Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visite des caves" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visite des caves" de francês para inglês

Traduções de visite des caves

"visite des caves" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

visite after all always any are as at at the be by check each every explore for the from have how in into is learn like ll make not of of the own see some take that this to to the to visit tour tours trip up view visit visited visiting visitor visitors visits we what when where which who will with
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de visite des caves

francês
inglês

FR En bordure de Loire, les Caves Duhard font place aux Caves Ambacia et séduisent les amateurs de vins grâce à leur projet inédit d’expérience œnologique autour des cinq sens.

EN Les Caves Duhard make way for Les Caves Ambacia on the edge of the Loire, wowing wine lovers with their unique oenological experience based on the five senses.

francês inglês
bordure edge
loire loire
amateurs lovers
vins wine
les les
cinq five
projet of the
de of
à with
autour on

FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne

EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour

francês inglês
visite tour
virtuelle virtual
aérienne aerial

FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin

EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods

francês inglês
visite visit
dégustations tastings
vignerons winegrowers
tourisme tourism
touristiques tourist
principal main
découverte discovery
vignobles vineyards
méthodes methods
production production
séjours stay
les houses
un a
de of
et and
type type
vin wine
la the

FR Visite des caves et dégustations chez les vignerons L'œnotourisme ou tourisme viti-vinicole est un type de séjours touristiques dont l’intérêt principal est la découverte des vignobles et des méthodes de production du vin

EN Visit of the cellars and tastings at the winegrowers' houses Wine tourism is a type of tourist stay whose main interest is the discovery of vineyards and wine production methods

francês inglês
visite visit
dégustations tastings
vignerons winegrowers
tourisme tourism
touristiques tourist
principal main
découverte discovery
vignobles vineyards
méthodes methods
production production
séjours stay
les houses
un a
de of
et and
type type
vin wine
la the

FR Après la visite des vignes cultivées en agriculture raisonnée Terra Vitis, direction les caves du Domaine Gérard Brisson où se cache une sublime cave d’élevage voûtée du XVIIIe siècle !

EN After touring the vineyards – where the vines are grown in accordance with Terra Vitis integrated agriculture – head for the cellars of Domaine Gérard Brisson, home to a sublime 18th century vaulted maturing cellar!

francês inglês
vignes vines
agriculture agriculture
sublime sublime
cave cellar
siècle century
se to
la the
une a
en in

FR L’histoire des Caves Ambacia remonte au XVe siècle où, lors d’une visite au Château royal d’Amboise, Louis XI goûte au savoureux vin produit dans le vignoble local

EN The history of Les Caves Ambacia dates back to the 15th century when Louis XI tasted the delicious wine produced in the local vineyard on a visit to the royal château at Amboise

francês inglês
siècle century
visite visit
château château
royal royal
louis louis
xi xi
savoureux delicious
vignoble vineyard
local local
vin wine
dans in
le the
au on

FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.

EN Ready to take off and experience one-of-a-kind views from Switzerland?s highest vantage point? A hot air balloon flight is definitely a memorable adventure and offers the best views over the city of Geneva.

francês inglês
genève geneva
ville city
d s
la the
de of
et and

FR Découvrez Genève et ses attractions incontournables lors de trois visites guidées: visite des parcs et des résidences, visite international et visite de la vieille ville.

EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.

francês inglês
vieille old
ville town
la the
et and
de of

FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.

EN Tour Hours vary seasonally; be sure to check the website for current tour days and times before your visit.

francês inglês
varient vary
heures hours
le the
jours days
de before
site website
connaître and
votre your
pour for
moment be

FR Les heures de visite varient en fonction des saisons ; avant votre visite, n'oubliez pas de consulter le site Web pour connaître les jours et heures de visite du moment.

EN Tour Hours vary seasonally; be sure to check the website for current tour days and times before your visit.

francês inglês
varient vary
heures hours
le the
jours days
de before
site website
connaître and
votre your
pour for
moment be

FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.

EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.

francês inglês
optez pick
éditeur editor
design design
menu menu
l a
modèle template
dans in
cliquez click
carte card
de then
gauche left
cartes cards
ouvrez the
vous you
sur on

FR Pour l’expérience totale de la visite Classics, y compris la partie guidée de la visite et une visite auto-guidée du Studio 48 : du script à l’écran, prévoyez environ trois heures.

EN Our Classic Tours is currently unavailable.

francês inglês
visite tours

FR VISITE ET RÉSERVATION - Le nombre de personnes par visite étant limité, la réservation de votre visite est obligatoire

EN VISIT AND RESERVATION - As the number of people per visit is limited, booking your visit is compulsory

francês inglês
visite visit
personnes people
limité limited
obligatoire compulsory
réservation booking
de of
votre your
et and

FR Dans le menu de gauche, ouvrez l’onglet «Cartes de visite». Cliquez sur le design de carte de visite souhaité pour l’ouvrir dans l’éditeur. Optez ensuite pour le modèle de carte de visite que vous préférez.

EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.

francês inglês
optez pick
éditeur editor
design design
menu menu
l a
modèle template
dans in
cliquez click
carte card
de then
gauche left
cartes cards
ouvrez the
vous you
sur on

FR La Maison de l’Etivaz propose de découvrir ce fromage grâce à des présentations, des dégustations et des visites des caves d’affinage.

EN The Maison de l’Etivaz offers visitors a chance to learn all about this cheese through demonstrations, tastings and visits to the ageing cellars.

francês inglês
propose offers
fromage cheese
dégustations tastings
maison maison
de de
ce this
la the
visites visits
à to
et learn

FR Des chais séculaires de la Maison Hennessy aux magnifiques crayères de Veuve Clicquot, le Club des Actionnaires LVMH propose à ses membres des visites d’exception de caves et chais en bénéficiant d’un accueil privilégié

EN Club members can visit exceptional premises where they receive an especially warm welcome: from Hennessy’s centuries’ old cellars to the magnificent crayères at Veuve Clicquot

francês inglês
magnifiques magnificent
club club
membres members
visites visit
à to
accueil welcome
de from

FR Le passé volcanique de la région est tout aussi visible au gré des grottes et des autres formations rocheuses des monuments nationaux d’Oregon Caves et de Lava Beds

EN The region’s volcanic history is also evident in the caves and rocky landscapes of the Oregon Caves and Lava Beds national monuments

francês inglês
volcanique volcanic
grottes caves
rocheuses rocky
nationaux national
de of
et and

FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

francês inglês
salles halls
palais palace
rêver dreaming
jardin garden
roses rose
vue view
couvent monastery
vieille old
tours towers
arcades arcades
église church
ville town
en in
de of
avec with
et and

FR Vous dénicherez ainsi plus facilement un hébergement au cœur des vignes, un restaurant proposant un accord mets et vins ou une carte privilégiant les produits locaux ou encore des caves prêtes à vous recevoir

EN It makes it easy to track down quality accommodation in the heart of the vineyards, restaurants that offer set menus and suggest wine pairings, meals that feature local produce and wine producers that accept visitors

francês inglês
cœur heart
restaurant restaurants
vins wine
locaux local
prêtes set
hébergement accommodation
facilement easy
proposant offer
à to
et and
accord that

FR Des œuvres monumentales dans des caves troglodytiques

EN Around Chenonceaux: discovering the vineyards of the Loire Valley

FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours

EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!

francês inglês
salles halls
palais palace
rêver dreaming
jardin garden
roses rose
vue view
couvent monastery
vieille old
tours towers
arcades arcades
église church
ville town
en in
de of
avec with
et and

FR Sa production suit aujourd’hui encore des traditions séculières, avec l’utilisation de ferments naturels et l’affinage dans des caves spéciales.

EN Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.

FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

francês inglês
prête lends
vallées valleys
luxembourg luxembourg
hôtels hotels
villes towns
réputé famous
la the
nom name
belles beautiful
de of
à to
et and
ses its

FR Construites à l’origine pour le stockage des aliments, ces caves de pierre naturelle incarnent aujourd’hui la tradition culinaire tessinoise

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

francês inglês
pierre rock
naturelle natural
à to
culinaire food

FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne

EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars

francês inglês
restaurants restaurants
différents various
bars bars
à and
vin wine
dans in

FR De l’autre côté, le paysage se fait romantique en diable: admirez les pittoresques et charmants villages vignerons des pentes sud du mont Vully, dont les irrésistibles caves vous attendent pour une petite dégustation.

EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.

francês inglês
villages villages
pentes slopes
sud southern
mont mont
de of
le the
et and
pour for

FR Liste des produits de Caves à vin les plus visités

EN List of the most-visited products in Wine coolers

francês inglês
visités visited
de of
liste list
à in
vin wine
produits products

FR Vin effervescent le plus connu au monde, le champagne est de toutes les célébrations. Son vignoble s?étend sur des coteaux, maisons et caves de Champagne inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco.

EN The world?s most famous sparkling wine, champagne, is ideal for every celebration. The Champagne vineyards, their hillsides, houses and wine cellars, are listed as a UNESCO World Heritage site.

francês inglês
connu famous
champagne champagne
patrimoine heritage
monde world
s s
vin wine
l a
inscrits listed
de every
les houses
et and

FR Des sites inscrits au patrimoine mondial : Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, cathédrale de Reims…

EN World Heritage sites: the Hillsides, Houses and wine Cellars of the Champagne region, and Reims Cathedral.

francês inglês
mondial world
patrimoine heritage
maisons houses
champagne champagne
cathédrale cathedral
sites sites
de of
et and

FR Pour déguster les vins du Val de Loire autrement : en nocturne au château de Chenonceau, en randonnée dans les vignes, dans des caves troglodytiques monumentales…

EN To taste the Loire Valley wines in different ways: by night at the Chateau de Chenonceau, during a walk in the vineyards, or in the massive underground wine cellars.

francês inglês
loire loire
val valley
château chateau
chenonceau chenonceau
de de
vins wines
des a
du taste
pour at

FR Le Sentier des vignes propose un parcours œnotouristique pour relier à pied les caves vigneronnes et les principales attractions touristiques de cette magnifique région.

