FR Remarque : les privilèges de recharge sont disponibles pour les détenteurs de laissez-passer de saison de Lake Louise, les détenteurs de laissez-passer de printemps et les détenteurs de cartes Direct-to-Lift Louise Plus.
Traduzir "détenteurs de droits" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "détenteurs de droits" de francês para inglês
Traduções de détenteurs de droits
"détenteurs de droits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de détenteurs de droits
francês
inglês
EN Note: Charging privileges are available for Lake Louise Season Pass holders, Spring Pass holders, and Direct-to-Lift Louise Plus Cardholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| privilèges | privileges |
| recharge | charging |
| louise | louise |
| passer | pass |
| saison | season |
| printemps | spring |
| disponibles | are |
| et | and |
FR Les détenteurs d’un permis d’entreprise de lots de cimetière et les détenteurs d'un permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres doivent utiliser ce formulaire
EN Cemetery and Cemetery Sales Licence holders and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence holders with trust accounts need to use this form
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| cimetière | cemetery |
| vente | sales |
| ce | this |
| formulaire | form |
| doivent | need to |
| les | to |
| et | and |
FR Il existe un large choix de scènes avec des icônes sociales, des coches, des détenteurs d'image, des détenteurs de texte et des icônes de fin.
EN There’s a wide choice of scenes with social icons, checkmarks, image holders, text holders, and ending icons.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| choix | choice |
| scènes | scenes |
| sociales | social |
| texte | text |
| fin | ending |
| un | a |
| icônes | icons |
| de | of |
| avec | with |
FR Les détenteurs de l’"Ikon Pass" auront alors accès au Matterhorn ski paradise pendant sept jours, les détenteurs de l’"Ikon Base Pass", pendant cinq jours.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
| francês | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| accès | access |
| matterhorn | matterhorn |
| ski | ski |
| paradise | paradise |
| base | base |
| au | to |
| cinq | five |
| jours | days |
| auront | will |
FR Les détenteurs d’un permis d’entreprise de lots de cimetière et les détenteurs d'un permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres doivent utiliser ce formulaire
EN Cemetery and Cemetery Sales Licence holders and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence holders with trust accounts need to use this form
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | licence |
| cimetière | cemetery |
| vente | sales |
| ce | this |
| formulaire | form |
| doivent | need to |
| les | to |
| et | and |
FR Il existe un large choix de scènes avec des icônes sociales, des coches, des détenteurs d'image, des détenteurs de texte et des icônes de fin.
EN There’s a wide choice of scenes with social icons, checkmarks, image holders, text holders, and ending icons.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| choix | choice |
| scènes | scenes |
| sociales | social |
| texte | text |
| fin | ending |
| un | a |
| icônes | icons |
| de | of |
| avec | with |
FR La priorité aux remontées mécaniques est réservée aux détenteurs d'un pass VIP et à l'école de ski et de snowboard, et ne s'applique pas aux invités des détenteurs d'un pass VIP.
EN Lift line priority is for Ski & Snowboard School and VIP pass holders only, and does not apply to guests of VIP pass holders.
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | priority |
| vip | vip |
| invités | guests |
| école | school |
| ski | ski |
| snowboard | snowboard |
| est | is |
| pass | pass |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Les détenteurs d'une licence institutionnelle peuvent créer leur propre contenu au sein de la plateforme, et le partager à travers l'application avec tous les étudiants détenteurs d'une licence étudiante, sur tous leurs appareils.
EN Institutional License holders can create their own curriculum content within the platform, and share it in-app with any students holding a Student Plus License, across all of their devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| institutionnelle | institutional |
| peuvent | can |
| contenu | content |
| partager | share |
| lapplication | app |
| appareils | devices |
| étudiants | students |
| étudiante | student |
| de | of |
| plateforme | platform |
| créer | create |
| à | and |
| avec | with |
FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.
EN Development cooperation contributes to the development of the capacities of ‘duty-bearers’ to meet their obligations and/or of ‘rights-holders’ to claim their rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| obligations | obligations |
| développement | development |
| ou | or |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Nous conseillons, négocions et gérons les droits pour des marques et autres détenteurs de droits.
