Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way to compose" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way to compose" de inglês para francês

Traduções de way to compose

"way to compose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

way a afin ainsi ainsi que application au aussi aux avec avez avoir c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du développement elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de et à faire façon façons grâce à il il est ils la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mode moyen méthode même ne non notre nous obtenir offre ou outils où par pas passer plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi processus puisque qu que quelle quelque qui sa sans se si solution solutions son sont sous sur sur le système temps toujours tous tout toute toutes travail très un un autre une une autre utiliser vers voie voir vos vous y à à la équipe étape être
compose composer créer de sur

Tradução de inglês para francês de way to compose

inglês
francês

EN Qlik Compose? for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) automates the design, implementation and updates of data warehouses and data marts

FR Qlik Compose? for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) automatise la conception, la mise en œuvre et les actualisations des data warehouses et des data marts

inglês francês
qlik qlik
automates automatise
updates actualisations
marts marts
the la
data data
design conception
and et
formerly anciennement
implementation mise

EN Qlik Compose for Data Lakes (formerly Attunity Compose for Data Lakes) automates your data pipelines to create analytics-ready data sets

FR Qlik Compose for Data Lakes (anciennement Attunity Compose) automatise vos pipelines de données afin de créer des jeux de données prêts à l'emploi dans votre analytics

inglês francês
qlik qlik
automates automatise
pipelines pipelines
lakes lakes
analytics analytics
data données
to à
create créer
formerly anciennement

EN Qlik Compose for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation

FR Qlik Compose for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) offre une approche moderne grâce à l'automatisation et à l'optimisation des processus de création et de fonctionnement du data warehouse

inglês francês
qlik qlik
data data
modern moderne
creation création
warehouse warehouse
approach approche
a une
operation fonctionnement
formerly anciennement
provides offre
and à

EN The only way to compose a targeted, qualified prospect base is to establish a subscription form on your website that will enable people who are interested to freely sign up for your distribution list

FR Le seul moyen de constituer une base de prospects ciblés et qualifiés est d?installer un formulaire d?inscription sur votre site Internet qui permettra aux personnes intéressées de s?inscrire librement à votre liste de diffusion

inglês francês
enable permettra
people personnes
freely librement
distribution diffusion
form formulaire
interested intéressé
to à
website site
a un
qualified qualifiés
your votre
list liste
the le
sign up inscrire
is est
way de
targeted ciblés
on sur
that qui

EN The only way to compose a targeted, qualified prospect base is to establish a subscription form on your website that will enable people who are interested to freely sign up for your distribution list

FR Le seul moyen de constituer une base de prospects ciblés et qualifiés est d?installer un formulaire d?inscription sur votre site Internet qui permettra aux personnes intéressées de s?inscrire librement à votre liste de diffusion

inglês francês
enable permettra
people personnes
freely librement
distribution diffusion
form formulaire
interested intéressé
to à
website site
a un
qualified qualifiés
your votre
list liste
the le
sign up inscrire
is est
way de
targeted ciblés
on sur
that qui

EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

inglês francês
iot iot
devices dispositifs
changing changent
cities villes
secured sécurisé
aspect aspects
lives vies
respond réagissent
the la
are présents
first premiers
of de
in dans
themselves les

EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows

FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation

inglês francês
xpath xpath
xquery xquery
test test
expressions expressions
easy simple
built-in intégré
built intégrées
window fenêtre
the la
your vos
windows fenêtres
with avec
and et
you vous
in une
makes être
them de

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

inglês francês
xpath xpath
expressions expressions
xmlspy xmlspy
tester testeur
editing édition
easy facilite
testing test
your vos
you vous
writing et
and à
some de

EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.

FR Augmentez la précision de vos publications à l'aide d'un module de rédaction intuitif qui propose des options de programmation manuelle, de mise en file d'attente automatisée et de création de brouillons.

inglês francês
precision précision
intuitive intuitif
manual manuelle
scheduling programmation
creation création
options options
and à
post la
from de
with mise

EN Save time by scheduling and publishing posts across multiple profiles and networks from a single Compose box.

FR Gagnez du temps en programmant et en publiant des posts sur plusieurs profils et plusieurs réseaux à partir d'un seul module de rédaction.

inglês francês
publishing publiant
posts posts
profiles profils
networks réseaux
multiple plusieurs
time temps
and à
across de
a seul

EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.

FR Créez et appliquez des tags personnalisés aux messages sociaux sortants dans le module Rédiger et filtrez les éléments par tag dans le calendrier des contenus.

inglês francês
social sociaux
filter filtrez
content contenus
calendar calendrier
outbound sortants
tags tags
the le
messages messages
tag tag
apply appliquez
by par
custom personnalisés

EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.

FR Adoptez une approche d'intégration agile afin de créer et de composer des microservices pour le déploiement de systèmes distribués.

inglês francês
agile agile
approach approche
microservices microservices
systems systèmes
deployments déploiement
to créer
an une
and et
distributed distribué

EN COMPOSE ANYWHEREWITH THE SIBELIUSMOBILE APP

FR COMPOSEZ PARTOUTAVEC L'APPLICATION MOBILEDE SIBELIUS

inglês francês
app lapplication

EN Capture performances and compose music at the speed of inspiration

FR Capturez les performances et composez la musique au fil de votre inspiration

inglês francês
capture capturez
inspiration inspiration
performances performances
the la
music musique
of de
and et

EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media

FR Des lèvres s'embrassent dans des lumières UV néon. Belles lèvres de mannequin sexy en gros plan, discothèque. Femme en gros plan. Rouge à lèvres métallique. Lumières ultraviolettes violettes et bleues. Vidéo 4K UHD à mouvement lent

inglês francês
neon néon
animation mouvement
light lumières
a l
of de
to à
the bleues

EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data

FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON

inglês francês
xpath xpath
xquery xquery
xmlspy xmlspy
makes être
expressions expressions
json json
test tester
or ou
data données
the la
window fenêtre
compose composer
in dans
and et
against de

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

FR Ce Débogueur XPath puissant permet de composer et de tester les expressions XPath de manière infiniment plus simple, permettant aux développeurs d'économiser du temps et des nerfs.

inglês francês
powerful puissant
xpath xpath
debugger débogueur
expressions expressions
saving économiser
developers développeurs
infinitely infiniment
this ce
compose composer
to manière
test tester
time temps
easier plus simple
and et

EN The photography that I compose is above all figurative and always humanist, a form of Slowphotography.

FR La photographie que je compose est surtout figurative et toujours humaniste, une forme de Slowphotographie.

inglês francês
form forme
above all surtout
photography photographie
i je
always toujours
of de
the la
a une
is est
that que
and et

EN I often work and compose in a square format which is very interesting for graphic and geometric compositions, this format is also soothing and harmonious.

FR Je travaille et compose souvent au format carré qui est très intéressant pour des compositions graphiques et géometriques, ce format est aussi apaisant et harmonieux.

inglês francês
often souvent
interesting intéressant
graphic graphiques
compositions compositions
soothing apaisant
harmonious harmonieux
square carré
i je
very très
this ce
format format
is est
and et
for pour
work des

EN Collaborate with your teammates using real-time editor to compose professional emails.

FR Collaborez avec vos collègues à l’aide de l’éditeur en temps réel pour écrire des e-mails professionnels.

inglês francês
collaborate collaborez
teammates collègues
real-time temps réel
editor éditeur
real réel
your vos
time temps
to à
with avec

EN Save time and compose on the go

FR Gagnez du temps et rédigez des posts lors de vos déplacements

inglês francês
go déplacements
time temps
and et

EN Reshare photos, videos and multi-photo albums from Instagram using Compose and the Smart Inbox.

FR Partagez des photos, des vidéos et des albums multiphotos d'Instagram en utilisant la fonctionnalité Rédiger et la Smart Inbox.

inglês francês
albums albums
smart smart
inbox inbox
the la
photos photos
videos vidéos
and et

EN ContentStudio is a data-driven content marketing and social media tool that allows you to discover, compose and share engaging content.

FR ContentStudio est un outil de gestion des réseaux sociaux et de content marketing axé sur les données qui vous permet de découvrir, composer et partager du contenu engageant.

inglês francês
tool outil
allows permet
discover découvrir
compose composer
engaging engageant
a un
marketing marketing
data données
share partager
is est
content content
social media sociaux
and et
you vous

EN ContentStudio is a multi-use social media management and content marketing tool that allows you to discover, compose and share the best content

FR ContentStudio est un outil multi-usage de gestion des réseaux sociaux et de content marketing qui vous permet de découvrir, composer et partager le meilleur contenu

inglês francês
tool outil
allows permet
discover découvrir
compose composer
share partager
a un
marketing marketing
the le
is est
content content
social media sociaux
management gestion
and et
you vous
the best meilleur

EN ContentStudio is a multi-use social media management and content marketing tool that allows you to discover, compose and share the best content. It has a suite of products for content discovery,... Read more

FR ContentStudio est un outil multi-usage de gestion des réseaux sociaux et de content marketing qui vous permet de découvrir, composer et partager le meilleur contenu. Il dispose d'une suite de... Lire la suite

inglês francês
tool outil
allows permet
compose composer
share partager
a un
marketing marketing
it il
content content
discover découvrir
of de
social media sociaux
management gestion
read lire
and et
you vous
suite suite
the best meilleur

EN tools to compose, record, and mix music and audio

FR pour composer, enregistrer et mixer de la musique et de l'audio

inglês francês
compose composer
music musique
audio laudio
and et

EN Compose simple scores with free music notation software

FR Composez des partitions simples avec un logiciel de notation musicale gratuit

inglês francês
free gratuit
music musicale
software logiciel
notation notation
with avec
simple un
scores des

EN Enjoy a full toolset to compose, arrange, and engrave without limits

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

inglês francês
enjoy profitez
full complète
arrange arranger
limits limites
compose composer
to à
without sans

EN Compose, arrange, and engrave music without limits

FR Composez, arrangez et gravez de la musique sans limite

inglês francês
without sans
limits limite
music musique
and et

EN Compose simple scores with up to 4 instrument parts

FR Composez des partitions simples, jusqu'à 4 parties instrumentales

inglês francês
simple simples
parts parties
up to jusquà
scores des

EN Compose rich scores with up to 16 instrument parts

FR Composez des partitions riches, contenant jusqu'à 16 parties instrumentales

inglês francês
rich riches
parts parties
up to jusquà
scores des

EN Compose scores with unlimited parts and custom layouts

FR Composez des partitions avec un nombre illimité de parties et des mises en page personnalisées

inglês francês
layouts mises en page
unlimited illimité
parts parties
scores des
with avec
custom de
and et

EN Then compose templates and take command of your live show with Maestro | News

FR Composez ensuite des modèles et prenez le contrôle de votre programme en direct avec Maestro | News

inglês francês
command contrôle
news news
maestro maestro
your votre
templates modèles
of de
live direct
with avec
and et

EN Working in conjunction with Maestro | Designer (included), it offers a full suite of tools to compose real-time channel branding graphics for "coming up next" spots, squeeze backs, tickers, and more

FR Profitez des avantages de Maestro | Designer (inclus) qui offre une suite complète d'outils pour composer des graphismes d'image de marque de la chaîne en temps réel pour les spots « à suivre », les réductions d'image, les bandeaux, etc

inglês francês
designer designer
included inclus
real-time temps réel
channel chaîne
graphics graphismes
spots spots
maestro maestro
real réel
suite suite
full complète
in en
offers offre
compose composer
tools avantages
of de
to à
time temps
a une

EN Or compose on the go with your iOS or Android device.

FR Ou composez en déplacement avec votre appareil iOS ou Android.

inglês francês
ios ios
android android
device appareil
or ou
with avec
your votre

EN Compose, record, edit, and mix music and audio with industry-standard software

FR Recherchez, échangez et collaborez avec d'autres créateurs de l'audiovisuel grâce à cette application gratuite

inglês francês
and à
audio et
with avec

EN Compose, arrange, share, and publish with the world’s best-selling music notation software—on desktop and mobile.

FR Composez, organisez, partagez et publiez grâce au logiciel de notation musicale le plus vendu au monde, sur ordinateur comme sur mobile.

inglês francês
arrange organisez
share partagez
publish publiez
software logiciel
selling vendu
mobile mobile
music musicale
desktop ordinateur
and et
the le
on au

EN Add links to your Instagram posts directly from Compose that update in real time as soon as your post goes live.

FR Ajoutez des liens vers vos publications Instagram dans le module Rédiger pour pouvoir les actualiser en temps réel dès que votre publication est publiée.

inglês francês
add ajoutez
links liens
instagram instagram
update actualiser
posts publications
real réel
time temps
in en
post le
live est
from vers

EN A PDF features detailed rules and tips for using colors, fonts, and other elements that compose your company’s visual style

FR La charte graphique contient des règles détaillées et des astuces pour utiliser les couleurs, polices et autres éléments composant le style visuel de votre entreprise

inglês francês
tips astuces
visual visuel
style style
elements éléments
rules règles
fonts polices
your votre
a l
using utiliser
and et
other autres

EN The Shizzle Style and Brush Pack allows artists of all types to rapidly compose illustrations and designs

FR Le pack de styles et de pinceaux The Shizzle permet aux artistes de tous types de composer rapidement des illustrations et des dessins

inglês francês
pack pack
allows permet
artists artistes
rapidly rapidement
compose composer
types types
illustrations illustrations
style styles
the le
of de
designs dessins
and et
to aux

EN The basic electrification technologies were then added to compose our first building “block”

FR Les technologies d’électrification fondamentales ont ensuite été ajoutées pour constituer notre premier « élément » de base

inglês francês
technologies technologies
added ajoutées
building constituer
basic fondamentales
our notre
were été
then ensuite

EN Using Qlik Compose, data architects and project managers can speed cloud analytics projects, optimize data warehouse processes and reduce the time to produce analytics-ready data.

FR Grâce à Qlik Compose, les data architects et les chefs de projet peuvent accélérer les projets d'analytics dans le cloud, optimiser le processus des data warehouse et réduire les délais de préparation des données à l'analyse.

inglês francês
qlik qlik
can peuvent
cloud cloud
reduce réduire
architects architects
managers chefs
warehouse warehouse
processes processus
ready préparation
optimize optimiser
the le
data données
project projet
time délais
projects projets
to à

EN Qlik Compose automates designing the warehouse, generating ETL code, and quickly applying updates, all whilst leveraging best practices and proven design patterns

FR Qlik Compose automatise la conception de l'entrepôt, en générant le code ETL et en appliquant rapidement les mises à jour, le tout en s'appuyant sur les bonnes pratiques et sur des modèles de conception éprouvés

inglês francês
qlik qlik
automates automatise
generating générant
etl etl
quickly rapidement
updates mises à jour
whilst tout en
code code
applying appliquant
practices pratiques
proven éprouvés
design conception
best bonnes
patterns des
and à
all de

EN Qlik Compose for Data Warehouses dramatically reduces the time, cost and risk of BI projects, whether on-premises or in the cloud.

FR Qlik Compose for Data Warehouses réduit considérablement le temps, les coûts et les risques liés aux projets de BI, que ce soit sur site ou dans le Cloud.

inglês francês
qlik qlik
reduces réduit
cost coûts
risk risques
bi bi
cloud cloud
projects projets
data data
or ou
of de
the le
in dans
time temps
on sur
and et

EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.

FR Une interface graphique utilisateur vous permet de concevoir, d'exécuter et de surveiller les tâches d'Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) et d'Qlik Compose (formerly Attunity Compose) au™ sein d'environnements professionnels étendus.

inglês francês
graphical graphique
user utilisateur
monitor surveiller
a une
interface interface
tasks tâches
you vous
and et
across de

EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.

FR Artifactory peut être facilement utilisé comme registre Docker, soit en tant que service SaaS, simplement installé et configuré à l’aide de Docker Compose, soit configuré sur un serveur Artifactory existant.

inglês francês
artifactory artifactory
docker docker
registry registre
saas saas
installed installé
configured configuré
easily facilement
used utilisé
service service
server serveur
a un
on sur
simply simplement
and à
or soit
can peut
existing existant

EN For this screencast we will demonstrate the one minute setup with Docker Compose.

FR Dans cette vidéo, nous expliquons la configuration minute avec Docker Compose.

inglês francês
minute minute
setup configuration
docker docker
with avec
the la
we nous
this cette
for vidéo

EN The compose that pulls containers for Artifactory, NGINX and Postgres and pre-configure all the required settings with defaults to have your Docker registry up and running.

FR Compose extrait les conteneurs pour Artifactory, NGINX et Postgres et préconfigure tous les paramètres requis avec les valeurs par défaut pour rendre votre registre Docker opérationnel.

inglês francês
artifactory artifactory
nginx nginx
required requis
settings paramètres
defaults défaut
registry registre
docker docker
containers conteneurs
and et
to opérationnel
with avec
all tous
your votre

EN Invite your friends to compose with you. Scores can be opened and edited in real time by multiple people using different devices, at the same time.

FR Invitez vos amis à composer avec vous. Vos partitions peuvent être ouvertes et modifiées par plusieurs personnes sur plusieurs périphériques en même temps.

inglês francês
invite invitez
friends amis
devices périphériques
people personnes
compose composer
in en
your vos
to à
by par
you vous
time temps
multiple plusieurs
the même
with avec

EN Compose where it suits you best. Don’t let anything stop your creative flow.

FR Composez où vous voulez. Ne laissez rien interrompre votre inspiration.

inglês francês
let laissez
stop interrompre
dont ne
your votre
you vous
anything rien

Mostrando 50 de 50 traduções