EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Traduzir "backgrounded" para francês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "backgrounded" de inglês para francês
Traduções de backgrounded
"backgrounded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| backgrounded | en arrière-plan |
Tradução de inglês para francês de backgrounded
inglês
francês
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
| inglês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| backgrounded | arrière-plan |
| android | android |
| wake | réveiller |
| it | il |
| been | été |
| a | un |
| app | lapplication |
| devices | appareils |
| the | la |
| means | signifie |
| can | peuvent |
| device | appareil |
| this | cela |
| has | a |
| keep | garder |
| for | durée |
| in | en |
| of | mis |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
| inglês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| backgrounded | arrière-plan |
| android | android |
| wake | réveiller |
| it | il |
| been | été |
| a | un |
| app | lapplication |
| devices | appareils |
| the | la |
| means | signifie |
| can | peuvent |
| device | appareil |
| this | cela |
| has | a |
| keep | garder |
| for | durée |
| in | en |
| of | mis |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites
| inglês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| significantly | considérablement |
| when | lorsque |
| apps | applications |
| functionality | fonctionnalité |
| backgrounded | en arrière-plan |
| on | sur |
| their | leurs |
| are | sont |
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan
| inglês | francês |
|---|---|
| implications | implications |
| iphone | iphone |
| range | portée |
| android | android |
| app | lapplication |
| device | appareil |
| well | bien |
| in | en |
| often | souvent |
| backgrounded | en arrière-plan |
| of | de |
| what | quelles |
| are | sont |
| must | doit |
| an | un |
| to | à |
| fairly | assez |
| itself | les |
| be | être |
| can | puisse |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan
| inglês | francês |
|---|---|
| suspended | suspendu |
| app | lapplication |
| immediately | immédiatement |
| a | un |
| of | de |
| backgrounded | en arrière-plan |
| irrespective | indépendamment de |
| and | et |
| state | état |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple
| inglês | francês |
|---|---|
| signs | signes |
| devices | appareils |
| apple | apple |
| new | nouveaux |
| it | il |
| backgrounded | en arrière-plan |
| makes | est |
| of | de |
| in | en |
| look for | rechercher |
| non | non |
| to | manière |
| particular | particulier |
| with | avec |
| communicate | communiquer |
| harder | plus difficile |
| and | et |
EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data
FR Bien sûr, ce n'est pas un nouveau défi pour les développeurs: ils essaient depuis longtemps de trouver des méthodes pour que les applications restent en arrière-plan et collectent les restrictions traçant les données
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| challenge | défi |
| developers | développeurs |
| long | longtemps |
| methods | méthodes |
| apps | applications |
| stay | restent |
| collect | collectent |
| restrictions | restrictions |
| a | un |
| trying | essaient |
| this | ce |
| data | données |
| of | de |
| backgrounded | en arrière-plan |
| find | et |
| to | depuis |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites
| inglês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| significantly | considérablement |
| when | lorsque |
| apps | applications |
| functionality | fonctionnalité |
| backgrounded | en arrière-plan |
| on | sur |
| their | leurs |
| are | sont |
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan
| inglês | francês |
|---|---|
| implications | implications |
| iphone | iphone |
| range | portée |
| android | android |
| app | lapplication |
| device | appareil |
| well | bien |
| in | en |
| often | souvent |
| backgrounded | en arrière-plan |
| of | de |
| what | quelles |
| are | sont |
| must | doit |
| an | un |
| to | à |
| fairly | assez |
| itself | les |
| be | être |
| can | puisse |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan
| inglês | francês |
|---|---|
| suspended | suspendu |
| app | lapplication |
| immediately | immédiatement |
| a | un |
| of | de |
| backgrounded | en arrière-plan |
| irrespective | indépendamment de |
| and | et |
| state | état |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple
| inglês | francês |
|---|---|
| signs | signes |
| devices | appareils |
| apple | apple |
| new | nouveaux |
| it | il |
| backgrounded | en arrière-plan |
| makes | est |
| of | de |
| in | en |
| look for | rechercher |
| non | non |
| to | manière |
| particular | particulier |
| with | avec |
| communicate | communiquer |
| harder | plus difficile |
| and | et |
EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data
FR Bien sûr, ce n'est pas un nouveau défi pour les développeurs: ils essaient depuis longtemps de trouver des méthodes pour que les applications restent en arrière-plan et collectent les restrictions traçant les données
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| challenge | défi |
| developers | développeurs |
| long | longtemps |
| methods | méthodes |
| apps | applications |
| stay | restent |
| collect | collectent |
| restrictions | restrictions |
| a | un |
| trying | essaient |
| this | ce |
| data | données |
| of | de |
| backgrounded | en arrière-plan |
| find | et |
| to | depuis |
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
FR Il est possible pour les applications d'enregistrer de l'audio - mais pas de la vidéo - en arrière-plan, mais encore une fois, les autorisations doivent d'abord être accordées par l'utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| permissions | autorisations |
| apps | applications |
| audio | laudio |
| backgrounded | en arrière-plan |
| the | la |
| video | vidéo |
| must | doivent |
| not | pas |
| by | par |
| its | de |
| but | mais |
| be | être |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe