EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time
"whose main interest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time
FR Essentiellement, l’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur de l’intérêt – vous obtenez des intérêts sur vos cotisations initiales et subséquentes, ainsi que sur tous les intérêts qui s’accumulent au fil du temps
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
inglês | francês |
---|---|
possibilities | offre |
omni | omni |
main | grande |
can | pouvant |
configuration | configuration |
or | ou |
by | par |
module | modules |
a | une |
m | s |
of | de |
which | qui |
EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods
FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin
inglês | francês |
---|---|
visit | visite |
tastings | dégustations |
winegrowers | vignerons |
tourism | tourisme |
tourist | touristiques |
main | principal |
discovery | découverte |
vineyards | vignobles |
production | production |
methods | méthodes |
stay | séjours |
of | de |
houses | les |
a | un |
at | chez |
wine | vin |
type | type |
the | la |
and | et |
is | est |
EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods
FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin
inglês | francês |
---|---|
visit | visite |
tastings | dégustations |
winegrowers | vignerons |
tourism | tourisme |
tourist | touristiques |
main | principal |
discovery | découverte |
vineyards | vignobles |
production | production |
methods | méthodes |
stay | séjours |
of | de |
houses | les |
a | un |
at | chez |
wine | vin |
type | type |
the | la |
and | et |
is | est |
EN In my opinion, the main negative note was the 300 square metre stand dedicated to the Next Generation Weapons System or NGWS/FCAS, whose main instrument is the European fighter aircraft of the 2040s
FR Selon moi, la principale note négative a été le stand de 300 mètres carrés consacré au système d'armes de nouvelle génération ou NGWS/FCAS, dont le principal instrument est l'avion de combat européen des années 2040
inglês | francês |
---|---|
note | note |
square | carré |
metre | mètres |
generation | génération |
system | système |
instrument | instrument |
european | européen |
or | ou |
s | s |
was | été |
in | en |
of | de |
negative | négative |
main | principal |
dedicated | consacré |
my | moi |
EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art
FR Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l?envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l?art
inglês | francês |
---|---|
serves | sert |
interest | intérêt |
complying | respecter |
requirements | exigences |
sending | envoi |
newsletters | newsletters |
art | art |
legitimate | légitime |
the | la |
your | votre |
of | de |
this | cela |
our | notre |
when | lors |
and | à |
EN With compound interest you’re earning interest on interest
FR L’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur l’intérêt
inglês | francês |
---|---|
compound | composé |
on | sur |
EN Her main interest and expertise lies in electro pop, pop and folk, but has an interest and passion for all music genres
FR Elle s?intéresse principalement à l?électro pop, à la pop et au folk, mais elle a un intérêt et une passion pour tous les genres musicaux
inglês | francês |
---|---|
interest | intérêt |
genres | genres |
main | principalement |
pop | pop |
folk | folk |
and | à |
but | un |
for | pour |
passion | passion |
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien
inglês | francês |
---|---|
goals | buts |
percentile | centile |
robert | robert |
percentage | pourcentage |
or | ou |
we | on |
find | et |
of | de |
the | le |
equal | égal |
example | exemple |
to | dont |
EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear
FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut
inglês | francês |
---|---|
importance | important |
licence | licence |
recognisable | reconnaissable |
tailor | personnalisé |
terms | conditions |
of | de |
clear | bien |
are | sont |
our | notre |
a | une |
instantly | immédiatement |
we | nous |
and | et |
the | dont |
whose | les |
is | est |
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.
inglês | francês |
---|---|
duties | obligations |
proper | bonne |
fulfilment | exécution |
parties | parties |
contractual | contractuelles |
agreement | accord |
enables | permet |
and | et |
regularly | régulièrement |
the | la |
are | sont |
may | peuvent |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN We are losing a friend, but we are keeping the model of a man whose values we must adopt and in whose footsteps we will follow,” said Paul Beauchamp, Senior Vice President of Olymel.
FR Des notes biographiques complètes de Réjean Nadeau suivent ce communiqué.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivent |
and | de |
EN This cycle of nature, whose rhythms popular knowledge intends to understand, is however periodically disrupted by accidents whose exceptional character, unknown ?in human memory?, is affirmed by witnesses
FR Ce cycle de la nature, dont le savoir populaire entend comprendre les rythmes, est cependant périodiquement déréglé par des accidents dont les témoins affirment le caractère exceptionnel, inconnu « de mémoire d’homme »
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
popular | populaire |
however | cependant |
periodically | périodiquement |
accidents | accidents |
exceptional | exceptionnel |
unknown | inconnu |
memory | mémoire |
witnesses | témoins |
this | ce |
of | de |
knowledge | savoir |
nature | nature |
by | par |
is | est |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN We acknowledge and thank the First Nations, Inuit and Métis whose lands we live and work on, and whose historical relationships with the land continue to this day.
FR Nous reconnaissons et remercions les Premières Nations, les Inuits et les Métis sur les terres desquels nous vivons et travaillons et dont les relations historiques avec la terre se poursuivent jusqu'à nos jours.
inglês | francês |
---|---|
inuit | inuits |
historical | historiques |
relationships | relations |
live | vivons |
nations | nations |
the | la |
with | avec |
on | sur |
we | nous |
work | travaillons |
EN The data controller is the company Staphyt, whose head office is located at 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situated in France, and whose telephone number is: + 33 (0)3 21 21 45 10
FR Le responsable du traitement est la société Staphyt, ayant son siège social au 23 rue de Moeuvres, 62860 INCHY EN ARTOIS situé en France, dont le téléphone est : + 33 (0)3 21 21 45 10
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
office | siège |
rue | rue |
telephone | téléphone |
company | société |
france | france |
de | de |
in | en |
located | situé |
situated | est |
EN Manitobans are invited to nominate people whose volunteer work makes an extraordinary difference and whose contributions have not been honoured in the past
FR Les Manitobaines et les Manitobains sont invités à proposer des candidatures de bénévoles qui ont fait une différence extraordinaire et dont les contributions n’ont jamais été soulignées par le passé
inglês | francês |
---|---|
volunteer | bénévoles |
extraordinary | extraordinaire |
difference | différence |
contributions | contributions |
makes | fait |
the | le |
are | sont |
invited | invité |
to | à |
been | été |
not | n |
EN Those, (and these constitute the majority), whose activity is digital and therefore whose impact is indirect. For example, through the functioning of the internet and the use of data centres or IT equipment.
FR Celles dont l’activité est génératrice d’émissions (dans le tourisme ou le voyage par exemple), et pour lesquelles il est particulièrement pertinent de mettre en place des plans d’action de réduction d’émissions.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
it | il |
of | de |
the | le |
example | exemple |
and | et |
is | est |
EN To visit: the church whose font comes from the priory of St. Justin, the thermal bath whose springs have built the reputation of the village and the old funicular de l'Ayré.
FR A visiter : l'église dont le bénitier provient du prieuré Saint Justin, les Thermes dont les sources ont bâti la réputation du village et l'ancien funiculaire de l'Ayré.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
springs | sources |
reputation | réputation |
village | village |
funicular | funiculaire |
comes from | provient |
built | bâti |
de | de |
to | visiter |
and | et |
from | du |
EN Whose Land Whose Land is a web-based app that uses GIS technology to assist users in identifying Indigenous Nations, territories, and Indigenous communities across Canada
FR A qui appartient cette terre ? autochtone Whose Land est une application Web qui utilise la technologie SIG pour aider les utilisateurs à identifier les nations, les territoires et les communautés autochtone à travers le Canada
inglês | francês |
---|---|
gis | sig |
assist | aider |
identifying | identifier |
indigenous | autochtone |
land | land |
app | application |
uses | utilise |
users | utilisateurs |
nations | nations |
canada | canada |
web | web |
territories | territoires |
communities | communautés |
technology | technologie |
a | une |
to | à |
is | est |
that | qui |
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
FR Wrapped Bitcoin ou wBTC, est un token ERC-20 dont la valeur est adossée 1: 1 avec Bitcoin, et dont l'objectif est de faciliter la migration de valeur de Bitcoin vers l'écosystème DeFi d'Ethereum.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
migration | migration |
ecosystem | écosystème |
token | token |
or | ou |
value | valeur |
of | de |
the | la |
an | un |
facilitate | faciliter |
with | avec |
is | est |
and | et |
EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and
FR avec le client pour le compte de celui-ci et à la demande duquel nous traitons les données ; et
inglês | francês |
---|---|
processing | traitons |
customer | client |
data | données |
we | nous |
and | à |
with | avec |
EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.
FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
main | principal |
animation | animations |
optimized | optimisé |
experience | experience |
content | informations |
user | utilisateur |
website | site |
to | laisser |
keep | garde |
but | mais |
and | et |
EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.
FR Une bonne URL est une URL qui reprend l’idée principale de la page et qui indique la position de cette page par rapport à la principale. Cela tout en étant courte, claire et intégrant le mot clé principal.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
takes | . |
indicates | indique |
relation | rapport |
short | courte |
incorporating | intégrant |
good | bonne |
position | position |
clear | claire |
in | en |
page | page |
of | de |
to | à |
a | une |
main | principal |
that | qui |
while | tout en |
keyword | mot |
EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.
FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
main | principal |
animation | animations |
optimized | optimisé |
experience | experience |
content | informations |
user | utilisateur |
website | site |
to | laisser |
keep | garde |
but | mais |
and | et |
EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
sme | pme |
switzerland | suisse |
ch | ch |
domain | domaine |
of | de |
in | en |
a | un |
example | exemple |
be | serait |
the | uniquement |
whose | les |
EN Public interest foundation whose aim is to provide concrete field-based protection for tropical environment.
FR Fondation d'utilité publique dont le but principal est de protéger concrètement, sur le terrain, la nature tropicale.
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
foundation | fondation |
aim | but |
tropical | tropicale |
field | terrain |
environment | nature |
for | de |
protection | sur |
is | est |
EN In Egypt, we have a 5% interest in train 1 of the Ikdu LNG liquefaction plant in Alexandria, whose production we buy under a long-term LNG purchase agreement.
FR En Égypte, nous détenons une participation de 5 % dans le train 1 de l’usine de liquéfaction Ikdu LNG, située à Alexandrie, dont nous achetons la production via un contrat d’achat long terme de GNL.
inglês | francês |
---|---|
lng | gnl |
liquefaction | liquéfaction |
alexandria | alexandrie |
production | production |
agreement | contrat |
long | long |
term | terme |
of | de |
in | en |
we | nous |
a | un |
EN We have notably partnered with INPEX, in Australia, to develop the Ichthys gas and condensate field, in which we have a 26% interest and whose production supplies a large portion of the Japanese market.
FR Nous sommes notamment associés à INPEX, en Australie, pour le développement du champ de gaz à condensat d’Ichthys, dans lequel nous détenons un intérêt de 26 % et dont la production alimente une grande partie du marché japonais.
inglês | francês |
---|---|
australia | australie |
gas | gaz |
field | champ |
interest | intérêt |
large | grande |
market | marché |
develop | développement |
portion | du |
production | production |
we | nous |
partnered | associé |
in | en |
to | à |
a | un |
of | de |
japanese | japonais |
EN In order to support a truly innovative brand whose mission is to improve people’s health, they need creativity, curiosity, and a real interest in health and our user’s needs
FR Soutenir une marque réellement innovante dont la mission est d'améliorer la santé des gens demande de la créativité, de la curiosité et un réel intérêt pour la santé et les besoins de nos utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
peoples | gens |
interest | intérêt |
users | utilisateurs |
health | santé |
curiosity | curiosité |
needs | besoins |
to support | soutenir |
creativity | créativité |
innovative | innovante |
real | réel |
truly | réellement |
a | un |
our | nos |
order | demande |
brand | marque |
is | est |
EN Third-party service: refers to advertisers, contest sponsors, promotional and marketing partners, and others who provide our content or whose products or services we think may interest you.
FR Service Tier: fait référence aux annonceurs, sponsors de concours, partenaires promotionnels et marketing et autres personnes qui fournissent notre contenu ou dont nous pensons que les produits ou services pourraient vous intéresser.
inglês | francês |
---|---|
refers | fait référence |
contest | concours |
think | pensons |
may | pourraient |
advertisers | annonceurs |
partners | partenaires |
others | autres |
content | contenu |
sponsors | sponsors |
marketing | marketing |
provide | fournissent |
or | ou |
promotional | promotionnels |
service | service |
services | services |
products | produits |
our | notre |
and | et |
whose | les |
we | nous |
you | dont |
EN A derivative is a type of investment whose value is derived from the performance of other investments or from the movement of interest rates, exchange rates or market indices
FR Un instrument dérivé est un type d’investissement qui tire sa valeur du rendement d’autres investissements ou de la fluctuation des taux d’intérêt, des taux de change ou des indices boursiers
inglês | francês |
---|---|
indices | indices |
derived | dérivé |
or | ou |
rates | taux |
the | la |
type | type |
a | un |
value | valeur |
exchange | des |
performance | rendement |
investments | investissements |
of | de |
is | est |
from | du |
EN Context: Blockchains are an innovation whose potential impact on the way companies create, transfer, and store value generates interest and enthusiasm, while simultaneously raising questions and doubts
FR Contexte : La chaîne de blocs est une innovation dont le potentiel d’impact sur la façon dont les sociétés créent, transfèrent et stockent de la valeur soulève intérêt et enthousiasme, mais aussi doutes et réflexion
inglês | francês |
---|---|
context | contexte |
innovation | innovation |
potential | potentiel |
companies | sociétés |
store | stockent |
interest | intérêt |
enthusiasm | enthousiasme |
doubts | doutes |
value | valeur |
on | sur |
way | de |
EN A derivative is a type of investment whose value is derived from the performance of other investments or from the movement of interest rates, exchange rates or market indices
FR Un instrument dérivé est un type d’investissement qui tire sa valeur du rendement d’autres investissements ou de la fluctuation des taux d’intérêt, des taux de change ou des indices boursiers
inglês | francês |
---|---|
indices | indices |
derived | dérivé |
or | ou |
rates | taux |
the | la |
type | type |
a | un |
value | valeur |
exchange | des |
performance | rendement |
investments | investissements |
of | de |
is | est |
from | du |
EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
sme | pme |
switzerland | suisse |
ch | ch |
domain | domaine |
of | de |
in | en |
a | un |
example | exemple |
be | serait |
the | uniquement |
whose | les |
EN Accordingly, they allocate interest rate and currency risks and select those securities and instruments within the investment universe whose yield and/or hedging values convince them the most
FR En conséquence, elle répartit les risques de taux d'intérêt et de change et sélectionne dans l'univers d'investissement les titres et les instruments dont le rendement ou degré de couverture lui semble le plus convaincant
inglês | francês |
---|---|
accordingly | en conséquence |
risks | risques |
securities | titres |
instruments | instruments |
yield | rendement |
hedging | couverture |
select | sélectionne |
or | ou |
rate | taux |
the | le |
within | de |
values | les |
and | et |
EN In order to support a truly innovative brand whose mission is to improve people’s health, they need creativity, curiosity, and a real interest in health and our user’s needs
FR Soutenir une marque réellement innovante dont la mission est d'améliorer la santé des gens demande de la créativité, de la curiosité et un réel intérêt pour la santé et les besoins de nos utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
peoples | gens |
interest | intérêt |
users | utilisateurs |
health | santé |
curiosity | curiosité |
needs | besoins |
to support | soutenir |
creativity | créativité |
innovative | innovante |
real | réel |
truly | réellement |
a | un |
our | nos |
order | demande |
brand | marque |
is | est |
EN Third-party service: refers to advertisers, contest sponsors, promotional and marketing partners, and others who provide our content or whose products or services we think may interest you.
FR Service Tier: fait référence aux annonceurs, sponsors de concours, partenaires promotionnels et marketing et autres personnes qui fournissent notre contenu ou dont nous pensons que les produits ou services pourraient vous intéresser.
inglês | francês |
---|---|
refers | fait référence |
contest | concours |
think | pensons |
may | pourraient |
advertisers | annonceurs |
partners | partenaires |
others | autres |
content | contenu |
sponsors | sponsors |
marketing | marketing |
provide | fournissent |
or | ou |
promotional | promotionnels |
service | service |
services | services |
products | produits |
our | notre |
and | et |
whose | les |
we | nous |
you | dont |
EN The author or illustrator has a recent German release. This is an important consideration for German publishers and programmers, whose interest is in engaging the German public with new work.
FR L’auteur ou illustrateur a récemment lancé un ouvrage en allemand. Il s’agit d’un aspect important pour les éditeurs et programmateurs allemands, dont l’intérêt est de présenter de nouvelles œuvres au public allemand;
inglês | francês |
---|---|
illustrator | illustrateur |
important | important |
public | public |
publishers | éditeurs |
work | œuvres |
or | ou |
a | un |
in | en |
the | allemand |
is | est |
whose | les |
EN This will enhance your credibility as a professional and, as for a flyer, an advertising insert will allow all the people whose interest you have attracted to learn more about you
FR Cela renforcera votre crédibilité en tant que professionnel et, comme pour un flyer, offrira la possibilité d’en savoir plus à votre sujet pour toutes les personnes dont vous aurez suscité l’intérêt
inglês | francês |
---|---|
flyer | flyer |
credibility | crédibilité |
a | un |
people | personnes |
will | aurez |
your | votre |
to | à |
the | la |
more | plus |
this | cela |
learn | et |
professional | pour |
you | dont |
EN Given Africa’s Colonial history, in the rearview mirror since just the 1960s, Africa must produce a critical mass of individuals whose primary interest is the wellbeing of Africa and Africans themselves
FR Étant donné l?histoire coloniale de l?Afrique, dans le rétroviseur depuis les années 1960 seulement, l?Afrique doit produire une masse critique d?individus dont l?intérêt premier est le bien-être de l?Afrique et des Africains eux-mêmes
inglês | francês |
---|---|
history | histoire |
mirror | rétroviseur |
produce | produire |
critical | critique |
mass | masse |
interest | intérêt |
africa | afrique |
africans | africains |
must | doit |
given | donné |
of | de |
wellbeing | bien |
the | le |
in | dans |
a | une |
individuals | des |
is | est |
and | et |
themselves | les |
EN The NHS Research and Planning Fund provides support to not-for-profit housing stakeholders with an interest in research. Stakeholders whose goal are consistent with the vision of the National Housing Strategy.
FR Financement pour les OSBL et les partenaires autochtones pour faire progresser la recherche sur le logement et favoriser l’intérêt, l’engagement et le développement des capacités en matière de recherche sur le logement.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
fund | financement |
housing | logement |
and | matière |
in | en |
of | de |
strategy | des |
EN the mailing list coraut@listes.abes.fr is available for any peer-to-peer exchange or any message whose response is likely to be of interest to other members of the network
FR la liste de diffusion coraut@listes.abes.fr est à disposition pour tout échange entre pairs ou tout message dont la réponse est susceptible d?intéresser les autres membres du réseau
inglês | francês |
---|---|
message | message |
likely | susceptible |
members | membres |
network | réseau |
abes | abes |
peer | pairs |
available | disposition |
or | ou |
exchange | échange |
fr | fr |
to | à |
list | liste |
response | réponse |
the | la |
of | de |
is | est |
other | autres |
EN Guiding much of that work are judges whose main focus is to protect and enhance Canadians’ respect for the rule of law
FR Une grande partie de ce travail se fait par l’entremise des juges dont le rôle principal est de protéger et d’améliorer le respect des Canadiens pour la primauté du droit
inglês | francês |
---|---|
judges | juges |
canadians | canadiens |
main | principal |
that | ce |
protect | protéger |
respect | respect |
work | travail |
law | droit |
of | de |
and | et |
EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project
FR Une ressource est un élément nécessaire à la réalisation d'une tâche ou d'un projet
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaire |
task | tâche |
project | projet |
resource | ressource |
to | à |
or | ou |
a | un |
is | est |
whose | la |
EN A PM methodology in which a small team is led by a Scrum master, whose main job is to clear away all obstacles to completing work
FR Méthodologie de gestion de projet où une petite équipe est dirigée par un « Scrum Master » dont la tâche principale est d'éliminer tous les obstacles à l'accomplissement du travail
inglês | francês |
---|---|
methodology | méthodologie |
small | petite |
led | dirigé |
master | master |
main | principale |
obstacles | obstacles |
team | équipe |
scrum | scrum |
to | à |
work | travail |
a | un |
by | par |
away | de |
is | est |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of autistic people and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
ae | ae |
association | association |
main | principal |
rights | droits |
people | personnes |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
EN Autism-Europe aisbl is an international association whose main objective is to advance the rights of autistic people and their families and to help them improve their quality of life.
FR Autisme-Europe aisbl est une association internationale dont les objectifs principaux sont de faire valoir les droits des personnes autistes et de leurs familles et d’améliorer leur qualité de vie.
inglês | francês |
---|---|
association | association |
main | principaux |
objective | objectifs |
rights | droits |
people | personnes |
families | familles |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
EN Autism-Europe (AE) is an international association whose main objective is to advance the rights of people with autism and to help them improve their quality of life
FR Autisme-Europe (AE) est une association internationale dont l’objectif principal est de défendre les droits des personnes autistes et d’améliorer leur qualité de vie
inglês | francês |
---|---|
ae | ae |
association | association |
main | principal |
rights | droits |
people | personnes |
autism | autisme |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
international | internationale |
and | et |
the | dont |
is | est |
whose | les |
Mostrando 50 de 50 traduções