Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "humaine mais n ayant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humaine mais n ayant" de francês para inglês

Traduções de humaine mais n ayant

"humaine mais n ayant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

humaine any are at being but customer even human humans i it man of on or people personal team the the human their they us we without you
mais a a few a lot a lot of about above add all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because been being best better between both but by certain content create data days different do does doesn doesn’t don’t down easy even every everyone everything few first for for the from from the full getting good great has have here high how however i if in in the include information instead into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll long lot make many may means mic microphone month more most much my need new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own part people personal pro re read recording resources results right same secure see service set should simple since site so some something sound still such take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they have thing this this is those though through time to to be to do to get to make to the too top two up us use using very want was watch way we we have website well what when where which while who will will be with within without would yet you you have you want your
ayant a about after all also an and any are as at at the available be been being both but by can content customer different during each first following for for the from from the had has have have been having he how i if in in the into is it it is its made make making many may more most must need new no not number of of the on on the one only or other our out over own people person personal receive right same security see should site some specific such such as take team than that the the same their them these they this those through time to to be to the together two up use user video was we we have well were what when which while who will will be with within without work years you you can your

Tradução de francês para inglês de humaine mais n ayant

francês
inglês

FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.

EN We do so with a view to preventing and alleviating human suffering, thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity and peace in the world.

francês inglês
prévenir preventing
souffrance suffering
humaine human
contribuant contributing
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
paix peace
monde world
de of
nous we
ainsi thereby
à to
dans in
et and

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

francês inglês
vie life
opérations operations
programmes programmes
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
humaine human
respect respect
de of
nos our
des individuals
à to

FR Le masquage sonore est spécifiquement conçu pour correspondre aux fréquences de la parole humaine et à un son confortable pour l?oreille humaine

EN Sound masking is specifically engineered to match the frequencies of human speech and sound comfortable to the human ear

francês inglês
masquage masking
spécifiquement specifically
conçu engineered
correspondre match
fréquences frequencies
confortable comfortable
oreille ear
de of
parole speech
à to
et and

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

francês inglês
vie life
opérations operations
programmes programmes
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
humaine human
respect respect
de of
nos our
des individuals
à to

FR Nous le faisons dans le but de prévenir et d'alléger la souffrance humaine, contribuant ainsi au maintien et à la promotion de la dignité humaine et de la paix dans le monde.

EN We do so with a view to preventing and alleviating human suffering, thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity and peace in the world.

francês inglês
prévenir preventing
souffrance suffering
humaine human
contribuant contributing
maintien maintenance
promotion promotion
dignité dignity
paix peace
monde world
de of
nous we
ainsi thereby
à to
dans in
et and

FR IQVIA est un leader mondial dans l'utilisation des données, de la technologie, de l'analyse avancée et de l'expertise humaine pour aider les clients à faire progresser les soins de santé et la santé humaine

EN IQVIA is a world leader in using data, technology, advanced analytics and human expertise to help customers drive healthcare - and human health - forward

francês inglês
leader leader
humaine human
un a
mondial world
est is
données data
technologie technology
clients customers
à to
santé health
dans in
et and
pour forward
de drive
aider to help

FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale

EN Setting maximum levels for aflatoxins in food and feed to ensure they are not harmful to human or animal health

francês inglês
maximum maximum
humaine human
animale animal
santé health
ou or
garantir ensure
à to
dans in
et and
les food

FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.

EN Setting maximum levels for mycotoxins in food and feed to ensure they are not harmful to human or animal health

francês inglês
maximum maximum
humaine human
animale animal
santé health
ou or
à to
dans in
et and
les food

FR Les clients continuent bien sûr à contacter la marque en cas de question technique, mais ils sont aussi encouragés à partager leur expérience avec les agents, qui écoutent avec plaisir leurs récits pour nouer une relation vraiment humaine.

