Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were asleep killing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were asleep killing" de inglês para francês

Traduções de were asleep killing

"were asleep killing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
killing tuer

Tradução de inglês para francês de were asleep killing

inglês
francês

EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

inglês francês
earthquake tremblement de terre
thursday jeudi
local locale
care care
magnitude magnitude
struck frappé
needs besoins
a un
time heure
m s
least au moins
at least moins
people personnes

EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

inglês francês
earthquake tremblement de terre
thursday jeudi
local locale
care care
magnitude magnitude
struck frappé
needs besoins
a un
time heure
m s
least au moins
at least moins
people personnes

EN Disruption of sleep patterns (difficulty falling asleep or staying asleep)

FR Perturbation du sommeil (difficulté à s’endormir ou à rester endormie);

inglês francês
disruption perturbation
sleep sommeil
difficulty difficulté
or ou

EN If the Defending Pokémon is Asleep, this attack does 50 damage plus 30 more damage. Remove the Special Condition Asleep from the Defending Pokémon.

FR Si le Pokémon Défenseur est Endormi, cette attaque inflige 50 dégâts plus 30 dégâts supplémentaires. Retirez-lui l'État Spécial Endormi.

inglês francês
pokémon pokémon
attack attaque
damage dégâts
if si
the le
this cette
is est
more plus

EN Killing animals is killing us, too.

FR Tuer les animaux, nous tue aussi.

inglês francês
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN Killing animals is killing us, too

FR Tuer les animaux, nous tue aussi

inglês francês
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN Killing animals is killing us, too.

FR Tuer les animaux, nous tue aussi.

inglês francês
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN Killing animals is killing us, too

FR Tuer les animaux, nous tue aussi

inglês francês
killing tuer
animals animaux
us nous
too les

EN To isolate the fly’s genome from the parasite’s, the flies were fed with a simple antibiotic, killing the Wolbachia, but Wolbachia genes were still there

FR Pour isoler le génome du parasite, les mouches ont été alimentées avec un antibiotique simple, tuant le Wolbachia, mais les gènes de Wolbachia étaient toujours présents

inglês francês
isolate isoler
flies mouches
genes gènes
the le
were étaient
a un
with avec
from du

EN ?The powerful earthquake that struck Pakistan’s Balochistan province happened at the worst possible time – when people were asleep

FR « Le puissant tremblement de terre qui a frappé la province pakistanaise du Baloutchistan s'est produit au pire moment possible – lorsque les gens dormaient

EN Official assistant of Blonnoir. She will make you feel relaxed and welcome you as if you were family. Her head massages are legendary and she takes great pleasure in making you fall asleep in her chair.

FR Assistante officielle de Blonnoir. Elle vous fera sentir détendu et vous accueillera comme si vous étiez de la famille. Ses massages de tête sont légendaires et elle se fait un malin plaisir à vous faire endormir sur sa chaise.

inglês francês
official officielle
feel sentir
relaxed détendu
head tête
massages massages
legendary légendaires
takes .
pleasure plaisir
if si
as comme
family famille
are sont
will fera
of de
you vous
and à
chair la
making et

EN ?The powerful earthquake that struck Pakistan’s Balochistan province happened at the worst possible time – when people were asleep

FR « Le puissant tremblement de terre qui a frappé la province pakistanaise du Baloutchistan s'est produit au pire moment possible – lorsque les gens dormaient

EN The Taliban continued to shoot as the families fled, killing two ANDSF members caught in crossfire as they were fleeing the scene

FR Les talibans ont continué de faire feu alors que les familles s’enfuyaient et ont tué deux membres des ANDSF qui fuyaient les lieux

inglês francês
taliban talibans
continued continu
members membres
families familles
they de

EN ?We couldn’t allow our mother’s stories to die with her. They were too important. For them to be forgotten would have been like killing her twice.

FR « Les enquêtes de ma mère étaient trop importantes pour qu?elles disparaissent avec elle. Si nous les avions oubliées, ça aurait été comme la tuer une seconde fois. »

inglês francês
mothers mère
important importantes
killing tuer
forgotten oublié
we nous
were étaient
be elles
would si
have aurait
been été
with avec
our de
like comme

EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others

FR En 2019, 396 catastrophes naturelles ont été rapportées, soit un nombre supérieur à la moyenne annuelle des 10 dernières années (343 catastrophes annuelles). Elles ont tué 11 755 personnes, affecté près de 95 millions d’autres

inglês francês
natural naturelles
disasters catastrophes
reported rapporté
last dernières
people personnes
million millions
average moyenne
the la
in en
were été
of de
nearly près
annual annuelle

EN ?We couldn’t allow our mother’s stories to die with her. They were too important. For them to be forgotten would have been like killing her twice.

FR «Les enquêtes de ma mère étaient trop importantes pour qu?elles disparaissent avec elle. Si nous les avions oubliées, ça aurait été comme la tuer une seconde fois.»

inglês francês
mothers mère
important importantes
killing tuer
forgotten oublié
we nous
were étaient
be elles
would si
have aurait
been été
with avec
our de
like comme

EN October 23, 1983: Hizballah attacked the U.S. Marine Barracks in Beirut, Lebanon, killing 241 American service members who were on a peacekeeping mission.

FR Le 23 octobre 1983 : le Hezbollah attaque la caserne des Marines à Beyrouth. L’attaque fait 241 morts parmi les militaires américains qui effectuaient une mission de maintien de la paix dans la capitale libanaise.

inglês francês
october octobre
marine marines
beirut beyrouth
american américains
mission mission
a une
in dans

EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

inglês francês
suspended suspendu
app lapplication
immediately immédiatement
a un
of de
backgrounded en arrière-plan
irrespective indépendamment de
and et
state état

EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.

FR Reolink Lumus garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

inglês francês
reolink reolink
real-time temps réel
motion mouvement
alerts alertes
lumus lumus
always toujours
real réel
in en
with avec
you vous
the ouverts
is importe
time temps
before de
what qui
and et
watch ce
never les

EN One day the dragon ate so much that he landed near the settlements and fell asleep, he never woke up again

FR Un jour, le dragon a tellement mangé qu'il a atterri près des colonies et s'est endormi, il ne s'est plus jamais réveillé

inglês francês
dragon dragon
landed atterri
near près
he il
and et
the le
so tellement
day jour
much un
never jamais

EN If you want to combine the starry sky with a little adventure, this opportunity to fall asleep under an apple tree is just for you.

FR Pour quiconque désire ce soupçon d?aventure en observant les étoiles, l?«Himmelbett ? dormir sous un pommier» est tout indiqué.

inglês francês
adventure aventure
this ce
a un
apple les
for pour

EN Our usage regularly takes us far into the night, and sometimes we can only fall asleep only when we pass out

FR Notre utilisation nous emmène régulièrement tard dans la nuit, et parfois nous ne pouvons nous endormir que lorsque nous sommes complètement épuisés

inglês francês
usage utilisation
regularly régulièrement
takes .
night nuit
sometimes parfois
when lorsque
the la
we can pouvons
our notre
and et
we nous

EN Drift off to dreamland with the Marriott Deep Sleep Pillow Spray by This Works, proven to help you fall asleep easier and wake feeling more refreshed

FR Envolez-vous vers le pays des rêves avec le spray d'oreiller Marriott Deep Sleep de This Works, qui vous aide à vous endormir plus facilement et à vous réveiller plus reposé

inglês francês
marriott marriott
deep deep
easier facilement
wake réveiller
works works
help aide
the le
to à
you vous
more plus
off de
sleep endormir
with avec

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep

FR Ne laissez pas vos clients potentiels s'échapper ! Notre logiciel CRM permet de créer des chatbots pour engager la conversation automatiquement ..

inglês francês
crm crm
chatbots chatbots
customers clients
the la
your vos
to laissez
comes pour
dont pas
every de

EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a team as it's available 24/7, even when your teams are asleep

FR Quant aux robots, il s'agit d'appareils exécutant des opérations automatiquement, d'appareils à commande automatique ou de machines ayant une apparence humaine mais n'ayant que de très faibles capacité conversationnelles

inglês francês
to à
are ayant
bring de
as quant
a une
perfect très

EN Conjures a cloud of hypnotic mist that slowly travels forward. Enemies touched by the mist fall asleep, Disoriented for 20 sec.

FR Invoque un nuage de brume hypnotique qui se déplace lentement vers l’avant. Les ennemis touchés par la brume sont endormis et désorientés pendant 20 s.

inglês francês
mist brume
slowly lentement
enemies ennemis
touched touché
a un
a cloud nuage
the la
of de
by par
that qui

EN Most PCIs are conducted with the patient sedated but not asleep.

