EN There are two types of permits: event permits and land access permits.
"valid work permits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN There are two types of permits: event permits and land access permits.
FR Il existe deux types de permis : le permis d’activité et le permis d’accès aux terrains.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
land | terrains |
of | de |
permits | permis |
are | existe |
EN Open work permits for spouses and study permits for dependents will also be processed in two weeks – this way, families can stay together.
FR Les permis de travail ouverts pour les conjoints et les permis d’études pour les personnes à charge seront également traités en deux semaines – de cette façon, les familles pourront rester ensemble.
EN Open work permits for spouses and study permits for dependents will also be processed in two weeks – this way, families can stay together.
FR Les permis de travail ouverts pour les conjoints et les permis d’études pour les personnes à charge seront également traités en deux semaines – de cette façon, les familles pourront rester ensemble.
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
inglês | francês |
---|---|
unique | uniques |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
licenses | licences |
counts | compte |
machines | appareils |
on | sur |
use | utilisations |
concurrent | simultanées |
and | à |
same | les |
user | user |
EN Residence permits, Talent Passports and intra-company transfer (ICT) permits granted to foreign investors, company directors, startup owners and employees make it easier for your family to come to France with you
FR Les titres de séjour, passeport talents et ICT accordés à un investisseur, dirigeant, startuper, ou salariés de nationalité étrangère, favorisent l’accueil sur le territoire des familles qui accompagnent votre mobilité en France
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
passports | passeport |
employees | salariés |
family | familles |
france | france |
investors | investisseur |
granted | accordé |
to | à |
your | votre |
it | en |
residence | les |
come | de |
EN You can renew up to 10 vehicle permits at the same time (vehicle permits and plates need to be in the same name).
FR Vous pouvez renouveler les permis de 10 véhicules à la fois (les permis de véhicules et les plaques doivent être au même nom).
inglês | francês |
---|---|
renew | renouveler |
permits | permis |
plates | plaques |
name | nom |
time | fois |
to | à |
you | vous |
be | être |
the | la |
same | même |
need to | doivent |
EN Residence permits, Talent Passports and intra-company transfer (ICT) permits granted to foreign investors, company directors, startup owners and employees make it easier for your family to come to France with you
FR Les titres de séjour, passeport talents et ICT accordés à un investisseur, dirigeant, startuper, ou salariés de nationalité étrangère, favorisent l’accueil sur le territoire des familles qui accompagnent votre mobilité en France
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
passports | passeport |
employees | salariés |
family | familles |
france | france |
investors | investisseur |
granted | accordé |
to | à |
your | votre |
it | en |
residence | les |
come | de |
EN You can renew up to 10 vehicle permits at the same time (vehicle permits and plates need to be in the same name).
FR Vous pouvez renouveler les permis de 10 véhicules à la fois (les permis de véhicules et les plaques doivent être au même nom).
inglês | francês |
---|---|
renew | renouveler |
permits | permis |
plates | plaques |
name | nom |
time | fois |
to | à |
you | vous |
be | être |
the | la |
same | même |
need to | doivent |
EN Concurrent User 10 licenses permits 10 concurrent uses (use at same time) and permits installation on 100 unique machines.Altova LicenseServer counts machines.
FR 10 licences Concurrent User permettent à utilisations simultanées 10 et permettent l’installation sur 100 appareils uniques.Altova LicenseServer compte les appareils.
inglês | francês |
---|---|
unique | uniques |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
licenses | licences |
counts | compte |
machines | appareils |
on | sur |
use | utilisations |
concurrent | simultanées |
and | à |
same | les |
user | user |
EN Another consequence of the rise in unemployment, is that many migrant workers no longer have valid work permits, and face deportation to their countries of origin
FR Une autre conséquence de la hausse du chômage est que de nombreux travailleurs migrants n'ont plus de permis de travail valide et risquent d'être expulsés vers leur pays d'origine
inglês | francês |
---|---|
consequence | conséquence |
rise | hausse |
unemployment | chômage |
workers | travailleurs |
valid | valide |
permits | permis |
countries | pays |
longer | plus de |
work | travail |
the | la |
many | nombreux |
of | de |
in | une |
is | être |
and | et |
EN Animals must be transported with valid documentation, such as health and vaccination certificates and entry or transit permits
FR Les animaux doivent être transportés avec des documents valables, tels que des certificats de santé et de vaccination et des permis d'entrée ou de transit
inglês | francês |
---|---|
animals | animaux |
must | doivent |
transported | transportés |
valid | valables |
vaccination | vaccination |
health | santé |
certificates | certificats |
or | ou |
documentation | documents |
permits | permis |
with | avec |
be | être |
transit | transit |
and | et |
EN Work permits obtained through free trade agreements are exempt from a Labor Market Impact assessment (LMIA), making the process of obtaining a work permit easier and faster.