EN We advise, negotiate and manage rights packages for brands and other rights holders.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| nous | we |
| conseillons | advise |
| marques | brands |
| et | and |
| autres | other |
FR Nous conseillons, négocions et gérons les droits pour des marques et autres détenteurs de droits.
EN We advise, negotiate and manage rights packages for brands and other rights holders.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| nous | we |
| conseillons | advise |
| marques | brands |
| et | and |
| autres | other |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.
EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights
| francês | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| fondamentaux | fundamental |
| politiques | political |
| égalité | equality |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| judiciaires | judicial |
| à | and |
FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;
EN 5.6.1 with third parties’ rights, and particularly third parties’ personality, intellectual property rights such as copyrights, patents or trademarks.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalité | personality |
| brevets | patents |
| marques | trademarks |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| propriété | property |
| intellectuelle | intellectual |
| de | and |
| notamment | with |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| environnementaux | environmental |
| autochtones | indigenous |
| éducation | educational |
| le | the |
| de | of |
| notamment | including |
| à | and |
| relatives | in |
FR Il vise à assurer la création d’œuvres nouvelles et innovatrices en compensant les détenteurs de droits d’auteur et leurs partenaires pour la copie, l’incorporation et le partage des œuvres.
EN This organization aims to ensure the creation of new and innovative works by properly compensating copyright-holders and their partners when their work is copied, mixed, and shared.
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | aims |
| nouvelles | new |
| partenaires | partners |
| partage | shared |
| de | of |
| œuvres | work |
| à | to |
| assurer | ensure |
| et | and |
FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde
EN We have a trained team to provide fast and efficient IP assistance to our user community and to IP rights holders worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| assistance | assistance |
| formé | trained |
| rapide | fast |
| efficace | efficient |
| droits | rights |
| monde | worldwide |
| une | a |
| nous | we |
| matière | and |
| à | to |
FR Nous travaillons en étroite collaboration avec le mouvement d?Amnesty à l?échelle mondiale et avec les organisations de la société civile, les partenaires et les détenteurs de droits à l?échelle locale.
EN We work closely with the worldwide Amnesty movement and with local civil society organizations, partners and individual rights holders.
| francês | inglês |
|---|---|
| étroite | closely |
| mouvement | movement |
| amnesty | amnesty |
| mondiale | worldwide |
| civile | civil |
| droits | rights |
| locale | local |
| organisations | organizations |
| société | society |
| partenaires | partners |
| nous | we |
| travaillons | work |
| à | and |
| avec | with |
FR Depuis 1989, Kim est membre du collectif Ninogad, un organisme composé de détenteurs de droits et privilèges à l’égard des rituels des peuples Kwagiulth ayant reçu une formation traditionnelle
EN Since 1989, Kim has been a member of the Ninogad Collective, an organization formed by traditionally trained holders of ritual rights and privileges associated with the Kwagiulth people
| francês | inglês |
|---|---|
| kim | kim |
| collectif | collective |
| organisme | organization |
| composé | formed |
| peuples | people |
| formation | trained |
| droits | rights |
| privilèges | privileges |
| membre | member |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| ayant | with |
FR Le consentement écrit des détenteurs des droits d’auteur doit être préalablement obtenu pour la reproduction de tout élément.
EN The written consent of the copyright holders must be obtained in advance for the reproduction of any elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| écrit | written |
| préalablement | in advance |
| obtenu | obtained |
| reproduction | reproduction |
| de | of |
| doit | must |
| être | be |
| pour | for |
FR Pour mieux vous protéger des infractions sur Internet, nous recommendons aux détenteurs de droits d'engager de telles entreprises.
EN To best protect yourselves from infringement on the Internet, we recommend copyright holders engage such a company.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | company |
| internet | internet |
| protéger | protect |
| mieux | to |
| nous | we |
| de | from |
| sur | on |
FR Copyright © 2018-2019 Wacom. Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, elles ne peuvent être utilisées sans leur permission.
EN Copyright © 2018-2019 Wacom. All Rights Reserved. All other trademarks are the property of their respective owners and are used with their permission.
| francês | inglês |
|---|---|
| wacom | wacom |
| respectifs | respective |
| copyright | copyright |
| marques | trademarks |
| droits | rights |
| la | the |
| propriété | property |
| détenteurs | owners |
| utilisé | used |
| sont | are |
| permission | permission |
| réservés | reserved |
| de | of |
| autres | other |
FR Blocage de sites internet : un nouveau type d’ordonnance au Canada pour les détenteurs de droits d’auteur floués
EN Site-blocking: a new type of order in Canada for holders of infringed copyrights
| francês | inglês |
|---|---|
| blocage | blocking |
| nouveau | new |
| sites | site |
| un | a |
| canada | canada |
| de | of |
| type | type |
| pour | for |
FR Droits et obligations des détenteurs de comptes et des plateformes
EN Rights and obligations of account holders and platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| obligations | obligations |
| comptes | account |
| plateformes | platforms |
| de | of |
| et | and |
FR Toutefois, cette utilisation n'est autorisée que dans le cadre de l'exposition en cours et pendant sa durée. Toute autre utilisation ou utilisation au-delà du territoire national suisse nécessite l'autorisation des détenteurs des droits d'auteur
EN However, this use is only permitted in connection with the current exhibition and during its duration. Any further use or use beyond the Swiss national territory requires permission from the copyright holders
| francês | inglês |
|---|---|
| territoire | territory |
| national | national |
| nécessite | requires |
| en cours | current |
| durée | duration |
| ou | or |
| utilisation | use |
| toute | with |
| suisse | swiss |
| le | the |
| en | in |
| toutefois | however |
| de | beyond |
| et | and |
| du | from |
| autorisé | permitted |
FR L'autorisation des détenteurs de droits d'auteur doit être demandée avant toute reproduction de photographies.
EN Permission from copyright holders must be sought before any photographs are reproduced.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographies | photographs |
| droits | permission |
| de | before |
| doit | must |
| être | be |
FR Tous les contenus fournis dans le cadre du service Web et/ou, le cas échéant, les labels de tiers et/ou les marques déposées sont la propriété des détenteurs respectifs des droits d?auteur ou des marques déposées
EN All of the contents provided within the Web service and/or, where applicable, third party labels and/or registered trademarks are the property of the respective copyright or registered trademark owners
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | contents |
| respectifs | respective |
| web | web |
| ou | or |
| échéant | applicable |
| labels | labels |
| propriété | property |
| détenteurs | owners |
| service | service |
| tiers | third |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
FR Blocage de sites internet : un nouveau type d’ordonnance au Canada pour les détenteurs de droits d’auteur floués
EN Site-blocking: a new type of order in Canada for holders of infringed copyrights
| francês | inglês |
|---|---|
| blocage | blocking |
| nouveau | new |
| sites | site |
| un | a |
| canada | canada |
| de | of |
| type | type |
| pour | for |
FR Le consentement écrit des détenteurs des droits d’auteur doit être préalablement obtenu pour la reproduction de tout élément.
EN The written consent of the copyright holders must be obtained in advance for the reproduction of any elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| écrit | written |
| préalablement | in advance |
| obtenu | obtained |
| reproduction | reproduction |
| de | of |
| doit | must |
| être | be |
| pour | for |
FR Cette procédure s?adresse aux ayant droits définis par le décret, notamment les collectivités et les détenteurs de marques
EN This procedure is reserved to the legal claimants defined by the decree, notably the local authorities and trademark holders
| francês | inglês |
|---|---|
| procédure | procedure |
| droits | legal |
| définis | defined |
| notamment | notably |
| le | the |
| marques | to |
| par | by |
| et | and |
FR Litiges entre détenteurs de droits et titulaires de .fr
EN Disputes between rights holders and holders of .fr domain names
| francês | inglês |
|---|---|
| litiges | disputes |
| droits | rights |
| titulaires | holders |
| fr | fr |
| de | of |
| et | and |
FR Les procédures de litiges entre détenteurs de droits et titulaires de .fr,
EN The Law of 22 March 2011 has changed some aspects of the legal framework for domain names in France. The key changes will come into effect on 1 July 2011. The changes will mostly concern:
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | has |
| droits | law |
FR Copyright © 2018-2019 Wacom. Tous droits réservés. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, elles ne peuvent être utilisées sans leur permission.
EN Copyright © 2018-2019 Wacom. All Rights Reserved. All other trademarks are the property of their respective owners and are used with their permission.
| francês | inglês |
|---|---|
| wacom | wacom |
| respectifs | respective |
| copyright | copyright |
| marques | trademarks |
| droits | rights |
| la | the |
| propriété | property |
| détenteurs | owners |
| utilisé | used |
| sont | are |
| permission | permission |
| réservés | reserved |
| de | of |
| autres | other |
FR Le partenaire pour l'octroi de licences de musique numérique des principales maisons de disques indépendantes, des distributeurs et des détenteurs de droits dans le monde entier.
EN The digital music licensing partner for the leading independent record labels, distributors, and rights holders around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| licences | licensing |
| musique | music |
| numérique | digital |
| principales | leading |
| disques | record |
| indépendantes | independent |
| distributeurs | distributors |
| droits | rights |
| le | the |
| monde | world |
| de | around |
| et | and |
| pour | for |
FR Diffamer les abus, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux, les droits à la vie privée, les droits de publicité ou d'autres droits d'autrui ;
EN Defame abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal, privacy, publicity, or other rights of others;
| francês | inglês |
|---|---|
| abus | abuse |
| harceler | harass |
| menacer | threaten |
| violer | violate |
| publicité | publicity |
| droits | rights |
| légaux | legal |
| la | the |
| privée | privacy |
| ou | or |
| de | of |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
| francês | inglês |
|---|---|
| brevets | patent |
| commerciaux | trade |
| lutilisation | use |
| contenu | content |
| ou | or |
| de | of |
| droits | rights |
| tiers | third |
| compris | including |
| marques | to |
| des marques | trademark |
| pas | not |
| mais | but |
FR Droits d’auteurLes droits d?auteur et tous les autres droits relatifs aux contenus, images, photos ou autres fichiers figurant sur le site Internet, sont la propriété exclusive de la société Net4All ou des titulaires des droits spécialement cités
EN Copyright The copyright and all other rights relating to the content, images, photos or other files appearing on the website are the exclusive property of the Net4All company or of the holders of the rights specifically mentioned
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| fichiers | files |
| figurant | appearing |
| exclusive | exclusive |
| société | company |
| titulaires | holders |
| spécialement | specifically |
| images | images |
| photos | photos |
| ou | or |
| droits | rights |
| site | website |
| propriété | property |
| all | all |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| sur | relating |
FR - Tout - Droits des enfants Droits des peuples autochtones Promotion des droits de la personne Violations des droits de la personne
EN All Topics Children‘s rights Genocide Human rights promotion Indigenous rights
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| promotion | promotion |
| droits | rights |
| de | all |
| la personne | human |
FR Sitecore est une marque déposée de Sitecore Corporation A/S aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres noms de marques, noms de produits et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
EN Sitecore is a registered trademark of Sitecore Corporation A/S in the USA and other countries. All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.
| francês | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| corporation | corporation |
| pays | countries |
| noms | names |
| respectifs | respective |
| s | s |
| la | the |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
| marque | brand |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| autres | other |
| produits | product |
FR Comme toutes nos mises à jour, la 1.10 est téléchargeable gratuitement pour les actuels détenteurs de nos applications. Si vous ne possédez pas encore les applications, vous pouvez faire un essai gratuit de dix jours pour les tester par vous-même.
EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargeable | download |
| détenteurs | owners |
| mises à jour | updates |
| si | if |
| à | to |
| applications | apps |
| un | a |
| essai | trial |
| comme | as |
| la | the |
| de | of |
| gratuit | free |
| nos | our |
| vous-même | yourself |
| mises | for |
| vous | you |
| pas | dont |
| tester | test |
| pas encore | yet |
FR Les détenteurs de la suite Affinity peuvent accéder à la gamme complète d’outils de retouche d’image et dessin vectoriel sans quitter Affinity Publisher
EN Affinity suite owners can access the full range of image editing and vector design tools without leaving Affinity Publisher
| francês | inglês |
|---|---|
| détenteurs | owners |
| affinity | affinity |
| peuvent | can |
| accéder | access |
| dessin | design |
| vectoriel | vector |
| quitter | leaving |
| publisher | publisher |
| de | of |
| la | the |
| gamme | range |
| complète | full |
| à | and |
| suite | suite |
FR Malheureusement, tous les détenteurs de domaines ne souhaitent pas ou ne sont pas en mesure de publier les enregistrements SPF nécessaires
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| détenteurs | owners |
| domaines | domain |
| spf | spf |
| ou | or |
| sont | are |
| publier | publish |
| enregistrements | to |
| de | all |
FR Ce service, proposé gratuitement par Google, permet aux webmasters/détenteurs de sites web de désavouer des liens, d'en faire la vérification et d'optimiser la visibilité de leurs sites web.
EN This is a free service provided by Google which allow webmasters/website owners to disavow links, check, and optimize the visibility of their websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuitement | free |
| webmasters | webmasters |
| détenteurs | owners |
| liens | links |
| vérification | check |
| ce | this |
| la | the |
| service | service |
| visibilité | visibility |
| web | website |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| sites | websites |
FR En fait, il nous a aidé à nous connecter avec quelques autres détenteurs du pass Atlanta qui étaient également des visiteurs de la ville comme nous.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| connecter | connect |
| pass | pass |
| atlanta | atlanta |
| visiteurs | visitors |
| ville | town |
| en fait | actually |
| il | it |
| étaient | were |
| également | also |
| comme | like |
| de | of |
| autres | other |
| nous | us |
| avec | with |
| qui | who |
FR Les certificats SSL professionnels ont l’avantage d’offrir une garantie financière à leurs détenteurs, permettant de couvrir d’éventuelles pertes en cas de défaillance du certificat.
EN SSL certificates have the benefit of offering financial guarantees to cover possible losses in the event of a certificate failure.
| francês | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| financière | financial |
| pertes | losses |
| défaillance | failure |
| certificats | certificates |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| certificat | certificate |
| couvrir | cover |
| cas | the |
| éventuelles | possible |
| une | a |
FR négociant des licences axées sur la santé publique avec les détenteurs de brevets sur des technologies pour garantir l’accès le plus large possible à leurs inventions dans les pays à revenu faible et intermédiaire ;
EN Negotiating public-health driven licences with technologies patent owners, ensuring maximum access to their inventions in LMICs;
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| publique | public |
| détenteurs | owners |
| brevets | patent |
| technologies | technologies |
| inventions | inventions |
| à | to |
| licences | licences |
| revenu | access |
| avec | with |
| de | their |
| dans | in |
FR Le MPP assure la liaison entre les laboratoires de princeps et les détenteurs d?une sous-licence afin de garantir le bon déroulement du transfert de technologie dans le respect des délais
EN MPP liaises between the originators and the different sublicensees to ensure a timely and smooth transfer of the technical know-how
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| technologie | technical |
| garantir | ensure |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
détenteurs de droits détenteurs des droits détenteurs détenteurs de chsb détenteurs de citypass détenteurs de billets utilisateurs finaux détenteurs détenteurs respectifs détenteurs de cartes clients détenteurs réservé aux détenteurs détenteurs de domaines détenteurs d détenteurs du citypass détenteurs des avantages détenteurs de certificats droits sociaux droits droits spécifiques droits associés droits universels droits supplémentaires droits d’auteur droits liés droits civils droits légaux droits humains droits économiques droits suivants concernant montant ici des droits d’exportation droits précités droits d’auteur désigné droits d’interdire l’utilisation droits concernant certains droits concernant droits suivants droits relatifs droits d’accès droits applicables droits individuels droits d’importation droits humains des dalits ont droits fonciers droits reproductifs droits lorsque droits humains fondamentaux droits spécifiés droits sexuels droits civiques droits complèteTraduzir détenteurs de droits para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe