EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
"way we treat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
inglês | francês |
---|---|
treat | traitez |
courtesy | courtoisie |
discussions | discussions |
moderated | modéré |
inappropriate | inapproprié |
guest | invité |
as | comme |
a | un |
that | ce |
would | feriez |
removed | supprimé |
are | sont |
you | vous |
with | avec |
others | les autres |
means that | signifie |
which | le |
or | ou |
in | chez |
home | les |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
FR Votre cadeau, leur choix ! Satisfaction instantanée !
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
choice | choix |
instant | instantanée |
your | votre |
EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.
FR Nous traiterons Captain Hardcore comme nous traitons tous les autres jeux en développement - gentiment.
inglês | francês |
---|---|
captain | captain |
hardcore | hardcore |
like | comme |
game | jeux |
development | développement |
we | nous |
other | autres |
in | en |
treat | traitons |
will treat | traiterons |
EN What a treat. With so many rooms potentially interconnected, the Hôtel Plaza Athénée is the ideal hotel for children and we treat them as our absolute VIP guests.
FR Paris est une ville merveilleuse à découvrir en famille ! Avec ses nombreuses chambres communicantes, l?Hôtel Plaza Athénée est idéal pour les enfants, que nous accueillons comme de véritables clients VIP.
inglês | francês |
---|---|
rooms | chambres |
ideal | idéal |
children | enfants |
vip | vip |
guests | clients |
hotel | hôtel |
and | à |
we | nous |
as | comme |
a | une |
many | nombreuses |
our | de |
with | avec |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
FR Ciblez la même imperfection jusqu'à 4 fois au cours d'un même traitement, ou déplacez l'appareil vers une autre imperfection que vous souhaitez traiter.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
up to | jusquà |
times | fois |
within | au |
wish | souhaitez |
the | la |
another | autre |
same | même |
treatment | traitement |
treat | traiter |
you | vous |
EN Visit the BEAUSiTE Bar 1907 with a fantastic view. Either on the sun terrace or in the piano lounge. Enjoy fine spirits, champagne, fruit brandies and cocktails or treat yourself to a small treat f...
FR Visitez le BEAUSiTE Bar 1907 avec une vue fantastique. Choisissez la terrasse ensoleillée ou le piano-lounge. Appréciez des spiritueux raffinés, du champagne, des eaux-de-vie de fruits et des cockt...
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastique |
terrace | terrasse |
piano | piano |
spirits | spiritueux |
champagne | champagne |
enjoy | appréciez |
visit | visitez |
bar | bar |
view | vue |
or | ou |
with | avec |
a | une |
fruit | fruits |
and | et |
EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.
FR Nous valorisons les gens et traitons tout le monde avec dignité et professionnalisme. Nous traitons les autres comme nous aimerions être traités.
inglês | francês |
---|---|
treat | traitons |
professionalism | professionnalisme |
dignity | dignité |
would like | aimerions |
we | nous |
people | gens |
and | et |
as | comme |
others | les autres |
with | avec |
treated | traité |
be | être |
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
inglês | francês |
---|---|
treat | traitez |
courtesy | courtoisie |
discussions | discussions |
moderated | modéré |
inappropriate | inapproprié |
guest | invité |
as | comme |
a | un |
that | ce |
would | feriez |
removed | supprimé |
are | sont |
you | vous |
with | avec |
others | les autres |
means that | signifie |
which | le |
or | ou |
in | chez |
home | les |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
FR Votre cadeau, leur choix ! Satisfaction instantanée !
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
choice | choix |
instant | instantanée |
your | votre |
EN If your operations are going to keep pace with rapid development cycles they’ll need to use highly flexible platforms and treat their infrastructure like dev teams treat code
FR Pour que l'équipe d'exploitation puisse suivre le rythme rapide des cycles de développement, elle doit s'appuyer sur une plateforme hautement flexible et traiter l'infrastructure de la même manière que les développeurs traitent leur code
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
rapid | rapide |
cycles | cycles |
flexible | flexible |
teams | équipe |
code | code |
highly | hautement |
to | manière |
treat | traiter |
development | développement |
and | et |
EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.
FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.
inglês | francês |
---|---|
iot | iot |
devices | dispositifs |
changing | changent |
cities | villes |
secured | sécurisé |
aspect | aspects |
lives | vies |
respond | réagissent |
the | la |
are | présents |
first | premiers |
of | de |
in | dans |
themselves | les |
EN We expect you to treat us the same way.
FR Nous nous attendons à recevoir le même traitement de votre part.
inglês | francês |
---|---|
expect | attendons |
treat | traitement |
way | de |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | votre |
EN This extends to the way we treat each other as employees, volunteers and visitors (both in person and online).
FR Cela s’applique aussi à la façon dont nous nous traitons les uns les autres, membres du personnel, bénévoles et membres du public (que ce soit en personne ou en ligne).
inglês | francês |
---|---|
treat | traitons |
volunteers | bénévoles |
online | en ligne |
person | personne |
this | ce |
other | autres |
way | façon |
in | en |
the | la |
we | nous |
to | à |
EN So, in a way, treat category pages and landing pages regardless whether your site is a blog, an e-commerce or something else
FR Il est important de traiter les catégories de pages et les landing pages peu importe si votre site est un blog, un site ecommerce ou autre chose
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
category | catégories |
regardless | peu importe |
blog | blog |
e-commerce | ecommerce |
site | site |
or | ou |
a | un |
your | votre |
pages | pages |
something | chose |
way | de |
and | et |
is | est |
in | les |
EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.
FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
designs | conception |
treat | traitons |
customer | clients |
feel | sent |
see | voit |
the | la |
you | dont |
were | ce |
passionate | passionné |
in | dans |
our | nos |
it | cela |
we | nous |
EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.
FR Veuillez traiter le logo avec respect. Il y a un certain nombre de choses qui ne devraient jamais être faites avec un logo, dont quelques-unes sont illustrées ci-dessous. Merci de ne pas modifier notre logo.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
logo | logo |
illustrated | illustré |
please | veuillez |
a | un |
are | sont |
of | de |
few | quelques |
below | dessous |
our | notre |
respect | respect |
with | avec |
should | le |
never | jamais |
be | être |
EN Knowing that a company is ready to treat its associates in such a way, punters should think twice before joining this entertainment facility.
FR Sachant qu?une entreprise est prête à traiter ses associés de cette manière, les parieurs devraient y réfléchir à deux fois avant de rejoindre ce lieu de divertissement.
inglês | francês |
---|---|
knowing | sachant |
company | entreprise |
ready | prête |
treat | traiter |
associates | associés |
joining | rejoindre |
entertainment | divertissement |
a | une |
to | à |
is | est |
this | ce |
should | devraient |
before | de |
EN Wine is still around, and going strong, after being invented way back in 6000 BC, so it's only fair we treat it with respect.
FR Le vin est toujours là et en plein essor, après avoir été inventé en 6000 avant JC, il est donc juste que nous le traitions avec respect.
inglês | francês |
---|---|
wine | vin |
respect | respect |
invented | inventé |
in | en |
we | nous |
it | il |
fair | juste |
with | avec |
is | est |
after | après |
so | donc |
still | toujours |
and | et |
EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.
FR Les breuvages créés par l’équipe internationale du bar accompagnent les amateurs de cocktails tout au long de la soirée, les incitant à faire durer le plaisir.
inglês | francês |
---|---|
cocktails | cocktails |
team | équipe |
international | internationale |
great | long |
a | l |
to | à |
of | de |
good | les |
by | par |
EN This extends to the way we treat each other as employees, volunteers and visitors (both in person and online).
FR Cela s’applique aussi à la façon dont nous nous traitons les uns les autres, membres du personnel, bénévoles et membres du public (que ce soit en personne ou en ligne).
inglês | francês |
---|---|
treat | traitons |
volunteers | bénévoles |
online | en ligne |
person | personne |
this | ce |
other | autres |
way | façon |
in | en |
the | la |
we | nous |
to | à |
EN why the way you treat your people is far more important than communication.
FR opter pour le recrutement basé sur les données, c’est choisir le talent.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
is | cest |
EN For more information about the way in which our service providers treat personal information, contact us as set out in the “Contact Us” section below.