FR Les permis de travail obtenus dans le cadre d’accords de libre-échange sont exemptés d’une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT), ce qui rend le processus d’obtention d’un permis de travail plus facile et plus rapide.
inglês | francês |
---|---|
obtained | obtenus |
free | libre |
market | marché |
the | le |
work | travail |
of | de |
are | sont |
a | dun |
process | processus |
permit | permis |
easier | plus facile |
faster | rapide |
from | du |
EN Open work permits allow applicants to work for any employer in Canada in almost any position
FR Les permis de travail ouverts permettent aux personnes qui font demande de travailler pour n’importe quel employeur au Canada, dans la plupart des postes
inglês | francês |
---|---|
permits | permis |
allow | permettent |
employer | employeur |
canada | canada |
work | travail |
in | dans |
to work | travailler |
position | postes |
EN There are exemptions from work permit as well as residence permits (multi-year residence permit) equivalent to a work permit.
FR Il existe des cas de dispense d’autorisation de travail ainsi que des titres de séjour (carte de séjour pluriannuelle) « valant » autorisation de travail.
inglês | francês |
---|---|
permit | autorisation |
residence | séjour |
a | cas |
work | travail |
are | existe |
as | ainsi |
from | de |
EN Switzerland is an attractive place to work and the country needs specialists. But work permits can be hard to come by.
FR On n’a plus besoin d’une montre pour savoir l’heure. Alors, pourquoi l’industrie horlogère suisse non seulement survit, mais en plus prospère?
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
needs | besoin |
an | seulement |
but | mais |
EN There are exemptions from work permit as well as residence permits (multi-year residence permit) equivalent to a work permit.
FR Il existe des cas de dispense d’autorisation de travail ainsi que des titres de séjour (carte de séjour pluriannuelle) « valant » autorisation de travail.
inglês | francês |
---|---|
permit | autorisation |
residence | séjour |
a | cas |
work | travail |
are | existe |
as | ainsi |
from | de |
EN Work permits for this purpose are exempt from the Labor Market Impact Assessment (LMIA) requirement, which determines if there are Canadian workers who are suitable for the job.
FR Les permis de travail délivrés à cette fin sont exemptés de l’obligation d’effectuer une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT), qui permet de vérifier s’il existe des travailleurs canadiens aptes à occuper l’emploi en question.
inglês | francês |
---|---|
permits | permis |
purpose | fin |
canadian | canadiens |
workers | travailleurs |
market | marché |
the | le |
this | cette |
work | travail |
job | des |
determines | sur |
are | existe |
from | du |
EN These types of work permits are also exempt from the Labour Market Impact Assessment (LMIA) process, which determines if there are Canadian workers who are suitable for the job.
FR Ces types de permis de travail sont également exemptés de l’exigence de faire une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT), qui permet de vérifier s’il a des travailleurs canadiens qui pourraient occuper l’emploi en question.
inglês | francês |
---|---|
types | types |
permits | permis |
canadian | canadiens |
workers | travailleurs |
market | marché |
also | également |
of | de |
the | le |
work | travail |
are | sont |
job | des |
determines | sur |
from | du |
EN These work permits are intended for foreign workers being offered employment in Canada and when Canadians have similar employment opportunities abroad
FR Ces permis de travail sont destinés aux travailleurs étrangers qui se voient offrir un emploi au Canada et que les Canadiens ou Canadiennes ont des possibilités d’emploi équivalentes à l’étranger
inglês | francês |
---|---|
permits | permis |
intended | destiné |
workers | travailleurs |
employment | emploi |
canadians | canadiens |
opportunities | possibilités |
canada | canada |
work | travail |
are | sont |
and | à |
abroad | de |
foreign | étrangers |
similar | que |
EN We are committed to equal opportunities and cultural diversity at Amnesty International and will endeavour to support work permits for suitable roles
FR Nous soutenons l’égalité des chances et la diversité culturelle à Amnesty International, et nous nous efforcerons de favoriser l’obtention d’autorisations de travail pour les postes appropriés
inglês | francês |
---|---|
opportunities | chances |
cultural | culturelle |
international | international |
diversity | diversité |
amnesty | amnesty |
support | soutenons |
roles | postes |
we | nous |
to | à |
work | travail |
suitable | approprié |
to support | favoriser |
EN The Finnish Immigration service ( for information on all paths of immigration including work visas, resident permits, student visas and family reunification)
FR L’Office national finlandais de l’Immigration (informations sur toutes les possibilités d’immigration ainsi que sur les permis de travail, permis de séjour, visas d’études et regroupements familiaux)
inglês | francês |
---|---|
finnish | finlandais |
permits | permis |
family | familiaux |
information | informations |
work | travail |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Unless special circumstances make it impossible, vegetation management work starts after the snow melts and continues for as long as weather permits.
FR À moins de conditions particulières, les travaux débutent après la fonte des neiges et se poursuivent aussi longtemps que les conditions météorologiques le permettent.
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
weather | conditions météorologiques |
circumstances | conditions |
snow | le |
and | et |
EN Launch of an online portal for work permits applications
FR Mesures d'accompagnement des entreprises et des salariés impactés par le Covid-19
inglês | francês |
---|---|
work | des |
EN For example, The Global Skills Strategy offers work permits in just 10 business days
FR Par exemple, la Stratégie en matière de compétences mondiales donne accès à des permis de travail en seulement 10 jours ouvrables
inglês | francês |
---|---|
global | mondiales |
skills | compétences |
permits | permis |
strategy | stratégie |
in | en |
work | travail |
days | jours |
the | la |
example | exemple |
EN Launch of an online portal for work permits applications
FR Mesures d'accompagnement des entreprises et des salariés impactés par le Covid-19
inglês | francês |
---|---|
work | des |
EN For example, The Global Skills Strategy offers work permits in just 10 business days
FR Par exemple, la Stratégie en matière de compétences mondiales donne accès à des permis de travail en seulement 10 jours ouvrables
inglês | francês |
---|---|
global | mondiales |
skills | compétences |
permits | permis |
strategy | stratégie |
in | en |
work | travail |
days | jours |
the | la |
example | exemple |
EN Do you sponsor Canadian work permits?
FR Parrainez-vous les demandes de permis de travail canadiens?
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
permits | permis |
work | travail |
do | vous |
EN Are your spouse and/or children accompanying you? We’ll tell you about the steps to take, permits for accompanying persons, work opportunities for your spouse and school options for your children.
FR Vous venez avec votre conjoint(e) ou vos enfants ? Laissez-nous vous informer des démarches à suivre, des permis d'accompagnateur, des opportunités de travail pour votre conjoint ou conjointe et des possibilités de scolarité pour vos enfants.
inglês | francês |
---|---|
spouse | conjoint |
children | enfants |
permits | permis |
or | ou |
to | à |
work | travail |
opportunities | opportunités |
you | vous |
EN The Finnish Immigration service ( for information on all paths of immigration including work visas, resident permits, student visas and family reunification)
FR L’Office national finlandais de l’Immigration (informations sur toutes les possibilités d’immigration ainsi que sur les permis de travail, permis de séjour, visas d’études et regroupements familiaux)
inglês | francês |
---|---|
finnish | finlandais |
permits | permis |
family | familiaux |
information | informations |
work | travail |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Find out what permits you will need to live and work in Finland at the Finnish Immigration Service website
FR Renseignez-vous sur les permis dont vous aurez besoin pour vivre et travailler en Finlande sur le site de l’Office national finlandais de l?immigration
inglês | francês |
---|---|
permits | permis |
immigration | immigration |
work | travailler |
need | besoin |
website | site |
will | aurez |
in | en |
the | le |
to live | vivre |
find | et |
finland | finlande |
finnish | finlandais |
you | dont |
EN Unless special circumstances make it impossible, vegetation management work starts after the snow melts and continues for as long as weather permits.
FR À moins de conditions particulières, les travaux débutent après la fonte des neiges et se poursuivent aussi longtemps que les conditions météorologiques le permettent.
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
weather | conditions météorologiques |
circumstances | conditions |
snow | le |
and | et |
EN Help obtaining work permits for non-Canadian staff
FR Une aide à l’obtention de permis de travail pour la main-d’œuvre non canadienne
inglês | francês |
---|---|
permits | permis |
canadian | canadienne |
help | aide |
work | travail |
non | non |
EN For more information on visas or how to obtain work permits, please contact Immigration and Citizenship Canada
FR Pour plus d'informations sur les visas ou comment obtenir un permis de travail, veuillez contacter Immigration et Citoyenneté Canada
inglês | francês |
---|---|
permits | permis |
immigration | immigration |
canada | canada |
citizenship | citoyenneté |
or | ou |
work | travail |
contact | contacter |
obtain | obtenir |
please | veuillez |
how | comment |
on | sur |
more | plus |
EN For more information of work permits and visas, please contact Immigration Canada www.cic.gc.ca or the Canadian embassy or consulate in your home country
FR Pour plus d'informations sur les permis de travail et les visas, veuillez contacter Immigration Canada www.cic.gc.ca ou l'ambassade ou le consulat du Canada dans votre pays d'origine
inglês | francês |
---|---|
permits | permis |
contact | contacter |
immigration | immigration |
cic | cic |
or | ou |
country | pays |
the | le |
of | de |
work | travail |
please | veuillez |
canada | canada |
more | plus |
in | dans |
your | votre |
EN Your Zürich Card is valid for 24 or 72 hours from the specified date and time. (Example: a 24 hour Zürich Card is valid from 01.01.20 15.00 until 02.01.20 14.59)
FR La Zürich Card est valable pendant 24 ou 72 heures à partir de la date choisie et de l’heure entrée. (Exemple 24 heures : 01/01/20 à 15h valable jusqu’au 02/01/20 à 14h59)
inglês | francês |
---|---|
card | card |
valid | valable |
example | exemple |
zürich | zürich |
or | ou |
the | la |
hours | heures |
is | est |
date | date |
and | à |
from | partir |
until | de |
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
canton | canton |
card | card |
zones | zones |
zurich | zurich |
city | ville |
ticket | billet |
zürich | zürich |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2022. Group Admission Fees
FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes
EN Discounts only valid on General Admission, Skywalk, Zipline, Meal Tickets, White Water Rafting and select River Tours – not valid for any Aerial Tours
FR Réductions valables uniquement sur l'admission générale, le Skywalk, la tyrolienne, les billets de repas, le rafting en eau vive et certains circuits fluviaux - non valables pour les excursions aériennes
inglês | francês |
---|---|
discounts | réductions |
valid | valables |
general | générale |
zipline | tyrolienne |
meal | repas |
rafting | rafting |
water | eau |
only | uniquement |
tickets | billets |
and | et |
not | non |
tours | excursions |
on | sur |
EN Inactive—Valid metadata, valid security certificate
FR Inactif : les métadonnées sont valides, le certificat de sécurité est valide
inglês | francês |
---|---|
inactive | inactif |
metadata | métadonnées |
certificate | certificat |
security | sécurité |
valid | valides |
EN Active—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated
FR Actif : les métadonnées sont valides, le certificat de sécurité est valide, ne partage pas l’ID d’entité avec un autre IdP actif de votre compte et est activé
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
certificate | certificat |
sharing | partage |
another | autre |
idp | idp |
active | actif |
security | sécurité |
and | et |
account | compte |
your | votre |
with | avec |
not | ne |
valid | valides |
activated | activé |
EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).
FR Erreur : Impossible de trouver un certificat SSL valide sur l’hôte Jira. Veuillez demander à votre administrateur Jira d’installer un certificat valide (notez que les certificats expirés sont considérés comme non valides).
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
ssl | ssl |
jira | jira |
administrator | administrateur |
note | notez |
expired | expiré |
a | un |
valid | valide |
to | à |
certificate | certificat |
please | veuillez |
certificates | certificats |
considered | considéré |
on | sur |
have | de |
are | sont |
find | trouver |
your | votre |
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
FR * L'offre n'est pas cumulable avec d'autres offres et n'est pas valable sur les chèques-cadeaux ou les kits débutants. Valide jusqu'au 31 janvier 2022.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeaux |
kits | kits |
january | janvier |
other | dautres |
offers | offres |
or | ou |
not | pas |
and | et |
on | sur |
valid | valide |
with | avec |
EN You and your escort will each need one valid photo ID or 2 valid pieces of ID without photo.
FR Vous et votre accompagnateur devrez avoir chacun une pièce d’identité valide avec photo ou deux pièces d’identité valides sans photo.
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
or | ou |
pieces | pièces |
will | devrez |
valid | valide |
and | et |
your | votre |
you | vous |
of | une |
without | sans |
EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.
FR L'offre n'est pas valable sur le LARQ Bottle Movement PureVis 24 oz/710 ml ou les coffrets cadeaux.La remise s'applique automatiquement aux produits éligibles.Non valable sur les achats passés.
inglês | francês |
---|---|
larq | larq |
bottle | bottle |
ml | ml |
gift | cadeaux |
automatically | automatiquement |
purchases | achats |
movement | movement |
valid | valable |
or | ou |
discount | remise |
products | produits |
not | pas |
on | sur |
past | passé |
EN Access to the museum is strictly conditional upon presentation of a valid health pass or EU COVID Certificate showing a valid QR Code on your smartphone or on paper.
FR L’accès aux espaces du musée sera obligatoirement soumis à la présentation d’un pass sanitaire ou certificat européen faisant apparaître un QR Code valide sous forme numérique ou sur papier.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
valid | valide |
pass | pass |
or | ou |
certificate | certificat |
qr | qr |
code | code |
paper | papier |
eu | européen |
presentation | présentation |
to | à |
a | un |
the | la |
on | sur |
EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card.
FR Oui, pour entrer à Curaçao, vous avez besoin d'un passeport valide qui est valable au moins six mois. Vous ne pouvez pas entrer dans le pays sur votre permis de conduire ou votre carte d'identité.
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
country | pays |
or | ou |
passport | passeport |
cannot | ne |
card | carte |
the | le |
license | permis |
is | est |
least | au moins |
at least | moins |
yes | oui |
need | besoin |
valid | valide |
six | six |
your | votre |
to | à |
you | vous |
EN The Vienna PASS is valid for 1, 2, 3 or 6 consecutive days after activation at one of the attractions included in the Vienna PASS. But it's valid for 12 months from the date of purchase until activation.
FR Le Vienna PASS est valable à partir de l'activation (utilisation auprès d'un partenaire de Vienna PASS) pendant 1, 2, 3 ou 6 jours. La période entre l'achat et l'activation ne doit pas dépasser 12 mois.
inglês | francês |
---|---|
vienna | vienna |
valid | valable |
or | ou |
months | mois |
of | de |
days | jours |
pass | pass |
but | pas |
from | partir |
EN Bookings are only valid on the date and at the time shown. Only bookings made via Explore.Brussels ASBL are valid. Any falsified bookings will result in legal prosecution.
FR La réservation n'est valable qu'à la date et horaire indiqués. Seules sont valables les réservations commandées via Explore.Brussels ASBL. Toute falsification de la réservation entrainera des poursuites judiciaires.
inglês | francês |
---|---|
explore | explore |
legal | judiciaires |
bookings | réservations |
the | la |
the time | horaire |
are | sont |
date | date |
shown | de |
and | et |
EN Do you have a valid digital COVID certificate from the EU? This document is valid in Switzerland
FR Vous disposez d’un certificat COVID numérique de l’UE valable ? Ce document est valable en Suisse
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
covid | covid |
switzerland | suisse |
certificate | certificat |
document | document |
in | en |
this | ce |
from | de |
you | vous |
digital | numérique |
EN Each year, you should test and update your plan to ensure that its contents is still valid and that the planned responses to each risk are still valid.
FR Chaque année, vous devez tester votre plan et le mettre à jour afin de vous assurer que son contenu est toujours valide et que les réponses prévues à chacun des risques sont toujours valides.
inglês | francês |
---|---|
update | mettre à jour |
plan | plan |
contents | contenu |
planned | prévues |
year | année |
test | tester |
valid | valide |
risk | risques |
the | le |
your | votre |
to | à |
ensure | assurer |
are | sont |
you should | devez |
you | vous |
responses | les |
is | est |
that | que |
still | toujours |
Mostrando 50 de 50 traduções