FR La plupart des ICP sont effectuées alors que le patient est sous sédatif, mais conscient;

inglês francês
conducted effectué
patient patient
are sont
but mais
with sous

EN Low in THC and rich in CBD, Lafanta Light has a very mild psychoactive effect, which makes her a great strain to enjoy all day long without losing focus or falling asleep

FR Faible en THC et riche en CBD, Lafanta Light a un effet psychotrope très léger qui la rend idéale pour en profiter toute la journée sans perdre la concentration ou s’endormir

inglês francês
rich riche
cbd cbd
effect effet
day journée
losing perdre
focus concentration
or ou
enjoy profiter
in en
a un
thc thc
and et
great idéale
very très
low faible
light light
to rend
without sans
mild léger

EN Often people microdose with some cannabis concentrates, to feel medicated throughout the day instead of getting super baked for 3 hours and then falling asleep

FR Souvent, les gens micro dosent avec certains concentrés de cannabis, pour se sentir médicamentés tout au long de la journée au lieu d’être trop défoncé pendant 3 heures et puis s’endormir

inglês francês
cannabis cannabis
concentrates concentrés
hours heures
often souvent
people gens
the la
of de
getting pour
with avec
instead au lieu
day les
and et

EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall

FR L'inconvénient de cette nature radioactive fait que ce garçon brille de façon aléatoire, ce qui rend l'endormissement très difficile, dans l'ensemble

inglês francês
boy garçon
very très
tough difficile
randomly aléatoire
nature nature
of de
this ce
to rend

EN Let your favorite radio station wake you up and end the day relaxing with a podcast to fall asleep to.

FR Laissez votre station de radio préférée vous réveiller et terminez la journée en vous relaxant avec un podcast pour vous endormir.

inglês francês
radio radio
station station
wake réveiller
relaxing relaxant
podcast podcast
a un
the la
your votre
favorite préféré
end terminez
to laissez
with avec
you vous
and et

EN Two major sleep concerns often occur during menopause, difficulty falling asleep, and waking in the middle of the night

FR La difficulté à s’endormir et le fait de se réveiller en plein milieu de la nuit sont deux désagréments majeurs de la ménopause relativement au sommeil

inglês francês
major majeurs
sleep sommeil
menopause ménopause
waking se réveiller
difficulty difficulté
in en
middle milieu
of de
night nuit
and à

EN Nearly 40 percent of women say they do—taking longer to fall asleep, or experiencing nighttime waking or sleep apnea (interrupted breathing during sleep)

FR Près de 40 % des femmes disent éprouver des troubles du sommeil; elles prennent plus de temps à s’endormir, se réveillent en pleine nuit ou souffrent d’apnée du sommeil (respiration interrompue pendant le sommeil)

inglês francês
women femmes
say disent
sleep sommeil
taking prennent
nighttime nuit
breathing respiration
or ou
of de
they elles
to se
during pendant

EN Fall asleep in a converted shepherd’s hut, looking out at the Blackstairs Mountains.

FR S'endormir dans la cabane d'un berger reconvertie, en admirant les monts Blackstairs.

inglês francês
hut cabane
mountains monts
the la
a dun
in en

EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.

FR Reolink Lumus garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.

inglês francês
reolink reolink
real-time temps réel
motion mouvement
alerts alertes
lumus lumus
always toujours
real réel
in en
with avec
you vous
the ouverts
is importe
time temps
before de
what qui
and et
watch ce
never les

EN Most PCIs are conducted with the patient sedated but not asleep.

FR La plupart des ICP sont effectuées alors que le patient est sous sédatif, mais conscient;

inglês francês
conducted effectué
patient patient
are sont
but mais
with sous

EN He notched up eight consecutive victories, depriving the race of any interest so that the Giro was almost resigned and asleep

FR Il remporta huit étapes à la suite, plongeant le Giro dans une forme de léthargie devant l’absence de lutte au sommet

inglês francês
giro giro
he il
of de
and à
up sommet

EN Description: A mother is falling asleep while watching TV. Her son walks in the room.

FR Description : Une mère s’endort devant la télé. Son fils entre dans la pièce.

inglês francês
description description
mother mère
room pièce
tv télé
the la
a une
son son
in devant

EN Give your Kindle a refreshing new look - when it's asleep.