FR Pour plus de renseignements sur la façon dont nos fournisseurs de services traitent les renseignements personnels, communiquez avec nous aux coordonnées qui sont indiquées à la rubrique « Communiquer avec nous » ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
service | services |
treat | traitent |
section | rubrique |
information | renseignements |
way | façon |
personal | personnels |
our | nos |
providers | fournisseurs |
more | plus |
contact | coordonnées |
in | à |
EN Zilia is developing groundbreaking technology bound to redefine the way we prevent, diagnose, and treat various ocular, neurological, and systemic conditions.
FR Zilia développe une technologie révolutionnaire destinée à redéfinir la façon dont nous prévenons, diagnostiquons et traitons diverses affections oculaires, neurologiques et systémiques.
inglês | francês |
---|---|
groundbreaking | révolutionnaire |
redefine | redéfinir |
treat | traitons |
neurological | neurologiques |
technology | technologie |
way | façon |
the | la |
we | nous |
to | à |
EN Basil Hashem, Senior Director of End User Computing Mobile Strategy at VMware, perfectly summarized the great irony of the way we treat our privacy in everyday life:
FR Basil Hashem, directeur principal de la stratégie mobile chez VMware, résume parfaitement la façon hautement ironique dont nous traitons nos renseignements personnels au quotidien :
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
strategy | stratégie |
vmware | vmware |
treat | traitons |
director | directeur |
perfectly | parfaitement |
everyday | quotidien |
the | la |
of | de |
in | chez |
end | de la |
our | nos |
privacy | personnels |
great | hautement |
we | nous |
EN Her wet, pink teen pussy is yours, too and your hard cock will treat it the way it deserves.
FR Sa chatte rose et humide d'adolescente est à vous, et votre bite dure la traitera comme elle le mérite.
inglês | francês |
---|---|
wet | humide |
pink | rose |
pussy | chatte |
hard | dure |
cock | bite |
your | votre |
yours | vous |
and | à |
EN 'I like the way we treat one another as equals here – and the fact that I spend so much time working with people
FR « J'aime la façon dont nous nous traitons d'égal à égal ici - et le fait de passer autant de temps à travailler en étroite collaboration avec l’équipe
inglês | francês |
---|---|
treat | traitons |
way | façon |
working | travailler |
spend | passer |
and | et |
here | ici |
time | temps |
we | nous |
with | avec |
EN Current research confirms that HT is both a safe and effective way to treat symptoms of menopause in women within ten years of natural menopause
FR Les recherches actuelles confirment que l’hormonothérapie est à la fois sécuritaire et efficace pour atténuer les symptômes de la ménopause dans les dix années qui la suivent
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
safe | sécuritaire |
effective | efficace |
menopause | ménopause |
symptoms | symptômes |
to | à |
of | de |
is | est |
ten | dix |
that | qui |
EN The only way to treat acne before a breakout
FR Le seul moyen de prévenir l'acné avant son apparition
inglês | francês |
---|---|
the | le |
a | seul |
to | avant |
before | de |
EN Nothing is too good for you Hospitality, N. F: Generosity, kindness, cordiality in the way you welcome and treat your guests.
FR Rien n’est trop beau pour vous Hospitalité, N. F : Générosité, bienveillance, cordialité dans la manière d'accueillir et de traiter ses hôtes.
inglês | francês |
---|---|
f | f |
treat | traiter |
good | beau |
generosity | générosité |
hospitality | hospitalité |
the | la |
n | n |
in | dans |
guests | hôtes |
is | ses |
you | vous |
way | de |
and | et |
EN Leapsome may update this Privacy Policy and will notify Customers and Registered Users regarding any significant changes in the way we treat Personal Data via email
FR Leapsome peut mettre à jour la présente Politique de confidentialité et informera les Clients et Utilisateurs enregistrés de tout changement significatif dans la manière dont nous traitons les Données personnelles par courrier électronique
inglês | francês |
---|---|
significant | significatif |
treat | traitons |
update | mettre à jour |
users | utilisateurs |
électronique | |
may | peut |
changes | changement |
data | données |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
the | la |
customers | clients |
and | à |
we | nous |
in | dans |
EN ENRIQUE TOMAS SL informs that it will proceed to treat the data in a lawful, loyal, transparent, adequate, pertinent, limited, accurate and updated way
FR ENRIQUE TOMAS SL indique qu'elle traitera les données de manière licite, loyale, transparente, adéquate, pertinente, limitée, précise et à jour
inglês | francês |
---|---|
sl | sl |
transparent | transparente |
adequate | adéquate |
accurate | précise |
data | données |
limited | limitée |
to | à |
way | de |
EN We expect you to treat us the same way.
FR Nous nous attendons à recevoir le même traitement de votre part.
inglês | francês |
---|---|
expect | attendons |
treat | traitement |
way | de |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | votre |
EN So, in a way, treat category pages and landing pages regardless whether your site is a blog, an e-commerce or something else
FR Il est important de traiter les catégories de pages et les landing pages peu importe si votre site est un blog, un site ecommerce ou autre chose
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
category | catégories |
regardless | peu importe |
blog | blog |
e-commerce | ecommerce |
site | site |
or | ou |
a | un |
your | votre |
pages | pages |
something | chose |
way | de |
and | et |
is | est |
in | les |
EN This extends to the way we treat each other as employees, volunteers and visitors (both in person and online).
FR Cela s’applique aussi à la façon dont nous nous traitons les uns les autres, membres du personnel, bénévoles et membres du public (que ce soit en personne ou en ligne).
inglês | francês |
---|---|
treat | traitons |
volunteers | bénévoles |
online | en ligne |
person | personne |
this | ce |
other | autres |
way | façon |
in | en |
the | la |
we | nous |
to | à |
EN So, in a way, treat category pages and landing pages regardless whether your site is a blog, an e-commerce or something else
FR Il est important de traiter les catégories de pages et les landing pages peu importe si votre site est un blog, un site ecommerce ou autre chose
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
category | catégories |
regardless | peu importe |
blog | blog |
e-commerce | ecommerce |
site | site |
or | ou |
a | un |
your | votre |
pages | pages |
something | chose |
way | de |
and | et |
is | est |
in | les |
EN Zilia is developing groundbreaking technology bound to redefine the way we prevent, diagnose, and treat various ocular, neurological, and systemic conditions.
FR Zilia développe une technologie révolutionnaire destinée à redéfinir la façon dont nous prévenons, diagnostiquons et traitons diverses affections oculaires, neurologiques et systémiques.
inglês | francês |
---|---|
groundbreaking | révolutionnaire |
redefine | redéfinir |
treat | traitons |
neurological | neurologiques |
technology | technologie |
way | façon |
the | la |
we | nous |
to | à |
EN Basil Hashem, Senior Director of End User Computing Mobile Strategy at VMware, perfectly summarized the great irony of the way we treat our privacy in everyday life:
FR Basil Hashem, directeur principal de la stratégie mobile chez VMware, résume parfaitement la façon hautement ironique dont nous traitons nos renseignements personnels au quotidien :
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
strategy | stratégie |
vmware | vmware |
treat | traitons |
director | directeur |
perfectly | parfaitement |
everyday | quotidien |
the | la |
of | de |
in | chez |
end | de la |
our | nos |
privacy | personnels |
great | hautement |
we | nous |
EN 'I like the way we treat one another as equals here – and the fact that I spend so much time working with people
FR « J'aime la façon dont nous nous traitons d'égal à égal ici - et le fait de passer autant de temps à travailler en étroite collaboration avec l’équipe
inglês | francês |
---|---|
treat | traitons |
way | façon |
working | travailler |
spend | passer |
and | et |
here | ici |
time | temps |
we | nous |
with | avec |
EN YoCrunch® offers all the benefits of yogurt with the added bonus of a sweet treat. This is our way of responding to consumers’ desire to indulge themselves.
FR YoCrunchMD offre tous les bénéfices d’un yogourt avec en prime, une petite douceur. C’est notre façon de répondre à l’envie des consommateurs de se gâter.
inglês | francês |
---|---|
benefits | bénéfices |
bonus | prime |
consumers | consommateurs |
offers | offre |
to | à |
of | de |
our | notre |
a | une |
themselves | les |
with | avec |
EN For more information about the way in which our service providers treat personal information, contact us as set out in the “Contact Us” section below.
FR Pour plus de renseignements sur la façon dont nos fournisseurs de services traitent les renseignements personnels, communiquez avec nous aux coordonnées qui sont indiquées à la rubrique « Communiquer avec nous » ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
service | services |
treat | traitent |
section | rubrique |
information | renseignements |
way | façon |
personal | personnels |
our | nos |
providers | fournisseurs |
more | plus |
contact | coordonnées |
in | à |
EN At Turbulent, we treat each other the way we’d like to be treated.
FR Chez Turbulent, nous prônons l’équilibre et le bien-être.
inglês | francês |
---|---|
turbulent | turbulent |
the | le |
we | nous |
to | chez |
like | et |
EN It is important that each healthcare professional involved in the treatment has access to all the information needed to treat the patient in the best possible way
FR Il est important que chaque prestataire de soins associé au traitement puisse accéder à toutes les informations nécessaires pour traiter le patient du mieux possible
inglês | francês |
---|---|
important | important |
access | accéder |
needed | nécessaires |
patient | patient |
it | il |
information | informations |
possible | possible |
the | le |
is | est |
professional | pour |
to | à |
treatment | traitement |
treat | traiter |
way | de |
EN Christmas and the New Year are key moments, and what better way to treat yourself and your loved ones than by leaving chocolatey treats, truffles and pralines
FR Noël et le jour de l’an sont des moments phares et l’occasion de se faire plaisir et de faire plaisir en déposant au pied du sapin des douceurs de chocolats, ganaches ou pralinés
inglês | francês |
---|---|
christmas | noël |
moments | moments |
the | le |
are | sont |
way | de |
and | et |
to | en |
EN We shall treat it in the same way, even though, without padding, probably all the slices will be significant, and we do not know for sure where to start
FR Faisons-le dans la même façon, même si, n’ayant pas le padding, probablement tous les segments seront significatifs, et nous ne savons pas avec certitude d’où commencer
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
significant | significatifs |
way | façon |
and | et |
we | nous |
to start | commencer |
in | dans |
do | faisons |
though | si |
without | les |
all | tous |
EN The signature cocktails crafted by the team of international mixologists are a great way to wind down and a good reason to treat yourself to another round.
FR Les breuvages créés par l’équipe internationale du bar accompagnent les amateurs de cocktails tout au long de la soirée, les incitant à faire durer le plaisir.
inglês | francês |
---|---|
cocktails | cocktails |
team | équipe |
international | internationale |
great | long |
a | l |
to | à |
of | de |
good | les |
by | par |
EN As part of this training, the Doctor will learn how to treat patient that suffered a stroke in a way inaccessible currently in Peru
FR Durant sa formation, le Docteur sera formé à une technique inédite de traitement des AVC, inaccessible aujourd’hui au Pérou
inglês | francês |
---|---|
doctor | docteur |
treat | traitement |
stroke | avc |
inaccessible | inaccessible |
peru | pérou |
training | formation |
to | à |
of | de |
in | durant |
the | le |
a | une |
will | sera |
EN Treat it the way Hollywood rolls out a new blockbuster movie and broadcast it on your permanent gallery with a post, as well as on your Stories
FR Faites comme si Hollywood lançait une nouvelle superproduction et diffusez-la sur votre galerie permanente par le biais d'un billet, ainsi que sur votre site Stories
inglês | francês |
---|---|
hollywood | hollywood |
new | nouvelle |
broadcast | diffusez |
permanent | permanente |
gallery | galerie |
stories | stories |
the | le |
your | votre |
and | et |
a | une |
as | comme |
out | la |
on | sur |
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
FR pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
percentage | pourcentage |
cell | cellule |
if | si |
value | valeur |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
example | exemple |
to | manière |
numbers | les |
you | vous |
EN A little sweet and a little bold, Snickerdoodle Shakeology marries the delectable flavor of vanilla with a hint of cinnamon and other spices to give you a way to treat your body to something delicious—without the dairy or guilt!
FR Répondez à quelques questions et nous vous aiderons à déterminer si 2B Mindset ou Portion Fix vous convient le mieux!
inglês | francês |
---|---|
and | et |
or | ou |
the | le |
you | si |
to | à |
a | quelques |
your | vous |
EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.
FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
alternative | alternative |
i | je |
positive | positifs |
a | un |
be | être |
in | en |
of | de |
to | manière |
our | notre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções