Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instrument parts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instrument parts" de inglês para francês

Traduções de instrument parts

"instrument parts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

instrument instrument instruments
parts aide au aussi aux avec bien ce cette composants contenu dans dans le de de la des du en encore et fabrication faire grand industrielles internet la le le plus les les pièces manière matériaux métal même ou outils où page pages par partie parties pièce pièces pour produit produits qu que sections selon services site site web sites sur toute toutes un une verre vous web à également éléments être

Tradução de inglês para francês de instrument parts

inglês
francês

EN STM B112 SPARE PARTS STM M28 SPARE PARTS STM M46 SPARE PARTS STM S118 SPARE PARTS

FR PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM B112 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M28 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M46 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM S118

inglês francês
stm stm
m d

EN Just click on the menu bar (in the upper left corner of the desired widget) and then on Select Instrument (Instrument wählen)

FR Il suffit de cliquer sur la barre de menu (dans le coin supérieur gauche du widget souhaité), puis sur Sélectionner un instrument (Instrument wählen)

inglês francês
bar barre
corner coin
widget widget
instrument instrument
desired souhaité
left gauche
select sélectionner
just un
click cliquer
menu menu
in dans
of de
on sur

EN The cervix is opened (dilated) with an instrument or a medication, and a spoon-shaped instrument called a ‘curette’ is inserted into the uterus and used to scrape the uterine lining

FR Le col de l’utérus est ouvert (dilaté) au moyen d’un instrument ou d’un médicament, puis l’on insère un instrument semblable à une cuillère (une curette) dans l’utérus pour gratter la couche interne de la cavité utérine

inglês francês
instrument instrument
medication médicament
spoon cuillère
or ou
a un
to à

EN These files contain a recording of the actual instrument, note by note, and can thus create a realistic sound that resembles the instrument in question.

FR Ces fichiers contiennent un enregistrement de l'instrument réel, note par note, et peuvent ainsi créer un son réaliste qui ressemble à l'instrument en question.

inglês francês
contain contiennent
note note
realistic réaliste
resembles ressemble
files fichiers
a un
in en
of de
by par
create créer
the enregistrement
and à
can peuvent
question question
that qui

EN In order to do so, a default instrument can be edited and saved as a new, predefined instrument

FR Pour ce faire, un instrument par défaut peut être édité et enregistré en tant que nouvel instrument prédéfini

inglês francês
default défaut
instrument instrument
new nouvel
predefined prédéfini
saved enregistré
a un
in en
and et
to tant
can peut

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

inglês francês
net nette
shape forme
needed nécessaire
metal métal
fff fff
typically généralement
process procédé
prints imprime
if si
parts pièces
the le
near de
tight serré
to pour

EN Can print specialized parts. This includes ultra-complex geometries, large parts, and large fully dense parts.

FR Peut imprimer des pièces spécialisées. Il s'agit notamment de géométries ultra-complexes, de pièces de grande taille et de pièces de grande taille denses.

inglês francês
can peut
print imprimer
parts pièces
dense denses
includes notamment
this sagit
large grande
specialized spécialisé
and et

EN Buy Aftermarket Parts | Online store for Axle and Transmission Parts | Heavy Equipment Parts

FR Acheter des pièces de rechange | Boutique en ligne pour les pièces de l'essieu et de la transmission | Pièces pour équipement lourd

EN Create the parts you need with a wide variety of virtual instrument sounds at your fingertips

FR Créez les parties qu'il vous faut grâce à une grande variété de sons d'instruments virtuels à portée de main

inglês francês
create créez
parts parties
wide grande
virtual virtuels
sounds sons
fingertips main
of de
you vous
you need faut
variety variété
a une
with à

EN View and record instrument parts

FR Regardez et enregistrez des parties instrumentales

inglês francês
record enregistrez
parts parties
view regardez
and et

EN Edit virtual instrument and MIDI parts

FR Montez des parties composées d'instruments virtuels et MIDI

inglês francês
virtual virtuels
midi midi
parts parties
and et

EN Composing simple scores with up to 4 instrument parts (staves)

FR Composer des partitions simples, jusqu'à 4 parties instrumentales (portées)

inglês francês
simple simples
parts parties
up to jusquà
scores des

EN Compose simple scores with up to 4 instrument parts

FR Composez des partitions simples, jusqu'à 4 parties instrumentales

inglês francês
simple simples
parts parties
up to jusquà
scores des

EN Compose rich scores with up to 16 instrument parts

FR Composez des partitions riches, contenant jusqu'à 16 parties instrumentales

inglês francês
rich riches
parts parties
up to jusquà
scores des

EN Create music for everything from piano to orchestra, with multiple instrument parts

FR Créez de la musique pour tout, du piano à l'orchestre, avec plusieurs parties instrumentales

inglês francês
piano piano
parts parties
create créez
to à
music musique
multiple plusieurs
from du
with avec

EN Sibelius can create individual instrument parts when you create your score and will automatically update them accordingly whenever you make changes to the score

FR Sibelius peut créer des parties instrumentales individuelles lorsque vous créez votre partition et les mettra automatiquement à jour en conséquence chaque fois que vous apporterez des modifications à la partition

inglês francês
sibelius sibelius
individual individuelles
parts parties
automatically automatiquement
changes modifications
when lorsque
can peut
accordingly en conséquence
the la
your votre
whenever que
to à
create créer
you vous

EN Buy Keyboard Instrument Accessories & Parts | Bax Music

FR Acheter des accessoires et pièces pour instruments à clavier ? | Bax Music

inglês francês
buy acheter
keyboard clavier
instrument instruments
music music
accessories accessoires
parts pièces

EN Popular in Keyboard Instrument Accessories & Parts

FR Populaire dans la catégorie Accessoires et pièces pour instruments à clavier

inglês francês
popular populaire
keyboard clavier
instrument instruments
accessories accessoires
parts pièces
in dans

EN Parts are available from all Warranty & Service Point locations. Please contact your nearest Warranty & Service Point to obtain the parts you require.

FR Les pièces sont disponibles dans tous les Centres de garantie et d’entretien. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien le plus proche pour obtenir les pièces dont vous avez besoin.

inglês francês
warranty garantie
parts pièces
the le
require besoin
nearest plus proche
you dont
are disponibles

EN Suzuki Protection Plan will take care of the entire cost of covered parts and repairs using genuine Suzuki parts (Used ATV and Motorcycle plans have a $50 deductible).

FR Le Plan de protection Suzuki prend en charge la totalité du coût des pièces couvertes et des réparations avec des pièces d’origine Suzuki (les plans de protection des VTT et des motos d’occasion ont une franchise de 50 $).

inglês francês
suzuki suzuki
protection protection
cost coût
covered couvertes
parts pièces
repairs réparations
atv vtt
deductible franchise
plan plan
plans plans
of de
a une
and et

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

inglês francês
parts parties
feathers plumes
etc etc
properly bien
edible comestibles
game gibier
meat viande
of de
the la
hair les
a une
in dans

EN Varied parts to reduce waste, by consuming all edible offal and all parts of the pork.

FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.

inglês francês
varied varié
parts parties
waste gaspillage
consuming consommant
edible comestibles
pork porc
the le
reduce réduire
and et
of tous

EN A variety of parts: reduce waste by eating all parts and offal such as tongue, heart, and liver.

FR Toutes les parties et les abats comestibles comme la langue, le cœur et le foie.

inglês francês
parts parties
heart cœur
liver foie
as comme
tongue la langue
and et
eating les

EN Distributed teams whose speed of deployment and innovation all hinge on having  visibility into different parts of the stack, even those parts they didn’t develop and deploy

FR Les équipes distribuées pour lesquelles la vitesse de déploiement et l'innovation dépendent de la visibilité des différentes parties du stack, même celles qu'elles n'ont pas développées et déployées elles-mêmes.

inglês francês
parts parties
teams équipes
visibility visibilité
stack stack
develop développées
deployment déploiement
speed vitesse
of de
the la
and et

EN Eiger is our end to end solution for creating and managing parts. Collaborate on parts across teams and start prints from anywhere with an internet connection.

FR Eiger est notre solution complète pour la création et la gestion de pièces. Travaillez en équipe sur la création de pièces et lancez les impressions depuis n'importe quel endroit disposant d'une connexion Internet.

inglês francês
eiger eiger
solution solution
parts pièces
prints impressions
teams équipe
internet internet
connection connexion
is est
managing la gestion
our notre
end complète
anywhere sur
and et
across de
from depuis

EN The Sinter-1 and Sinter-2 typically have run times between 26 and 31 hours. However, the Sinter-2 can process small parts in express mode, where it can sinter up to 250g of parts in just 17 hours.

FR Les Sinter-1 et Sinter-2 ont généralement une durée de fonctionnement comprise entre 26 et 31 heures. Cependant, la Sinter-2 peut traiter des petites pièces en mode express, et peut fritter jusqu'à 250 g de pièces en seulement 17 heures.

inglês francês
process traiter
small petites
parts pièces
g g
up to jusquà
can peut
hours heures
in en
the la
however cependant
of de
typically généralement
and et
express express
mode mode
it seulement

EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.

FR Imprimez à l’aide d’une grande variété de modes d'impression, tous optimisés pour produire des pièces haut de gamme, avec une résolution de 50 μm, et obtenez des pièces de très haute qualité sans lignes de couche visibles.

Transliteração Imprimez à l’aide d’une grande variété de modes d'impression, tous optimisés pour produire des pièces haut de gamme, avec une résolution de 50 mm, et obtenez des pièces de très haute qualité sans lignes de couche visibles.

inglês francês
modes modes
optimized optimisés
parts pièces
resolution résolution
lines lignes
layer couche
visible visibles
quality qualité
high haute
wide grande
to à
of de
all tous
without sans
variety variété
print imprimez
a une

EN Get robust parts and equipment in the field with the digital parts platform built for where you need it.

FR Obtenez des pièces et des équipements robustes sur le terrain avec la plateforme numérique de pièces conçue pour l'endroit où vous en avez besoin.

inglês francês
robust robustes
parts pièces
field terrain
digital numérique
built conçue
equipment équipements
in en
with avec
platform plateforme
you vous
need besoin
and et

EN Get critical parts anywhere they are needed with the only digital parts platform built to work anywhere.

FR Obtenez des pièces essentielles là où vous en avez besoin avec la seule plateforme numérique de pièces conçue pour fonctionner partout.

inglês francês
critical essentielles
parts pièces
digital numérique
platform plateforme
built conçue
the la
needed besoin
they de
with avec
anywhere partout
get obtenez

EN We advise you to divide it into several parts, according to the main themes addressed (current habits, perception, situation, etc.) and to allocate a defined time to each of these parts.

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

inglês francês
advise conseillons
divide diviser
parts parties
themes thèmes
current actuelles
habits habitudes
perception perception
situation situation
etc etc
defined défini
time temps
a un
of de
we nous
several plusieurs
and et

EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone

FR Certaines pièces OEM (Original Equipment Manufacturer) existent, mais elles ne sont pas toujours disponibles

inglês francês
parts pièces
oem oem
original original
equipment equipment
to certaines
but mais
available disponibles

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

FR Nous nous approvisionnons chez des fabricants de composants, des fournisseurs de pièces d'occasion et récupérons même des produits neufs qui ont été retournés aux détaillants

inglês francês
new neufs
parts pièces
manufacturers fabricants
retailers détaillants
we nous
component composants
suppliers fournisseurs
products produits
been été
returned retourné
and et
even même
to chez
from de
that qui