FR Donnez à votre Kindle un nouveau look rafraîchissant - quand il est endormi.

inglês francês
refreshing rafraîchissant
new nouveau
when quand
your votre
a un

EN The Defending Pokémon is now Asleep.

FR Le Pokémon Défenseur est maintenant Endormi.

inglês francês
pokémon pokémon
the le
is est
now maintenant

EN Miss Moon Wall Lamp by Rose in April allows your kid to fall asleep with a subdued light and will turn itself off after an hour.

FR La lampe murale Miss Moon de Rose in April permet à votre enfant de s'endormir avec une lumière tamisée et s'éteint d'elle-même après une heure.

inglês francês
wall murale
rose rose
allows permet
kid enfant
miss miss
moon moon
lamp lampe
in in
your votre
light lumière
to à
a une
hour heure
off de
with avec
itself la

EN Wake up to what happens when you are asleep with in-depth into on light & deep sleep cycles, as well as sleep interruptions, to feel rested and help improve long-term health.

FR Faites la lumière sur ce qui se passe lorsque vous dormez, avec une analyse poussée sur vos cycles de sommeil léger et profond, ainsi que les interruptions du sommeil, pour vous sentir reposé et aider à améliorer votre santé sur le long terme.

inglês francês
sleep sommeil
cycles cycles
interruptions interruptions
long-term sur le long terme
long long
term terme
health santé
light lumière
when lorsque
improve améliorer
to à
help aider
as ainsi
happens se passe
you vous
on sur
deep pour
with avec

EN We've all been told about the monsters under the bed, the ones we fear as we fall asleep. No one ever talks about the monster under the couch.

FR On nous a tous parlé des monstres sous le lit, ceux que nous craignons en nous endormant. On parle jamais du monstre sous le canapé.

inglês francês
talks parle
bed lit
couch canapé
the le
we nous
ever jamais
monster monstre
monsters monstres

EN And if you simply become inactive (hey, there’s no shame in falling asleep at your desk), the software detects this and stops the tracker after 1 minute of no action

FR Et si vous devenez simplement inactif (hé, il n'y a pas de honte à s'endormir à son bureau), le logiciel le détecte et arrête le dispositif de suivi au bout d'une minute d'inactivité

inglês francês
inactive inactif
shame honte
desk bureau
detects détecte
minute minute
if si
simply simplement
software logiciel
the le
of de
stops au
you vous
no pas
and à
become il

EN The ability to work at home at night when the kids are asleep is second to none. You have all the files available at a mouse click. - Johan Sandflo Founder, Sandflo Gold Co.

FR Vous pouvez travailler chez vous, le soir, une fois que les enfants sont couchés. Tous les fichiers sont accessibles en un clic. - Johan Sandflo, Fondateur, Sandflo Golf Co.

inglês francês
kids enfants
files fichiers
click clic
founder fondateur
co co
the le
a un
are sont
ability pouvez
you vous
to work travailler

EN And surprise! Above the bed, an opening to the sky allows anyone to fall asleep under the stars.

FR Et surprise! Au-dessus du lit, une ouverture vers le ciel permet à qui le souhaite de s?endormir à la belle étoile.

inglês francês
surprise surprise
bed lit
allows permet
to à
sky ciel

EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

inglês francês
suspended suspendu
app lapplication
immediately immédiatement
a un
of de
backgrounded en arrière-plan
irrespective indépendamment de
and et
state état

EN The Guardian: ‘Asleep at the wheel’: Canada police’s spyware admission raises alarm

FR The Guardian : « Endormi au volant » : l'admission d'un logiciel espion par la police canadienne sonne l'alarme

inglês francês
wheel volant
canada canadienne
the la
at par

EN An admission from Canada’s national police force that it routinely uses powerful spyware to surveil citizens has prompted concern from experts, who warn the country is “asleep at the wheel”?

FR Un aveu de la police nationale du Canada selon lequel elle utilise régulièrement de puissants logiciels espions pour surveiller les citoyens a suscité l'inquiétude des experts, qui avertissent que le pays est «endormi au volant»…

EN The generation that wakes up and falls asleep scrolling

FR La génération qui se réveille et s'endort en faisant défiler les pages

inglês francês
generation génération
scrolling défiler
the la
that qui
and et

Mostrando 50 de 50 traduções