Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "works properly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "works properly" de inglês para francês

Traduções de works properly

"works properly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

works a aide aider appareils application applications au autre aux avec avoir base ce cette chaque comme cours création créer dans de de gestion de la de l’ des deux données dont du développement d’un d’une elle entreprise entreprises est et et de facile faire fait fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctionne fonctionne bien fonctionnement fonctionnent gestion il il est ils jour la le les leur logiciel logiciels mais marche même oeuvres ont organisation outils où par plus plusieurs pour processus produits projets qu que quelques sa service services ses si soit son sont système systèmes tels tous tout toute travail travaille travaux très un une unique utilisation utiliser utilisez via vos vous à équipe être œuvre œuvres
properly a adéquatement afin afin de aider après aussi avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car ce cela ces cette chaque comme comment contenu convenablement correct correctement dans le de de la de l’ des donc du dûment elle en est et et de façon ils la le le bon les leur leurs lorsque maintenant même nos notre nous ou pages par pendant plus de pour pour le produits qu qualité que qui sans se service soit son sont sur le tous tout toute toutes un une utiliser votre vous vous avez à également été être

Tradução de inglês para francês de works properly

inglês
francês

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

inglês francês
virtual virtuel
disk disque
space lespace
snapshot instantané
with à
management gestion

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

FR Une notice DMCA correctement formatée adhère aux recommandations et principes établis par le DMCA lui-même.Les éléments nécessaires à une notice DMCA correcte sont:

inglês francês
properly correctement
dmca dmca
necessary nécessaires
notice notice
established établis
elements éléments
formatted format
the le
are sont
to à
a une
guidelines recommandations
by par

EN Properly storing your seeds is crucial to ensuring the health and success of your next crop. Keep reading to find out how to properly store cannabis seeds so they last as long as possible.

FR Il est essentiel de bien stocker vos graines pour assurer la santé et le succès de votre prochaine récolte. Continuez votre lecture pour savoir comment conserver correctement les graines de cannabis afin qu’elles durent le plus longtemps possible.

inglês francês
seeds graines
crucial essentiel
ensuring assurer
success succès
cannabis cannabis
possible possible
health santé
storing stocker
and lecture
of de
how comment
is prochaine
long longtemps
find et
properly correctement
store conserver

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

inglês francês
ensures permet
game jeu
properly correctement
command commande
launches lance
to signifie
the le
makes est
this cette
but mais
launch lancé
instead pour
it en

EN It is important not to underestimate the size of the center speaker. You must also take the time to properly position all the speakers and properly calibrate the home theater system.

FR Il est important de ne pas sous-estimer la taille de la centrale. Il faut également prendre le temps de bien positionner l?ensemble des enceintes et de bien calibrer le système home-cinéma.

inglês francês
important important
position positionner
theater cinéma
center centrale
it il
properly bien
speakers enceintes
system système
size taille
of de
also également
time temps
and et

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

FR Lorsque les consommateurs ouvrent leur boîte de thé en sachets, ils sont assurés de trouver le bon nombre de sachets correctement rangés et intacts, avec des ficelles bien pliées.

inglês francês
consumers consommateurs
box boîte
guaranteed assuré
tea thé
when lorsque
of de
the le
with avec
open ouvrent
are sont
properly correctement
and et
correct le bon

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

inglês francês
eco eco
bulgaria bulgarie
published publié
different différentes
least au moins
at least moins
in en
by par
three trois
with avec
10 dix
example exemple
publishing édition
and faut
houses les

EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.

FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.

inglês francês
eco eco
bulgaria bulgarie
published publié
different différentes
least au moins
at least moins
in en
by par
three trois
with avec
10 dix
example exemple
publishing édition
and faut
houses les

EN This organization aims to ensure the creation of new and innovative works by properly compensating copyright-holders and their partners when their work is copied, mixed, and shared.

FR Il vise à assurer la création d’œuvres nouvelles et innovatrices en compensant les détenteurs de droits d’auteur et leurs partenaires pour la copie, l’incorporation et le partage des œuvres.

inglês francês
aims vise
new nouvelles
partners partenaires
shared partage
of de
work œuvres
to à
ensure assurer
creation création

EN Bug Fix: the account infos in the admin bar now works properly on front-end.

FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.

inglês francês
bug bug
fix correction
account compte
infos infos
bar barre
properly correctement
in en
end du
the la
now maintenant

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

FR Un mécanisme d'horlogerie est un univers extraordinairement complexe et dont les différentes composantes ne fonctionnent que si elles sont parfaitement en place.

inglês francês
universe univers
complex complexe
perfectly parfaitement
a un
components composantes
the dont
is est

EN Leaders require insight into end-user experiences to ensure that the solution works properly and does not introduce new challenges.

FR Les dirigeants doivent connaître en profondeur l’expérience de leurs utilisateurs, afin de veiller à ce que la solution fonctionne correctement et ne pose pas de nouveaux problèmes.

inglês francês
leaders dirigeants
require doivent
works fonctionne
properly correctement
new nouveaux
challenges problèmes
that ce
solution solution
user utilisateurs
to à
the pose
ensure veiller à ce que

EN Properly screening guests takes time. It might seem easier to just take the chance and hope that the guest works out.

FR Il faut du temps pour filtrer correctement les invités. Il peut sembler plus facile de saisir l'occasion et d'espérer que l'invité s'en sortira.

inglês francês
seem sembler
properly correctement
it il
guests invités
guest invité
time temps
easier plus facile
and et
out du

EN This website has been revised and examined so that it works properly

FR Ce site web a été révisé et examiné afin qu'il fonctionne correctement

inglês francês
properly correctement
revised révisé
examined examiné
been été
works fonctionne
it quil
and et
website site
this ce

EN Properly screening guests takes time. It might seem easier to just take the chance and hope that the guest works out.

FR Il faut du temps pour filtrer correctement les invités. Il peut sembler plus facile de saisir l'occasion et d'espérer que l'invité s'en sortira.

inglês francês
seem sembler
properly correctement
it il
guests invités
guest invité
time temps
easier plus facile
and et
out du

EN Bug Fix: the account infos in the admin bar now works properly on front-end.

FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.

inglês francês
bug bug
fix correction
account compte
infos infos
bar barre
properly correctement
in en
end du
the la
now maintenant

EN This website has been reviewed and tested to ensure it works properly

FR Ce site a été examiné et testé pour fonctionner correctement

inglês francês
website site
properly correctement
reviewed examiné
tested testé
this ce
been été
and et
to pour

EN Tested on: Works only on WindowsWith: Mifare Ultralight/C, Mifare Classic 1k/4kRemark: Unable to detected NTAG21x chips properly

FR Testé sur : Fonctionne uniquement sur WindowsAvec : Mifare Ultralight/C, Mifare Classic 1k/4kRemarque : Ne détecte pas correctement les puces NTAG21x

inglês francês
works fonctionne
mifare mifare
classic classic
chips puces
properly correctement
tested testé
only uniquement
c c
on sur

EN Tested on: Works only on WindowsWith: Mifare Ultralight/CDrivers: Unable to find any driversRemark: Unable to detected NTAG21x chips properly

FR Testé sur : Fonctionne uniquement sur WindowsAvec : Mifare Ultralight/CDrivers : Impossible de trouver des driversRemarque : Ne détecte pas correctement les puces NTAG21x

inglês francês
works fonctionne
mifare mifare
chips puces
properly correctement
tested testé
find trouver
on sur
any de

EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.

FR Après avoir compris la fonction de la cire comme réserve, Ikaro vous apprendra à la chauffer, à préparer vos mélanges et à réaliser, étape par étape, la teinture par immersion du tissu.

inglês francês
wax cire
heat chauffer
immersion immersion
dyeing teinture
the la
as comme
prepare préparer
to à
before de
process étape
works fonction
you vous
a s

EN They may be exercised only with respect to Works created by Licensee using a duly licensed, properly registered copy of the Product.

FR Ils ne peuvent être exercés que pour les Travaux créés par le Concessionnaire au moyen d'une copie du Produit dûment licenciée et correctement enregistrée.

inglês francês
exercised exercé
licensed licencié
copy copie
properly correctement
duly dûment
created créé
registered enregistré
the le
of the travaux
product produit
to moyen
by par

EN Check if your SEO strategy works properly by comparing crawls from different periods. Identify any issues and fix them before they affect your website traffic.

FR Vérifiez si votre stratégie de référencement fonctionne correctement en comparant les crawls de différentes périodes. Identifiez les problèmes éventuels et corrigez-les avant qu'ils n'affectent le trafic de votre site Web.

inglês francês
check vérifiez
strategy stratégie
works fonctionne
properly correctement
comparing comparant
periods périodes
identify identifiez
if si
seo référencement
your votre
issues problèmes
traffic trafic
before de
website site
and et

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

FR Un mécanisme d'horlogerie est un univers extraordinairement complexe et dont les différentes composantes ne fonctionnent que si elles sont parfaitement en place.

inglês francês
universe univers
complex complexe
perfectly parfaitement
a un
components composantes
the dont
is est

EN Together with the miners, they are the guarantors that the network works properly

FR Avec les mineurs, ils sont les garants du bon fonctionnement du réseau

inglês francês
network réseau
works fonctionnement
properly bon
with avec
are sont
the ils

EN The Privacy Badger extension works with a unique learning system. Because of this, the extension will work better and more effectively the longer you use it. Privacy Badger currently works for Opera, Chrome, Firefox, and Firefox on Android.

FR L’extension Privacy Badger exploite un système d’apprentissage unique. De ce fait, plus vous l’utiliserez, mieux elle fonctionnera. Privacy Badger est actuellement compatible avec Opera, Chrome, Firefox et Firefox sur Android.

inglês francês
privacy privacy
system système
currently actuellement
chrome chrome
firefox firefox
android android
opera opera
this ce
work fonctionnera
use exploite
works fait
a un
of de
more plus
you vous
with avec
on sur
the unique
better mieux

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.

inglês francês
works fonctionne
hardware matériel
system système
applications applications
device appareil
is est
also également
what quelles
actual réel
ensure garantir
example exemple
with avec
an un
on sur
function fonctionnent
for pour

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.

inglês francês
distribute distribuer
display afficher
copy copier
copies copies
others autres
of de
no aucun

EN reading communications products, such as articles or scholarly works, or viewing and listening to audiovisual works;

FR lecture de produits de communication, comme des articles et des ouvrages savants, ou visionnement ou écoute de documents audiovisuels;

inglês francês
communications communication
viewing visionnement
works ouvrages
or ou
products produits
as comme
and lecture
such de
listening et
to écoute

EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigli­ani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.

FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.

inglês francês
matisse matisse
gogh gogh
collection collection
and et
of de

EN Operating System Android Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant Yes

FR Système Opérateur Android Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Oui

inglês francês
android android
yes oui
smart intelligent
type type
flat plat
assistant assistant
id id
system système
works fonctionne
amazon amazon
tv téléviseur
black noir
google google
alexa alexa
browser navigateur
screen écran
colour couleur
web web
gray gris
with avec

EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes

FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui

inglês francês
roku roku
yes oui
smart intelligent
type type
flat plat
assistant assistant
system système
works fonctionne
amazon amazon
tv téléviseur
google google
alexa alexa
browser navigateur
screen écran
web web
with avec

EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa No Smart TV Yes Built-In Web Browser No Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant No

FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Non Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Non Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Non

inglês francês
roku roku
smart intelligent
flat plat
assistant assistant
id id
system système
works fonctionne
amazon amazon
tv téléviseur
yes oui
type type
black noir
google google
alexa alexa
browser navigateur
screen écran
colour couleur
web web
gray gris
with avec
no non

EN Operating System Vidaa Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes

FR Système Opérateur Vidaa Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui

inglês francês
yes oui
smart intelligent
type type
flat plat
assistant assistant
system système
works fonctionne
amazon amazon
tv téléviseur
google google
alexa alexa
browser navigateur
screen écran
web web
with avec

EN What works for music, works for your other media files. Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos. Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.

FR Les fonctionnalités disponibles pour la musique le sont également pour les autres médias. Gérez facilement vos films, séries et vidéos personnelles. Pour votre propre iPhone comme pour l'iPad de vos enfants, un simple glisser-déposer suffit.

inglês francês
works fonctionnalité
media médias
manage gérez
iphone iphone
kids enfants
ipad lipad
drag glisser
conveniently facilement
movies films
videos vidéos
music musique
just un
drop déposer
other autres
and et
for suffit

EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis

FR Vous apprendrez comment fonctionne l?authentification à deux facteurs, tout ce dont vous aurez besoin et comment fonctionne l?authentification à deux facteurs dans votre vie quotidienne

inglês francês
authentication authentification
will learn apprendrez
factor facteurs
will aurez
day quotidienne
to à
how comment
learn et
require besoin
two deux
you dont