EN Established in 1937, Mopar® – a contraction of MOtor and PARts - offers more than 500,000 quality-tested, factory-backed performance parts and accessories in more than 150 markets around the world.  Mopar® At Your Service

FR Fondée en 1937, Mopar® (acronyme de MOtor PARts) est la marque dédiée à l’après-vente. Son catalogue recense plus de 500.000 pièces et accessoires d’origine certifiés, qui sont distribués dans plus de 150 pays dans le monde. 

inglês francês
established fondée
motor motor
world monde
parts pièces
accessories accessoires
and et
of de
in en
at à
more plus

EN It provides efficient access to the comprehensive supply of more than 41 000 automotive parts and accessories of the product brands DT Spare Parts and SIEGEL Automotive.

FR Il propose un accès efficace à l'offre globale de plus de 41 000 pièces et accessoires automobiles des marques de produits DT Spare Parts et SIEGEL Automotive.

inglês francês
efficient efficace
access accès
comprehensive globale
dt dt
it il
parts pièces
accessories accessoires
provides propose
of de
to à
automotive automotive
brands marques
more plus
product produits

EN If you set your browser to disable cookies, you may not be able to access certain parts of the Our Websites or certain parts of Our Websites may not work properly.

FR Si vous configurez votre navigateur pour désactiver les témoins, il se peut que vous ne puissiez accéder à certaines sections de nos sites Web ou que d’autres sections ne fonctionnent pas correctement.

inglês francês
cookies témoins
parts sections
work fonctionnent
properly correctement
if si
browser navigateur
to à
or ou
set configurez
disable désactiver
access accéder
you vous
of de
our nos

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

FR Si des parties ou certaines formulations de ce texte ne sont pas, plus ou pas complètement conformes au droit applicable, les autres parties du document ne sont nullement affectées dans leur contenu et leur validité.

inglês francês
formulations formulations
completely complètement
conform conformes
remaining autres
validity validité
parts parties
or ou
legal droit
document document
content contenu
this ce
of de
text texte
to plus
and et

EN Andréa : I’m going to be making parts using machines. I’ll firt do the programming on hi-tech machines. The parts could be for cars, airplanes or medical equipment.

FR Andréa : Je vais faire des pièces grâce à des machines, en faisant de la programmation sur des machines de haute technologie. Ça peut aller de pièces de voiture, à des pièces d’avion ou des pièces pour le médical.

inglês francês
parts pièces
medical médical
tech technologie
machines machines
or ou
programming programmation
be peut
to à
do faire
on sur
going de

EN EFE: How many parts of the turbine require lubrication and what kind of parts are we talking about?

FR EFE : Combien de pièces de la turbine nécessitent une lubrification et de quel type d’équipements s’agit-il ?

inglês francês
parts pièces
turbine turbine
require nécessitent
how combien
of de
the la

EN Eiger enables you to print composite parts reinforced with continuous fibers and metals. You can prep parts for printing with a single click, or drill deeply into part settings to optimize your final product.

FR Eiger vous permet d’imprimer des pièces composites avec renfort en fibres continues et en métaux. Vous pouvez préparer les pièces pour une impression en un seul clic, ou analyser en détail leurs paramètres pour optimiser votre produit final.

inglês francês
eiger eiger
fibers fibres
metals métaux
prep préparer
click clic
settings paramètres
optimize optimiser
final final
or ou
parts pièces
product produit
and et
a un
your votre
single les
with avec
enables permet
you vous
printing impression
for pour

EN Organize and bucket your parts in an intuitive, simple way with folders. Organize parts and projects alphabetically, by create date, or by edit date.

FR Organisez et regroupez vos pièces d'une manière simple et intuitive avec des dossiers. Organisez les pièces et les projets par ordre alphabétique, par date de création ou par date de modification.

inglês francês
edit modification
or ou
parts pièces
your vos
intuitive intuitive
organize organisez
folders dossiers
projects projets
by par
with avec
simple simple
way de
date date

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.

inglês francês
fiber fibres
reinforcement renfort
system système
lay poser
capable capables
reinforced renforcé
generation génération
markforged markforged
printers imprimantes
parts pièces
the la
enables permet
of de
are sont
a e
down dans
you vous

EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can replace machined aluminum parts in application.

FR Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées par des fibres continues, qui peuvent remplacer les pièces en aluminium usinées.

inglês francês
fiber fibres
reinforced renforcé
replace remplacer
aluminum aluminium
markforged markforged
printers imprimantes
parts pièces
in en
are sont
can capables

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

FR Un template se compose de la zone de contenu et de parties de modèle comme footer.html ou header.html. Tu peux réutiliser des parties de templates dans d'autres templates. 

inglês francês
area zone
html html
header header
reuse réutiliser
footer footer
a un
content contenu
parts parties
or ou
you can peux
can utiliser
the la
as comme
template modèle
in dans
of de
and et

EN For copyists, this eliminates the need to extract parts or make destructive changes when prepping sheet music for different parts

FR Les copistes n'ont plus besoin d'extraire des parties ou d'apporter des modifications destructrices lors de la préparation de partitions pour différentes parties instrumentales

inglês francês
parts parties
changes modifications
sheet music partitions
need besoin
or ou
the la
when lors

EN This trade relationship spans all industries, including consumer goods, Original Equipment Manufacturer (OEM) parts and industrial parts

FR Cette relation commerciale s’étend à tous les secteurs, y compris les biens de grande consommation, les pièces du fabricant d’équipement d’origine (FEO) et les pièces industrielles

inglês francês
trade commerciale
relationship relation
consumer consommation
equipment équipement
original dorigine
industries secteurs
manufacturer fabricant
this cette
parts pièces
industrial industrielles
including compris
and à
all de

EN It is possible to assemble purchased workbench parts with parts that you have built yourself.

FR Il est possible d'assembler certaines pièces d'établi achetées en quincaillerie avec des parties que vous avez déjà construites.

inglês francês
it il
possible possible
purchased acheté
is est
parts pièces
with avec
you vous

EN The In-Sight ViDi Detect Tool learns from images of good parts in order to identify defective parts

FR L'outil de détection In-Sight ViDi Detect apprend en se basant sur des images de bonnes pièces afin d'identifier les pièces défectueuses

inglês francês
learns apprend
images images
vidi vidi
parts pièces
detect detect
of de
in en
good les

EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...

FR Avec In-Sight, tolérance zéro pour les pièces non conformesComment garantissez-vous le contrôle qualité à une cadence de 400 pièces par minute ?Grand fabricant de trieuses, Pace Automation s'appuie su...

inglês francês
tolerance tolérance
control contrôle
manufacturers fabricant
automation automation
quality qualité
parts pièces
minute minute
do vous
the le
of de
non non
leading une
zero zéro
with avec

EN Each kit has its own special features: Individual parts can be chrome-plated, the bonnet can be moved separately and the 8-cylinder engine can be designed in several parts

FR Chaque kit a ses propres caractéristiques spéciales : Les différentes pièces peuvent être chromées, le capot peut être déplacé séparément et le moteur 8 cylindres peut être conçu en plusieurs parties

inglês francês
engine moteur
moved déplacé
kit kit
separately séparément
the le
designed conçu
in en
each chaque
individual par
parts pièces
and et
its ses
features caractéristiques
special spéciales
can peut

EN The company is preparing to roll out its software as early as July 2022, initially for propulsion parts and eventually for many industrial production parts.

FR L’entreprise se prépare à industrialiser son logiciel, et ce, dès juillet 2022, d’abord pour des pièces de propulsion puis à terme, de nombreuses pièces de production industrielle.

inglês francês
software logiciel
july juillet
parts pièces
industrial industrielle
production production
to à
company lentreprise
its de
many des
out ce

Mostrando 50 de 50 traduções