EN Ideal for wine enthusiasts, the Vine Trail takes visitors on a walking tour of the vineyard cellars and main tourist attractions of this beautiful region.

francês inglês
principales main
touristiques tourist
région region
. takes
un a
attractions attractions
le the
de of
sentier trail
à and
pour for
les walking

FR Les portes des caves de la Suisse alémanique sont largement ouvertes. Et la région viticole du lac de Bienne y participe.

EN The doors to the cellars of German-speaking Switzerland are wide open. And the Lake Biel wine region is part of it.

francês inglês
portes doors
largement wide
ouvertes open
région region
lac lake
bienne biel
la the
suisse switzerland
du part
de of
et and
sont are

FR En savoir plus sur: + Journées des caves ouvertes au Lac de Bienne

EN Find out more about: + Open Wine Cellar Days on Lake Biel

francês inglês
journées days
bienne biel
lac lake
savoir find

FR En savoir plus sur: + Journées des caves ouvertes

EN Find out more about: + Open wine cellars days

francês inglês
journées days
ouvertes open
en out
plus more
savoir find

FR Construites à l’origine pour le stockage des aliments, ces caves de pierre naturelle incarnent aujourd’hui la tradition culinaire tessinoise

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

francês inglês
pierre rock
naturelle natural
à to
culinaire food

FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne

EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars

francês inglês
restaurants restaurants
différents various
bars bars
à and
vin wine
dans in

FR De l’autre côté, le paysage se fait romantique en diable: admirez les pittoresques et charmants villages vignerons des pentes sud du mont Vully, dont les irrésistibles caves vous attendent pour une petite dégustation.

EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.

francês inglês
villages villages
pentes slopes
sud southern
mont mont
de of
le the
et and
pour for

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

francês inglês
vieille old
ville city
de of
culture a
et and
notamment with

FR Les Caves Ambacia, une expérience sensorielle unique en Touraine

EN Share incredible moments with the winegrowers of Provence

FR Dégustation Vins et Fromages dans les caves du Domaine Gérard Brisson

EN A visit with a difference to the Loir Valley wine region

francês inglês
vins wine
domaine region
les the

FR Découvrez la région de la Moselle au Luxembourg, ses sentiers de randonnée, son climat doux, ses caves à vin et à crémants.

EN Discover the region of the Moselle in Luxembourg, its hiking trails, its mild climate, its wine cellars and unique sparkling wines.

francês inglês
découvrez discover
région region
luxembourg luxembourg
randonnée hiking
climat climate
doux mild
sentiers trails
de of
vin wine
la the
ses its
à and

FR Faites absolument une halte dans une ou plusieurs caves pour faire le plein de bouteilles ou dégustez ces breuvages autour d’une spécialité locale.

EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.

francês inglês
absolument sure
dégustez sample
ou or
le the
une a
faites to
dans in

FR Avec ses vignes qui s’étendent à perte de vue, la Moselle regorge de caves viticoles et d’un savoir-faire ancestral.

EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.

francês inglês
vignes vines
faire can
la the
de far
vue eye
à and
avec with

FR 8 caves qui font pétiller la Champagne

EN 8 cellars where the Champagne sparkles

francês inglês
champagne champagne
la the

FR Venise a été construite sur l’eau, Berne sur le vin. C’est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd’hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

francês inglês
venise venice
construite built
berne bern
vieille old
petites small
grandes large
été was
habitants locals
ville town
vin wine
utilisé used
pourquoi why
notamment including
de all
et and
pour for

FR Les vins de Baden: bénis par le soleil! Découvrez les vignobles du Rebland et apprenez tout sur la dégustation de vins et les visites de caves.

EN Baden Wines: blessed by the sun! Discover the wineries of the Rebland and learn all about wine tasting and cellar tours.

francês inglês
baden baden
dégustation tasting
visites tours
vins wines
de of
découvrez discover
soleil sun
et learn
apprenez and
par by

FR Le Chef de caves doit superviser l’ensemble de la chaîne de production du vin

EN The Cellar Master supervises the entire wine production chain

francês inglês
chaîne chain
production production
vin wine

FR Dégustation Vins et Fromages dans les caves du Domaine Gérard Brisson | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France

EN Wine and cheese tasting in the cellars at Domaine Gérard Brisson | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal

francês inglês
dégustation tasting
vins wine
destinations destinations
vignobles vineyards
france france
portail portal
officiel official
et and
en in
le the

FR Les Caves Ambacia, une expérience sensorielle unique en Touraine | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France

EN Les Caves Ambacia: a unique sensory experience in Touraine | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal

francês inglês
expérience experience
destinations destinations
vignobles vineyards
france france
portail portal
officiel official
en in
de of
le the

FR Quelques siècles plus tard, en 1874, les Duhard, famille de tonneliers amboisiens, s'installent à leur tour dans les Caves et deviennent courtiers en vins

EN A few centuries later, in 1874, the Duhards – a family of coopers from Amboise – moved to Les Caves in turn and became wine merchants

francês inglês
siècles centuries
tard later
famille family
tour turn
vins wine
et and
à to
quelques a
en in
deviennent the

Mostrando 50 de 50 traduções