EN Works - All our works - Creos - Projects conferences and medias

FR Réalisations - Toutes nos réalisations - Creos - Experts-conseils

inglês francês
all toutes
creos creos
projects réalisations
our nos

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.

inglês francês
curious curieux
discover découvrir
public public
spaces ville
stroll promenade
zurich zurich
discourse discours
works œuvres
the la
a un
of de
on actif
and à

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.

inglês francês
works fonctionnent
services services
sonos sonos
your vos
favourite préférés
listen et
you want voulez

EN His partner, Cassandra Quenneville, lives nearby and works as an early childhood educator, and works with him on the farm on evenings and weekends.

FR Sa partenaire, Cassandra Quenneville, vit à proximité et travaille comme éducatrice de la petite enfance en plus de donner un coup de main à la ferme les soirs et les fins de semaine.

inglês francês
partner partenaire
lives vit
works travaille
childhood enfance
farm ferme
an un
the la
as comme
and à
weekends semaine
his de

EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.

FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.

inglês francês
menstruation menstruations
cycle cycle
can peut
works fonctionnement
your votre
you vous

EN We’ll run you through the steps you should follow to migrate a website to HTTPS. But before that, you need to understand how it works. This technology includes two different types of keys, which is how an SSL certificate works:

FR Nous vous expliquerons les étapes à suivre pour migrer un site Web vers HTTPS. Mais avant cela, vous devez comprendre comment ça marche. Cette technologie comprend deux types de clés différents, c'est ainsi que fonctionne un certificat SSL :

inglês francês
follow suivre
migrate migrer
https https
technology technologie
types types
ssl ssl
certificate certificat
includes comprend
steps étapes
to à
a un
works fonctionne
how comment
understand comprendre
keys clés
of de
you vous
website site
different différents

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.

inglês francês
paintings peintures
sculptures sculptures
dating datant
period période
abstract abstrait
works œuvres
s s
collection collection
including jusqu
the la
of de
museums musée
and et
from du

EN Email marketing works, and it works very well. Focus on email engagement and make subscribers interact with your email marketing campaigns. This is the area?

FR Pour réussir votre stratégie d'email marketing,  l'un des principaux enjeux consiste à faire croître votre mailing liste. Cette étape est sans doute l'une des plus difficiles,?

inglês francês
focus stratégie
marketing marketing
is consiste
and à
your votre
the liste
this cette

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

FR La fonctionnalité de saisie automatique d'un navigateur fonctionne uniquement dans ce navigateur. KeeperFill fonctionne sur tous les navigateurs et plateformes ainsi que sur les applis mobiles.

inglês francês
works fonctionne
platforms plateformes
mobile mobiles
browsers navigateurs
browser navigateur
feature fonctionnalité
that ce
apps applis
as ainsi
on sur
only la
all de
and et

EN The time has finally come: our renovation works at 30 Quai des Charbonnages started last week! After some demolition works, we can start building up our new, 3-storey centre for thedigital art and culture, which will open autumn 2019

FR L’heure est enfin venue: les travaux de rénovation au 30 Quai des Charbonnages ont commencé !La démolition est en cours avant la reconstruction de notre nouveau centre d'art et de culture numérique qui ouvrira ses portes à l'automne 2019

inglês francês
finally enfin
renovation rénovation
works travaux
quai quai
centre centre
started commencé
new nouveau
culture culture
will open ouvrira
the la
our notre
and à
des des

EN Wesselmann’s works explore the enchanting nature of the female body, and would often isolate certain parts of his subjects’ bodies in his works

FR Wesselmann sélectionnait des parties du corps comme des lèvres rouges avec une cigarette ou une chaussure élégante, pour captiver l’attention du spectateur

inglês francês
parts parties
body corps

EN Reproduction of works of art: This refers to photographing various works of art for a photo exhibition or to optimize the content of a document.

FR La reproduction d’œuvre d’art: C’est photographier des œuvres artistiques diverses pour une exposition de photos ou pour optimiser le contenu d’un document.

inglês francês
exhibition exposition
optimize optimiser
content contenu
document document
works œuvres
or ou
art œuvre
reproduction reproduction
of de
photo photos
photographing photographier
a une

Mostrando 50 de 50 traduções