Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "watched her grandmother" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watched her grandmother" de inglês para francês

Traduções de watched her grandmother

"watched her grandmother" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

watched regardé
her a a été afin ai ainsi ainsi que alors années ans après au aussi autre aux avait avant avec avoir besoin bien bon c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose comme comment c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donne dont du d’un d’une elle elle a elle était en en tant que encore entre est et et de faire fait femmes fille fois grâce à il ils j jamais je jeune jour jusqu juste l la la première le les leur leurs lire lors lorsqu lorsque lui là maintenant mais mois même n ne non notre nous nouveau nouvelle on ont ou où par parce parcours part partie pas pays pendant personne peut plus plusieurs pour pour le pouvez premier première propre qu quand que qui qu’un regarder sa sans se ses seulement si son sont sous sur sur le tant que temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une vie voir vos votre vous vraiment y à à la également équipe était été êtes être
grandmother grand-mère

Tradução de inglês para francês de watched her grandmother

inglês
francês

EN As a young girl, Finnish author Katariina Vuori watched her grandmother cook fish, freshly caught from the lake, in the furnace portion of a sauna stove

FR Dans sa jeunesse, l?auteure finlandaise Katariina Vuori, regardait sa grand-mère cuisiner le poisson, fraîchement pêché du lac, dans le fourneau du poêle du sauna

inglês francês
young jeunesse
finnish finlandaise
author auteure
grandmother grand-mère
cook cuisiner
fish poisson
freshly fraîchement
lake lac
sauna sauna
the le
in dans
a l
from du

EN Yasmin remembers how her grandmother’s citizenship document was taken away from her and she was given a different card which identified her not as a Myanmar citizen, but as Bengali Muslim

FR Yasmin se souvient que les autorités ont retiré à sa grand‑mère son document de citoyenneté pour le remplacer par une carte différente qui l’identifiait, non pas comme une citoyenne du Myanmar, mais comme une musulmane du Bengale

inglês francês
document document
card carte
myanmar myanmar
citizen citoyenne
as comme
a une
away de
but mais
not pas
her son
given le

EN Once the Tray Monitor detects a change in one of the watched files, it copies this change to the Spool Directory that stores it as a new version of the watched bit of data.

FR Dès que le Tray Monitor détecte une modification dans l'un des fichiers surveillés, il copie cette modification dans le répertoire Spool qui la stocke comme une nouvelle version de la donnée surveillée.

inglês francês
monitor monitor
detects détecte
stores stocke
new nouvelle
it il
change modification
version version
copies copie
of de
files fichiers
as comme
data donnée
a une
in dans
directory répertoire

EN They’ve watched us grow, and we’ve watched them grow

FR Ils nous ont vu grandir, et nous les avons vu grandir

inglês francês
grow grandir
and et
us nous

EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”

FR Nous avons donc posé la question à tous les participants, en supposant que ceux qui avaient vu la série sélectionneraient la première réponse : « J'ai regardé Game of Thrones ».

inglês francês
before première
watched regardé
game game
of of
had avaient
we nous
the la
to à

EN Drawing by Evelyn Amony depicting her abduction, 2010–2011. Her grandmother’s home was set on fire by soldiers.

FR Dessin par Evelyn Amony représentant son enlèvement, 2010–2011. La maison de sa grand‐mère a été incendiée par des soldats.

EN Drawing by Evelyn Amony depicting her abduction, 2010–2011. Her grandmother’s home was set on fire by soldiers.

FR Dessin par Evelyn Amony représentant son enlèvement, 2010–2011. La maison de sa grand‐mère a été incendiée par des soldats.

EN Alongside the wonderful memories, Jean-Baptiste says, “she left me her kitchen mixer,” which she used to replicate her grandmother’s childhood recipes.

FR « J’ai hérité son mixer de cuisine », dit-elle, qu?elle utilisait pour reproduire les recettes de son enfance.

inglês francês
mixer mixer
replicate reproduire
childhood enfance
kitchen cuisine
recipes recettes

EN Alongside the wonderful memories, Jean-Baptiste says, “she left me her kitchen mixer,” which she used to replicate her grandmother’s childhood recipes.

FR « J’ai hérité son mixer de cuisine », dit-elle, qu?elle utilisait pour reproduire les recettes de son enfance.

inglês francês
mixer mixer
replicate reproduire
childhood enfance
kitchen cuisine
recipes recettes

EN Her mother, father and grandmother, each in turn, share valuable teachings that they want her to remember

FR Sa mère, son père et sa grand-mère, chacun à leur tour, partagent des enseignements précieux dont ils veulent qu'elle se souvienne

inglês francês
grandmother grand-mère
turn tour
share partagent
valuable précieux
mother mère
father père
they want veulent
to à
that dont
her sa

EN A young girl notices things about her grandmother that make her curious

FR Une jeune fille remarque des choses chez sa grand-mère qui la rendent curieuse

inglês francês
grandmother grand-mère
curious curieuse
young jeune
a une
girl fille
that qui
about chez
things choses

EN Drawing by Evelyn Amony depicting her abduction, 2010–2011. Her grandmother’s home was set on fire by soldiers.

FR Dessin par Evelyn Amony représentant son enlèvement, 2010–2011. La maison de sa grand‐mère a été incendiée par des soldats.

EN When We Were Alone by David Alexander Robertson, Illustrator Julie Flett, Published by HighWaterPress A young girl notices things about her grandmother that make her curious

FR When We Were Alone par David Alexander Robertson, Illustrateur Julie Flett, Publié par HighWaterPress Une jeune fille remarque des choses chez sa grand-mère qui la rendent curieuse

inglês francês
david david
illustrator illustrateur
julie julie
grandmother grand-mère
curious curieuse
alexander alexander
published publié
young jeune
we we
by par
girl fille
a une
that qui
about chez
things choses
alone des

EN Her experience with her local Clubhouse of Driving Passion, 401 Dixie Mazda, far exceeded her expectations. Everyone was very helpful in assisting her with her purchase.

FR Son expérience au Club des passionnés de conduite de 401 Dixie Mazda a largement dépassé ses attentes. Tout le monde a été très serviable pour l’aider au cours du processus d’achat.

inglês francês
mazda mazda
helpful serviable
exceeded dépassé
was été
experience expérience
driving conduite
expectations attentes
very très

EN He envisions her thoughts, her disgust toward her pedophile stepfather, her own desires, and her dreams of escape

FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite

inglês francês
thoughts pensées
desires désirs
dreams rêves
escape fuite
he il
of de
and et

EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising

FR Sa capacité de 608 voyageurs, ses vastes espaces extérieurs, ses nombreux restaurants et son large choix de suites en font la réponse moderne aux croisières de luxe

inglês francês
dining restaurants
options choix
modern moderne
answer réponse
luxury luxe
spaces espaces
of de
large large
capacity capacité
many nombreux
and et

EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

inglês francês
legs jambes
tits nichons
eyes yeux
always toujours
surroundings environnement
character personnage
aware consciente
worked travaillé
needed besoin
beautiful attrayant
an un
that qui
of de
sharks requins

EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.

FR Et quatrièmement, parce qu'il s'agit d'une édition cartonnée très soignée, avec des photographies d'elle, de son environnement, de ses vêtements, de sa vie avec Diego et de son travail, et au prix abordable de 55 euros.

inglês francês
very très
photographs photographies
surroundings environnement
clothes vêtements
diego diego
affordable abordable
euros euros
life vie
edition édition
price prix
of de
work travail
with avec
it quil
and et
a s

EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.

FR Au cours de sa visite virtuelle dans le pays, Sa Majesté a appris qu’une femme était devenue grand-mère à l'âge de 26 ans, une histoire qui montre que des progrès sont nécessaires.

inglês francês
virtual virtuelle
visit visite
grandmother grand-mère
woman femme
at à
progress progrès
of de
needed nécessaires
the le
age âge
had a
a une

EN Violence in South Sudan drove Viola, her three siblings and their grandmother from their home.

FR La violence au Soudan du Sud a chassé Viola, ses trois frères et sœurs et leur grand-mère de leur domicile.

inglês francês
sudan soudan
viola viola
grandmother grand-mère
south sud
three trois
violence violence
siblings frères
and et
from du
their de

EN a grandmother (the trustee) deposits money in trust for her grandchildren (the beneficiaries) to use when they are adults.

FR une grand-mère (la fiduciaire) dépose en fiducie pour ses petits-enfants (les bénéficiaires) des sommes dont ceux-ci disposeront une fois à l’âge adulte

inglês francês
grandmother grand-mère
trustee fiduciaire
trust fiducie
in en
to à
adults adulte
the la
are sommes
money pour
a une

EN Image from an animated film showing Evelyn Amony’s grandmother standing up to the LRA soldiers at the time of her abduction.

FR Image tirée d'un film d'animation montrant la grand‐mère d'Evelyn Amony face aux soldats de la LRA au moment de l’enlèvement d’Evelyn.

inglês francês
showing montrant
soldiers soldats
time moment
image image
film film
of de
at aux

EN Caring granddaughter bringing flowers to sick elderly grandmother visiting her

FR Petite-fille attentionnée apportant des fleurs à la grand-mère âgée malade qui lui rend visite

inglês francês
bringing apportant
flowers fleurs
sick malade
grandmother grand-mère
visiting visite
to à
her la

EN 12-year-old Jordyn Webb delivered masks and handwritten thank you notes to the store where her grandmother works

FR Jordyn Webb, 12 ans, a livré des masques et des mots de remerciement manuscrits au magasin où travaille sa grand-mère

inglês francês
masks masques
store magasin
grandmother grand-mère
works travaille
year ans
delivered livré
thank you remerciement
and et
you mots

EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”

FR Suivez une jeune femme noire vivant dans la maison de sa grand-mère à Détroit, bloquée entre redlining et embourgeoisement, et posez-lui la question suivante : « Comment votre famille en est-elle arrivée là et quelles options avait-elle ? »

inglês francês
follow suivez
woman femme
black noire
living vivant
detroit détroit
home maison
family famille
and et
her sa
your votre
how comment
to à
in en

EN There is nobody quite like a grandmother, so show her how much she means to you with a personalised grandma necklace. Make an engraved heart or birthstone necklace for grandma as a token of your love.

FR Ces élégants colliers pour grands-mères vous donnent une chance unique d'offrir un gage d'amour et de gratitude à la personne si spéciale, tendre et affectueuse qu'est votre Mamie.

inglês francês
to à
a un
of de
your votre
you vous
she la

EN a grandmother (the trustee) deposits money in trust for her grandchildren (the beneficiaries) to use when they are adults.

FR une grand-mère (la fiduciaire) dépose en fiducie pour ses petits-enfants (les bénéficiaires) des sommes dont ceux-ci disposeront une fois à l’âge adulte

inglês francês
grandmother grand-mère
trustee fiduciaire
trust fiducie
in en
to à
adults adulte
the la
are sommes
money pour
a une

EN And all because our grandmother had an American paying guest who had told her about the success of this new crushed meatball in the United States

FR Et tout cela parce que notre grand-mère avait à l'époque une "invitée payante" américaine qui lui avait parlé du succès que cette nouvelle boulette de viande aplatie connaissait aux États-Unis

inglês francês
grandmother grand-mère
success succès
new nouvelle
united unis
guest invité
american américaine
of de
our notre
and à

EN Thank you to Councillor Marvin Rotrand and Abdelhaq Sari, for what your leadership, for what you do for Montrealers, like my daughter and her grandmother. To the SPVM, keep your high-tech fingerprinters off the faces of Montreal.

FR Merci au conseiller Marvin Rotrand et Abdelhaq Sari, pour votre leadership, pour ce que vous faites pour les Montréalais, comme ma fille et sa grand-mère. Au SPVM, gardez vos empreintes digitales high-tech hors des visages de Montréal.

inglês francês
councillor conseiller
leadership leadership
grandmother grand-mère
high-tech tech
faces visages
montreal montréal
my ma
of de
you vous
and et
daughter fille

EN Helen Naslund, a 56 year old grandmother, was sentenced to 18 years in jail for manslaughter after killing her abusive husband while he was sleeping, and then hiding his body

FR Helen Naslund, une grand-mère de 56 ans, a été condamnée à 18 ans de prison pour homicide involontaire après avoir tué son mari violent alors qu'il dormait, puis avoir caché son corps

inglês francês
grandmother grand-mère
jail prison
husband mari
body corps
was été
a une
to à
years ans

EN a grandmother (the trustee) deposits money in trust for her grandchildren (the beneficiaries) to use when they are adults.

FR une grand-mère (la fiduciaire) dépose en fiducie pour ses petits-enfants (les bénéficiaires) des sommes dont ceux-ci disposeront une fois à l’âge adulte

inglês francês
grandmother grand-mère
trustee fiduciaire
trust fiducie
in en
to à
adults adulte
the la
are sommes
money pour
a une

EN a grandmother (the trustee) deposits money in trust for her grandchildren (the beneficiaries) to use when they are adults.

FR une grand-mère (la fiduciaire) dépose en fiducie pour ses petits-enfants (les bénéficiaires) des sommes dont ceux-ci disposeront une fois à l’âge adulte

inglês francês
grandmother grand-mère
trustee fiduciaire
trust fiducie
in en
to à
adults adulte
the la
are sommes
money pour
a une

EN The story of a determined Ojibwe Grandmother (Nokomis) Josephine-ba Mandamin and her great love for Nibi (water)

FR L'histoire d'une grand-mère Ojibwe (Nokomis) déterminée, Josephine-ba Mandamin, et de son grand amour pour Nibi (l'eau)

inglês francês
grandmother grand-mère
great grand
of de
the amour
determined déterminé
and et

EN A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story.

FR Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire.

inglês francês
school scolaire
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
story histoire
to interview interviewer
to à
a un
who qui
his de

EN A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

FR Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

inglês francês
school scolaire
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
story histoire
to interview interviewer
to à
a un
who qui
his de

EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”

FR Suivez une jeune femme noire vivant dans la maison de sa grand-mère à Détroit, bloquée entre redlining et embourgeoisement, et posez-lui la question suivante : « Comment votre famille en est-elle arrivée là et quelles options avait-elle ? »

inglês francês
follow suivez
woman femme
black noire
living vivant
detroit détroit
home maison
family famille
and et
her sa
your votre
how comment
to à
in en

EN The Water Walker Written and Illustrated by Joanne Robertson The story of a determined Ojibwe Grandmother (Nokomis) Josephine-ba Mandamin and her great love for Nibi (water)

FR The Water Walker Écrit et illustré par Joanne Robertson L'histoire d'une grand-mère Ojibwe (Nokomis) déterminée, Josephine-ba Mandamin, et de son grand amour pour Nibi (l'eau)

inglês francês
water water
grandmother grand-mère
great grand
illustrated illustré
of de
by par
the amour
written et
determined déterminé

EN Sugar Falls: A Residential School Story by David Alexander Roberston A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

inglês francês
school scolaire
story histoire
david david
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
sugar sugar
falls falls
alexander alexander
to interview interviewer
to à
by par
a un
his de
who qui

EN to live with her fraternal grandmother in 2008

FR En 2008, elle a déménagé à Klemtu, en Colombie-Britannique, pour vivre avec sa grand-mère fraternelle

inglês francês
grandmother grand-mère
to à
in en
to live vivre
with avec

EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street

FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue

inglês francês
happy heureuse
smiling souriante
school école
street rue
mother mère
woman femme
and et
young jeune
girl fille
daughter son
small petite
to après

EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.

FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.

inglês francês
famous célèbre
french française
chanel chanel
hands mains
coco coco
paris parisien
screen écran
fashion mode
standing debout
apartment appartement
to à
pockets poches
a un
in dans
her de

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!

inglês francês
result ainsi
of de
to à
was était
refused pas
we on
see ne
on au
whatever tout

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

inglês francês
mother mère
secret secret
as comme
wedding mariage
a un
made fait
young jeune
man homme
more plus
of de
at pour
age ans
her son
in en

EN On 15 June 2019, the Norwegian police entered her house, handcuffed her, and attempted to send her and her family to Afghanistan – a country she’d never even visited

FR Le 15 juin 2019, des policiers norvégiens sont entrés chez elle, l’ont menottée et ont tenté de les envoyer, sa famille et elle, en Afghanistan, un pays où elle n’a jamais mis les pieds

inglês francês
june juin
attempted tenté
afghanistan afghanistan
country pays
family famille
and et
the le
a un
never jamais
her sa
send envoyer

EN But the data accessed by Forbidden Stories has revealed additional potential targets in her own entourage: her CNN producer, her personal assistant and even her sister

FR Mais les données consultées par Forbidden Stories révèlent la sélection d’autres proches en 2016 : la productrice de son émission pour CNN, son ancienne assistante personnelle et même sa soeur

inglês francês
stories stories
cnn cnn
producer productrice
sister soeur
data données
in en
by par
the la
but mais
and et

EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!

FR Ce jeu est tout sur les réalisations et la motivation à long terme. Tu veux tellement la baiser mais tu ne peux pas juste sortir ta bite. Gagnez sa confiance, excitez-la, donnez-lui envie de vous !

inglês francês
achievements réalisations
motivation motivation
long long
term terme
game jeu
so tellement
this ce
dick bite
want envie
fuck baiser
to à
your ta
trust confiance
is est
all de

EN Depending on her character, she either likes your actions in-game or not! For example, you can choose to cum on her, fucking her in different positions, or ask her for a handjob.

FR En fonction de son caractère, elle apprécie ou non vos actions dans le jeu ! Par exemple, vous pouvez choisir de éjaculer sur elle, la baiser dans différentes positionsou demandez-lui un branlette.

inglês francês
actions actions
choose choisir
fucking baiser
ask demandez
or ou
your vos
in en
a un
game jeu
character caractère
example exemple
on sur
depending en fonction de
you vous

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

inglês francês
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN She called her service provider a week before her trip to ensure that international calling restrictions would be lifted from her account in order for her ?

FR Elle a téléphoné à son fournisseur de services une semaine avant son départ pour s’assurer que l’interdiction d’appel pour les ?

inglês francês
service services
week semaine
provider fournisseur
to à
before de
that que
a une

EN In her spare time, Theresa enjoys spending time with her family and dog, working with her hands (baking, gardening, painting), going on adventures and watching shows her students recommend!

FR Dans ses temps libres, Theresa aime passer du temps avec sa famille et son chien, travailler avec ses mains (cuisiner, jardiner, peindre), partir à l’aventure et regarder les émissions recommandées par ses étudiants!

inglês francês
enjoys aime
family famille
dog chien
working travailler
hands mains
painting peindre
watching regarder
students étudiants
shows émissions
time temps
and à
in dans
going les
with avec
on partir

Mostrando 50 de 50 traduções