EN Customers are just as likely to call for 'transactional' support as they are for 'experiential' support – sharing their experiences with agents who are trained to lend a kind ear.

francês inglês
clients customers
contacter call
partager sharing
expérience experiences
agents agents
ils they
sont are
bien just
leurs their
à to
avec with
une a

FR L’automatisation peut permettre de réduire la charge de travail, mais la dimension humaine conservera son importance dans l’établissement de relations plus étroites avec les clients, et ce, même à plus grande échelle.

EN Automation can help reduce the workload, but the human touch will still be important for building deeper customer relationships at scale.

francês inglês
réduire reduce
travail help
relations relationships
échelle scale
charge de travail workload
clients customer
à at
plus deeper
de for
la the
peut can
mais but

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

francês inglês
effet effect
naturellement natural
origine source
humaine man
la the
présents are
gaz gases
serre greenhouse
de most
une a
dans in

FR Les symétries déroutantes, les asymétries, l’échange apparent gauche-droite-mais non-haut-bas dépassent rapidement les limites de l’imagination humaine

EN The confusing symmetries, asymmetries, the apparent left-right-but-not-top-down interchange quickly exceed the limits of human imagination

francês inglês
dépassent exceed
rapidement quickly
limites limits
humaine human
apparent apparent
échange interchange
de of
les the

FR Évidemment, je travaille pour les droits de la personne, mais je crois aussi fermement à la responsabilité humaine de favoriser les changements, les changements positifs. 

EN Obviously I work for human rights, but I as firmly believe in human responsibility for positive change.

francês inglês
je i
travaille work
droits rights
fermement firmly
responsabilité responsibility
positifs positive
je crois believe
mais but
à in
aussi as
la personne human

FR Le Musée préserve l’histoire humaine et culturelle du Canada au profit des générations actuelles et futures, mais il a besoin de votre appui.

EN The Museum safeguards Canada’s human and cultural history for current and future generations, but we need your help.

francês inglês
musée museum
humaine human
culturelle cultural
générations generations
actuelles current
futures future
appui help
le the
besoin need
votre your
et and
mais but

FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.

EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.

francês inglês
surtout above all
aventure adventure
humaine human
mémoire memories
encouragé encouraged
hors du commun extraordinary
jours days
nuit night
mais but
deux two
et and
qui that
leur their
se themselves
sont remain
dans in
ils they
du over

FR Traversée par la monumentale Grande Muraille, unique construction humaine visible depuis l’espace, la Chine déroule de vastes étendues de montagnes, mais aussi un enchaînement de déserts, estuaires, lacs, plaines d'un vert à couper le souffle

EN Crossed by the monumental Great Wall, the only human edifice visible from space, the expanse of China has huge mountain ranges, but also a series of deserts, estuaries, lakes, and plains of breathtaking greenery

francês inglês
humaine human
visible visible
montagnes mountain
lacs lakes
plaines plains
lespace space
chine china
un a
de of
à and
grande huge
depuis from
par by
mais but

FR Quant aux robots, il s'agit d'appareils exécutant des opérations automatiquement, d'appareils à commande automatique ou de machines ayant une apparence humaine mais n'ayant que de très faibles capacité conversationnelles

EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a team as it's available 24/7, even when your teams are asleep

francês inglês
à to
quant as
de bring
une a
très perfect

FR Beaucoup de choses ont changé depuis l’an 2000, mais plus que jamais, nous sommes là pour rendre l’expérience numérique plus humaine et aider les investisseurs autonomes à investir en toute confiance.

EN A lot of things have changed since 2000, but more than ever, we’re here to make the digital experience more human and to help do-it-yourselfers invest with confidence.

francês inglês
l a
numérique digital
humaine human
aider help
investir invest
confiance confidence
mais but
de of
ont were
plus more
depuis since
jamais ever
beaucoup lot
et and

FR Défi sportif, mais surtout expérience humaine forte, la Course du Cœur est avant tout, en France, l’un des évènements majeurs pour sensibiliser le grand public à la réussite de la transplantation et à la nécessité des dons d’organes.

EN A sporting challenge, but also a strong human experience, the Race of the Heart is above all, in France, one of the major events to make the general public aware of the success of transplantation and the need for organ donation.

francês inglês
défi challenge
sportif sporting
surtout above all
expérience experience
humaine human
forte strong
cœur heart
france france
évènements events
réussite success
public public
nécessité need
majeurs major
dons donation
en in
de of
à to
et and
course race
mais but
des above
pour for

FR Le Musée préserve l’histoire humaine et culturelle du Canada au profit des générations actuelles et futures, mais il a besoin de votre appui.

EN The Museum safeguards Canada’s human and cultural history for current and future generations, but we need your help.

francês inglês
musée museum
humaine human
culturelle cultural
générations generations
actuelles current
futures future
appui help
le the
besoin need
votre your
et and
mais but

FR Les pollutions de l?air sont multiples et anciennes. Elles ont des conséquences sur la santé humaine mais aussi sur la biosphère, en particulier la végétation,…

EN Air pollution is multiple and old. They have consequences not only for human health but also for the biosphere, in particular the planet?s vegetation, atmosphere?

francês inglês
multiples multiple
anciennes old
conséquences consequences
humaine human
biosphère biosphere
l s
végétation vegetation
air air
mais but
en in
particulier particular
et and
aussi also

FR La norme PDF/UA pose un défi unique : certains critères peuvent être vérifiés par un logiciel, mais les autres exigent une intervention humaine

EN PDF/UA offers a unique challenge: part of the requirements can be verified by software, but the other part requires human intervention

francês inglês
pdf pdf
ua ua
défi challenge
critères requirements
logiciel software
exigent requires
intervention intervention
humaine human
autres other
un a
vérifié verified
pose the
par by
mais but

FR Mais les décisions qualitatives, les politiques elles-mêmes, la manière dont le projet impacte notre dignité humaine et nos libertés civiles, cette activité est censée être la fonction d'une démocratie

EN But the qualitative decisions, the policies themselves, the way the project impacts our human dignity and civil liberties, that activity is supposed to be the function of a democracy

francês inglês
qualitatives qualitative
politiques policies
dignité dignity
humaine human
démocratie democracy
censé supposed
décisions decisions
projet project
activité activity
fonction function
elles-mêmes themselves
manière to
mais but
être be

FR Une amputation précipitée et sommaire de la dignité humaine, mais la plupart des patients survivent

EN A rushed, sketchy amputation of human dignity, but most patients survive

francês inglês
dignité dignity
humaine human
patients patients
de of
la most
une a
mais but

FR Les machines sont utiles, mais le lien avec le client était, est et restera une affaire humaine Un ...

EN Timing functions like throttle and debounce can help you optimize your script performance by control...

francês inglês
utiles help
et and

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

francês inglês
effet effect
naturellement natural
origine source
humaine man
la the
présents are
gaz gases
serre greenhouse
de most
une a
dans in

FR Le deuil fait partie de la condition humaine, mais cela ne signifie [?]Continuer la lecture

EN Asking for help means that you want to make changes or take [?]Continue reading

francês inglês
continuer continue
lecture reading
fait that
signifie to

FR Le Musée préserve l’histoire humaine et culturelle du Canada au profit des générations actuelles et futures, mais il a besoin de votre appui.

EN The Museum safeguards Canada’s human and cultural history for current and future generations, but we need your help.

francês inglês
musée museum
humaine human
culturelle cultural
générations generations
actuelles current
futures future
appui help
le the
besoin need
votre your
et and
mais but

FR Le Musée préserve l’histoire humaine et culturelle du Canada au profit des générations actuelles et futures, mais il a besoin de votre appui.

EN The Museum safeguards Canada’s human and cultural history for current and future generations, but we need your help.

francês inglês
musée museum
humaine human
culturelle cultural
générations generations
actuelles current
futures future
appui help
le the
besoin need
votre your
et and
mais but

FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.

EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.

francês inglês
surtout above all
aventure adventure
humaine human
mémoire memories
encouragé encouraged
hors du commun extraordinary
jours days
nuit night
mais but
deux two
et and
qui that
leur their
se themselves
sont remain
dans in
ils they
du over

FR C'est le moyen le plus efficace dont nous disposions pour faire face à toutes les crises, mais aussi le meilleur moyen d’honorer la journée dédiée à la célébration de la liberté et de la dignité humaine.

EN That is the most powerful way to address all crises and also the best way to honor the day dedicated to freedom and human dignity.

francês inglês
efficace powerful
face address
liberté freedom
dignité dignity
humaine human
crises crises
dédiée dedicated to
à to
et and
meilleur the best

FR Seward, comme Homère, a une histoire humaine riche, mais avec un passé géologique différent

EN Seward, like Homer, has a rich human history, but with a different geological past

francês inglês
humaine human
riche rich
histoire history
avec with
passé past
comme like
un a
a has
mais but

FR Les gouvernements protègent la nature pour des usages récréatifs et touristiques, mais ils doivent commencer à la considérer comme un élément essentiel à la santé humaine et à la durabilité

EN Governments have been supporting nature for recreational and tourism purposes, but they need to start viewing it as an essential component to human health and sustainability

francês inglês
récréatifs recreational
élément component
santé health
humaine human
durabilité sustainability
gouvernements governments
comme as
doivent need to
commencer to start
à to
et and
nature nature
un but
essentiel essential
pour for

FR D'architecture néoclassique mais dotée des derniers équipements de balnéothérapie, les Thermes de Luz, de dimension humaine privilégient qualité des soins et qualité de l'accueil.

EN Neo-Classical in its architecture but equipped with the latest balneotherapy equipment, the Thermes de Luz are on a human scale and prioritize quality care and a quality welcome.

francês inglês
équipements equipment
luz luz
humaine human
qualité quality
soins care
de de
et and
doté equipped
mais but
derniers the latest
les the

FR La compréhension scientifique est importante pour soutenir les économies bleues dans un monde immuable, mais d?autant plus alors que l?océan et les zones côtières sont en constante évolution en raison de l?action humaine.

EN Scientific understanding is important for sustaining blue economies in an unchanging world, but even more so as the ocean and coastal areas are constantly changing due to human forces.

francês inglês
scientifique scientific
économies economies
côtières coastal
humaine human
monde world
océan ocean
constante constantly
la the
zones areas
sont are
en in
de due
pour for
un but

FR Il est question de numériser le consentement, les dossiers et les soins aux patients, mais avec une touche humaine.

EN It?s about digitizing consent, records and patient care, but with a human touch.

francês inglês
dossiers records
soins care
patients patient
touche touch
humaine human
il it
consentement consent
avec with
une a
mais but
et and

FR La crise climatique est là. Mais il en va de même pour l’ingéniosité humaine pour le combattre.

EN The climate crisis is here. But so is the human ingenuity to fight it.

francês inglês
crise crisis
combattre fight
il it
mais but

FR Elle est liée à la tâche similaire qui consiste à utiliser des ordinateurs pour comprendre l'intelligence humaine, mais l'IA ne doit pas se limiter aux méthodes qui sont biologiquement observables. »

EN It is related to the similar task of using computers to understand human intelligence, but AI does not have to confine itself to methods that are biologically observable."

francês inglês
humaine human
méthodes methods
à to
consiste is
utiliser using
la the
ordinateurs computers
similaire similar
liée related
sont are
tâche task
mais but

FR Restaurant avec une vue magnifique sur le bassin du lac de Lucerne. Le See Bistro s'en tient entièrement au credo "petit mais raffiné". Cela signifie qu'il y a une carte à taille humaine avec des plats qui font l'unanimité.

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

francês inglês
plats meal
vue view
le the
de of
à and
une a
a table

FR Nous devions toujours nous commercialiser, mais d'une manière très différente : nous avons adopté une approche très humaine

EN We still had to market ourselves, but in a very different way—we took a very human approach

francês inglês
devions had to
commercialiser market
très very
différente different
humaine human
approche approach
toujours still
nous we
une a
mais but
manière to

FR Quant aux robots, il s'agit d'appareils exécutant des opérations automatiquement, d'appareils à commande automatique ou de machines ayant une apparence humaine mais n'ayant que de très faibles capacité conversationnelles

EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a business as it's available 24/7, even when your teams are asleep

francês inglês
opérations business
à to
quant as
de bring
une a
très perfect

FR Le concept de santé animale couvre non seulement les maladies animales mais aussi les interactions qui existent entre le bien-être animal, la santé humaine, la protection de l’environnement et la sécurité sanitaire des aliments

EN The concept of animal health covers animal diseases, as well as the interplay between animal welfare, human health, environment protection and food safety

francês inglês
couvre covers
maladies diseases
humaine human
santé health
protection protection
concept concept
sécurité safety
de of
et and
animal animal
bien well

FR De nouvelles données confirment la conclusion précédente de l'EFSA selon laquelle le bisphénol A (BPA) pourrait affecter le système immunitaire des animaux mais les preuves sont insuffisantes pour en tirer des conclusions quant à la santé humaine.

EN New data confirm EFSA’s previous conclusion that BPA might affect the immune system in animals, but the evidence is too limited to draw any conclusions for human health.

francês inglês
conclusion conclusion
affecter affect
immunitaire immune
animaux animals
tirer draw
conclusions conclusions
santé health
humaine human
données data
preuves evidence
nouvelles new
système system
à to
en in
des previous
mais but

FR Cet outil doit offrir une gestion automatisée des processus et des rapports permettant de réduire le niveau d’intervention humaine nécessaire à l’exécution des tâches répétitives, ainsi que des fonctions d’abonnement et de désabonnement

EN The tool should offer automated process management and reporting to reduce the level of human input needed for repetitive tasks, as well as include opt-in and opt-out features

francês inglês
rapports reporting
humaine human
répétitives repetitive
outil tool
gestion management
nécessaire needed
fonctions features
processus process
niveau level
de of
réduire reduce
le the
doit should
à to
ainsi as

FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.

EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.

francês inglês
humaine human
décisions decision
systèmes systems
métier business
le the
logiciels software
lutilisation use
de of
à to
dans in
technologies technology

FR Fidéliser les membres (rendre votre marque plus humaine dans les différentes régions, stimuler l'engagement)

EN Member loyalty (humanize brand in region; engagement

francês inglês
membres member
régions region
marque brand
dans in

FR Êtes-vous Tintin, Milou, Haddock...: L'aventure humaine au travail par la méthode ReGain

EN Talent Wins: The New Playbook for Putting People First

francês inglês
humaine people
la the
au first

FR Droits de la personne humaine et engagement social

EN Human rights and social commitment

francês inglês
droits rights
engagement commitment
social social
et and
la personne human

FR cerveau, noir et blanc, tête, anatomie, anatomie humaine, anatomique, étude, médicament, ligne, la biologie, l 39 anatomie du cerveau, crayon, encre, cervelet, dissection du cerveau, bio psychologie, psychologie

EN brain, cerebrum, black and white, head, anatomy, human anatomy, anatomical, study, medicine, line, biology, brain anatomy, pencil, ink, cerebellum, brain dissection, bio psychology, psychology

francês inglês
cerveau brain
tête head
anatomie anatomy
humaine human
anatomique anatomical
médicament medicine
ligne line
crayon pencil
encre ink
bio bio
psychologie psychology
biologie biology
étude study
noir black
et and

FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.

EN We strive to provide an experience that is human-centered and meaningful.

francês inglês
expérience experience
humaine human
significative meaningful
et and
nous we
efforçons strive
une an

Mostrando 50 de 50 traduções