bij Hillrom draagt iedereen bij aan één nobel doel: het verbeteren van de resultaten voor patiënten en hun zorgverleners. Als u dit aanspreekt, willen we dat u bij ons team komt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enhance | verbeteren |
| outcomes | resultaten |
| patients | patiënten |
| hillrom | hillrom |
| team | team |
| we | we |
| and | en |
| their | hun |
| at | de |
| of | van |
| to | willen |
| if | als |
| you | u |
| our | ons |
| that | dat |
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| strong | sterke |
| success | succes |
| organisations | organisaties |
| leading | toonaangevend |
| the | de |
| data | data |
| read | lees |
| learn | informatie |
| with | op |
| of | onderdeel |
EN How project Acorn contributes to new revenue models…
NL "Je gaat als een soort Sherlock Holmes te werk"
| inglês | holandês |
|---|---|
| how | als |
| project | werk |
| to | gaat |
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.
| inglês | holandês |
|---|---|
| members | leden |
| global | global |
| contributes | draagt bij |
| board | board |
| the | de |
| is | bestaat |
| and | en |
| committee | commissie |
| of | van |
| to | aan |
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reports | rapporten |
| stakeholders | belanghebbenden |
| contributes | bijdraagt |
| library | bibliotheek |
| the | de |
| and | en |
| to | laten |
| how | hoe |
| you | u |
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
| inglês | holandês |
|---|---|
| scientific | wetenschappelijke |
| cultural | culturele |
| contributes | bijdraagt |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| a | een |
| to | aan |
| that | die |
EN Every customer has the possibility to order his print product climate neutral at the click of a mouse and, by doing this, contributes his share to climate protection
NL Elke klant heeft de mogelijkheid zijn drukwerk met een muisklik klimaatneutraal te bestellen en draagt zo zijn steentje bij aan de klimaatbescherming
| inglês | holandês |
|---|---|
| customer | klant |
| possibility | mogelijkheid |
| the | de |
| share | met |
| at | elke |
| and | en |
| to order | bestellen |
| a | een |
| to | aan |
EN SALESforce+ integrates a wide range of functionalities and modules and contributes to higher productivity and better customer service.
NL SALESforce+ integreert tal van functionaliteiten en modules en draagt bij tot een hogere productiviteit en een betere klantenservice.
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrates | integreert |
| modules | modules |
| contributes | draagt bij |
| productivity | productiviteit |
| functionalities | functionaliteiten |
| better | betere |
| customer service | klantenservice |
| higher | hogere |
| and | en |
| of | tal |
| to | tot |
EN Establishing roles on your team can help with this process so it’s clear how each team member contributes to getting the right content into the hands of your customers.
NL Rollen in uw team kunnen dit proces vergemakkelijken omdat dan duidelijk is hoe elk teamlid ertoe bijdraagt dat de juiste inhoud bij uw klanten komt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| roles | rollen |
| process | proces |
| clear | duidelijk |
| contributes | bijdraagt |
| content | inhoud |
| help | vergemakkelijken |
| team member | teamlid |
| team | team |
| customers | klanten |
| with | bij |
| the | de |
| into | in |
| this | dit |
| of | omdat |
EN It makes for recognition and consistency which contributes to the great customer experience we want to offer.
NL Het zorgt voor herkenning en consistentie wat bijdraagt aan de geweldige customer experience die wij willen bieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| recognition | herkenning |
| consistency | consistentie |
| contributes | bijdraagt |
| customer | customer |
| experience | experience |
| the | de |
| we | wij |
| offer | bieden |
| great | geweldige |
| for | voor |
| and | en |
| to | willen |
EN Webinar: ‘How your connectivity infrastructure contributes to (more efficient) patient care?
NL Webinar ‘Hoe uw connectivity infrastructuur bijdraagt aan (efficiëntere) patiëntenzorg’
| inglês | holandês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| your | uw |
| contributes | bijdraagt |
| infrastructure | infrastructuur |
EN Cellnex contributes to restoration of nature with its innovative technology
NL Cellnex draagt met innovatieve technologie bij aan herstel van de natuur
| inglês | holandês |
|---|---|
| restoration | herstel |
| nature | natuur |
| innovative | innovatieve |
| technology | technologie |
| cellnex | cellnex |
| with | bij |
| its | de |
| to | aan |
| of | van |
EN How project Acorn contributes to new revenue models for farmers
NL Een soepele KYC-organisatie dankzij de procesmanager
| inglês | holandês |
|---|---|
| project | organisatie |
| to | dankzij |
EN “But the data from Wise really contributes to how we connect these two nowadays.”
NL Mede met de data van Wise zorgen wij dat deze twee meer op elkaar aansluiten.”
EN This contributes to the safety feel of LingLong tyres
NL Mede hierdoor creëren de LingLong banden een gevoel van veiligheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| safety | veiligheid |
| feel | gevoel |
| tyres | banden |
| the | de |
| to | creëren |
| of | van |
EN Subversive crime is high on society's agenda. Tilburg University contributes from various disciplines to a scientific solution to this problem.
NL Ondermijnende criminaliteit staat hoog op de agenda van de samenleving. Tilburg University draagt vanuit verschillende disciplines bij aan een wetenschappelijke aanpak van deze problematiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| disciplines | disciplines |
| scientific | wetenschappelijke |
| on | op |
| is | staat |
| from | vanuit |
EN Tilburg University contributes to this challenge through a variety of projects for different target groups. New knowledge is collected in order to gain an even better insight into which social challenges exist.
NL Tilburg University draagt bij aan deze challenge door middel van uiteenlopende projecten voor verschillende doelgroepen. Hierbij is van belang beter inzicht te krijgen in de maatschappelijke uitdagingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| contributes | draagt bij |
| projects | projecten |
| social | maatschappelijke |
| is | is |
| better | beter |
| challenges | uitdagingen |
| insight | inzicht |
| in | in |
| to | krijgen |
| this | deze |
EN Tilburg University contributes to these social themes within care and health.
NL Tilburg University levert een bijdrage aan maatschappelijke thema’s binnen zorg en gezondheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| social | maatschappelijke |
| care | zorg |
| health | gezondheid |
| and | en |
| within | binnen |
| to | aan |
EN PROFIEL study contributes to quality of life of people with cancer
NL Harder straffen is onwetenschappelijk en leidt tot nog meer leed
| inglês | holandês |
|---|---|
| life | is |
| study | en |
| to | meer |
EN Moreover, volunteering also contributes to the development of your network, your personal development, your self-confidence and, of course, your resume
NL Bovendien draagt vrijwilligerswerk ook bij aan het ontwikkelen van je netwerk, je persoonlijke ontwikkeling, je zelfvertrouwen en uiteraard je CV
| inglês | holandês |
|---|---|
| network | netwerk |
| resume | cv |
| confidence | zelfvertrouwen |
| of course | uiteraard |
| development | ontwikkeling |
| your | je |
| personal | persoonlijke |
| to | ook |
EN How do you ensure that technological development contributes to an inclusive, democratic world? You do that by taking a holistic approach
NL Hoe zorg je ervoor dat technologische ontwikkeling bijdraagt aan een inclusieve, democratische wereld? Dat doe je door te kiezen voor een holistische aanpak
| inglês | holandês |
|---|---|
| technological | technologische |
| development | ontwikkeling |
| contributes | bijdraagt |
| inclusive | inclusieve |
| world | wereld |
| holistic | holistische |
| approach | aanpak |
| you | je |
| do | doe |
| by | door |
EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.
NL * Vitamine D draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem bij kinderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vitamin | vitamine |
| d | d |
| contributes | draagt bij |
| normal | normale |
| function | werking |
| children | kinderen |
| in | bij |
| the | de |
| to | tot |
| of | van |
EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children
NL *Vitamine D draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem bij kinderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vitamin | vitamine |
| d | d |
| contributes | draagt bij |
| normal | normale |
| function | werking |
| children | kinderen |
| in | bij |
| the | de |
| to | tot |
| of | van |
EN contributes to new knowledge on the themes, which is a priority for the Brussels-Capital Region.
NL draagt bij tot nieuwe kennis over het prioritaire thema voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
| inglês | holandês |
|---|---|
| contributes | draagt bij |
| new | nieuwe |
| knowledge | kennis |
| themes | thema |
| brussels | brussels |
| for | voor |
| the | het |
EN The health of the building’s occupants and how the building contributes to this is an increasingly important aspect of quality
NL Gezondheid van de mensen erin en hoe het gebouw daaraan bijdraagt, is een steeds belangrijker kwaliteitsaspect
| inglês | holandês |
|---|---|
| health | gezondheid |
| contributes | bijdraagt |
| increasingly | steeds |
| important | belangrijker |
| is | is |
| the | de |
| building | gebouw |
| and | en |
| of | van |
EN Beside main objectives, this project contributes also to the European S+T+ARTS initiative, bridging science, technologies and arts in a creative and critical confrontations with societal challenges and global concerns
NL Vojext is een project binnen het overkoepelende Europese STARTS initiatief
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| project | project |
| initiative | initiatief |
| also | is |
| a | een |
| in | binnen |
| the | het |
EN By optimizing these aspects, the result is a more user-friendly page in all browsers, and it even contributes to making these sites better for mobile use.
NL Door deze aspecten te optimaliseren is het resultaat een gebruiksvriendelijkere pagina in alle browsers, en het draagt zelfs bij aan het beter maken van deze sites voor mobiel gebruik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aspects | aspecten |
| browsers | browsers |
| mobile | mobiel |
| is | is |
| page | pagina |
| better | beter |
| use | gebruik |
| optimizing | optimaliseren |
| result | een |
| in | in |
| sites | sites |
| for | voor |
| even | zelfs |
| by | door |
| all | alle |
| and | en |
EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.
NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| poverty | armoede |
| revenue | inkomsten |
| sustainable | duurzame |
| the | de |
| project | project |
| no | geen |
| for | voor |
| of | van |
EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”
NL Olivier Perret, een chef-kok in zijn element
| inglês | holandês |
|---|---|
| chef | chef-kok |
| in | in |
| and | een |
EN Whatever you need, we boost the visibility of your brand. We put your spokespeople in the spotlight. And we ensure that everything we do contributes to your business results.
NL Wat je ook nodig hebt, we zorgen voor zichtbaarheid van jouw merk. We zetten je woordvoerders in de schijnwerpers. En we zorgen dat alles wat we doen bijdraagt aan jouw bedrijfsresultaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visibility | zichtbaarheid |
| contributes | bijdraagt |
| your | je |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| ensure | zorgen |
| need | nodig |
| brand | merk |
| and | en |
| whatever | wat |
| of | van |
EN SALESforce+ integrates a wide range of functionalities and modules. And contributes to higher productivity and better customer service.
NL SALESforce+ integreert tal van functionaliteiten en modules. En draagt bij tot een hogere productiviteit en een betere klantenservice.
| inglês | holandês |
|---|---|
| integrates | integreert |
| modules | modules |
| contributes | draagt bij |
| productivity | productiviteit |
| functionalities | functionaliteiten |
| better | betere |
| customer service | klantenservice |
| higher | hogere |
| and | en |
| of | tal |
| to | tot |
EN What has become clear in 70 years is that you have to do things together in order to grow, everyone contributes to the success and further development of the company
NL Wat er in 70 jaar duidelijk is geworden, is dat je dingen samen moet doen om te kunnen groeien
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | duidelijk |
| in | in |
| is | is |
| further | te |
| grow | groeien |
| years | jaar |
| things | dingen |
| you | je |
| what | wat |
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
| inglês | holandês |
|---|---|
| news | nieuws |
| features | functies |
| reviews | recensies |
| gaming | gaming |
| entertainment | entertainment |
| site | site |
| the | de |
| to | om |
| as | als |
| especially | vooral |
| for | voor |
| he | hij |
| more | meer |
| and | en |
EN The ribbed structure on the sides of the hat contributes to a perfect fit and is also a fashionable eye-catcher
NL De ribstructuur aan de zijkanten van de muts draagt bij aan de perfecte pasvorm en vormt ook een modieuze blikvanger
| inglês | holandês |
|---|---|
| hat | muts |
| contributes | draagt bij |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| and | en |
| to | ook |
EN In addition to better ventilation and cooling of the body, the mesh structure contributes on the front and back of the top
NL De betere ventilatie en koeling van het lichaam is er ook door de mesh-structuur aan bovenkant voor- en achterkant
| inglês | holandês |
|---|---|
| ventilation | ventilatie |
| cooling | koeling |
| mesh | mesh |
| structure | structuur |
| better | betere |
| the | de |
| body | lichaam |
| front | voor |
| and | en |
| to | ook |
| of | van |
| on | bovenkant |
EN In addition, your lighting contributes to sustainability credentials, such as the BREEAM
NL Bovendien draagt uw verlichting bij aan credentials voor duurzaamheid, zoals de BREEAM
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| sustainability | duurzaamheid |
| in | bij |
| the | de |
| as | zoals |
EN The visibility of the bulb that comes with Wall Lamp Cool Frandsen contributes to its electrifying look, particularly when ordered with the fitting Frandsen bulb
NL De zichtbaarheid van de gloeilamp die bij Wandlamp Cool Frandsen wordt geleverd, draagt bij aan de elektriserende uitstraling, vooral wanneer deze wordt besteld met de passende Frandsen gloeilamp
| inglês | holandês |
|---|---|
| visibility | zichtbaarheid |
| cool | cool |
| frandsen | frandsen |
| contributes | draagt bij |
| ordered | besteld |
| fitting | passende |
| the | de |
| with | bij |
| particularly | vooral |
| bulb | gloeilamp |
| when | wanneer |
EN Our knowledge contributes to biodiversity preservation.
NL Onze kennis draagt bij aan het behoud van biodiversiteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| knowledge | kennis |
| contributes | draagt bij |
| biodiversity | biodiversiteit |
| preservation | behoud |
| our | onze |
| to | aan |
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
| inglês | holandês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| life | life |
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| with | bij |
| to | aan |
EN Your donation helps us and contributes to our research, the digitization of our collection, and the development of innovative exhibitions and educational projects.
NL Jouw donatie helpt ons en draagt bijvoorbeeld bij aan ons onderzoek, de digitalisering van onze collectie, en de ontwikkeling van vernieuwende tentoonstellingen en educatieve projecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| helps | helpt |
| research | onderzoek |
| digitization | digitalisering |
| collection | collectie |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| development | ontwikkeling |
| projects | projecten |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
| our | onze |
| of | van |
EN Enabel contributes to more people having access to safe drinking water and to more land benefitting from Integrated Water Resource Management.
NL Enabel draagt ertoe bij dat meer mensen toegang hebben tot drinkbaar water en dat watervoorraden over grotere gebieden geïntegreerd en duurzaam beheerd worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| access | toegang |
| integrated | geïntegreerd |
| enabel | enabel |
| management | beheerd |
| water | water |
| and | en |
| more | meer |
EN Tanzania has been a partner country of the Belgian governmental cooperation since 1982. Belgium contributes to Tanzania’s National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
NL Tanzania is sinds 1982 een partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking. België helpt het Oost-Afrikaanse land om zijn nationale strategie voor groei en armoedebestrijding ten uitvoer te brengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| cooperation | samenwerking |
| strategy | strategie |
| growth | groei |
| belgian | belgische |
| national | nationale |
| the | de |
| belgium | belgië |
| country | land |
| to | om |
| and | en |
| for | voor |
| has | is |
EN By pooling its knowledge and expertise in terms of radiopharmaceuticals, NURA contributes to the development of the next-generation radiopharmaceuticals
NL Door zijn kennis en expertise op het vlak van radiofarmaca te bundelen, draagt NURA bij aan de ontwikkeling van de volgende generatie therapeutische radiofarmaca
| inglês | holandês |
|---|---|
| nura | nura |
| development | ontwikkeling |
| generation | generatie |
| expertise | expertise |
| in | bij |
| next | volgende |
| the | de |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN CTS certification contributes to a reliable image. The label clarifies what a digital repository is, what its activities are and creates transparency in the area of sustainability;
NL CTS-certificering draagt bij aan een betrouwbaar imago. Het keurmerk verduidelijkt wat een digitale repository is, wat de activiteiten zijn en creëert transparantie op het gebied van duurzaamheid;
| inglês | holandês |
|---|---|
| cts | cts |
| certification | certificering |
| digital | digitale |
| repository | repository |
| activities | activiteiten |
| creates | creëert |
| transparency | transparantie |
| area | gebied |
| sustainability | duurzaamheid |
| a | een |
| is | is |
| of | van |
| reliable | betrouwbaar |
| and | en |
| in | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contributes to youth tilburg university contributes contributes everyone contributes knowledge contributes project acorn contributes project contributes culture contributes front contributes everyone contributes ideas care contributes foundation contributes area contributes contributes his share volunteering also contributes phishing contributes augmented reality contributes building contributes contributes toward acid contributes d contributes mesh structure contributes cts certification contributes contributes features papillon project contributes vitamin d contributes hat contributes group contributes research centre contributes enabel contributes company contributes technological development contributes nura contributes d which contributes profiel study contributes gut microbiota contributes cool frandsen contributes immune system contributes contributes to compressing contributes toward a contributes to enhancing contributes to academic contributes to a contributes to hot iberdrola group contributes consistency which contributes connectivity infrastructure contributes lnvg thus contributes contributes providing central courtyard contributesTraduzir contributes to youth para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe