Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "familles pourront rester" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familles pourront rester" de francês para inglês

Traduções de familles pourront rester

"familles pourront rester" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

familles a accommodation all also and the are as as well as well as at at the be become been but by by the can communities community each every families family for for the from from the get groups has have home households how i if in addition including into is it its just live local make many may more most need new no now of of the off on one ones or other our out over own people products provides resources same since so some stay such team than that the their them there there are these they this this is those through time to to be to the together two us want was we we are well were what when where which while who will with you you can your
pourront a able after all any are as at at the available be be able be able to because being build but by can can be could do don each even for the from the future get has have here how if into is it it is just ll make many may may be might more most need needs new no not now of of the one or our out own possible see so some stay such such as take than that the their them there these they they can they will things this this is those through time to to be to create to the us use using we well what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
rester a able about across after all also always an and and the any are around as at at home at the available be been being better between but by can can be check continue create do down during even every everything features first for for the from from the future get go has have here home how how to i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep latest left like live ll make many matter may means more most must my need need to needs needs to new no not now of of the on on the one only open or other our out over place please possible read receive remain remaining right same secure see should site so some stay staying take than that the the best the most their them then there these they things this through time times to to be to keep to remain to stay to the up up to us using want was we well what when where whether which while who why will will be with within without work world would years you you are you can your you’re

Tradução de francês para inglês de familles pourront rester

francês
inglês

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

francês inglês
drapeau flag
grande great
royaume kingdom
rester stay
bretagne britain
angleterre england
europe europe
union union
en in
britannique british
anglais english
uni the

FR Les permis de travail ouverts pour les conjoints et les permis d’études pour les personnes à charge seront également traités en deux semaines – de cette façon, les familles pourront rester ensemble.

EN Open work permits for spouses and study permits for dependents will also be processed in two weeks – this way, families can stay together.

FR Les permis de travail ouverts pour les conjoints et les permis d’études pour les personnes à charge seront également traités en deux semaines – de cette façon, les familles pourront rester ensemble.

EN Open work permits for spouses and study permits for dependents will also be processed in two weeks – this way, families can stay together.

FR Les suspensions ont affecté les familles dont l'accès avait lieu dans les bureaux de la Société et les centres d'accès avec supervision, ainsi que les familles où les enfants sont placés dans des familles.

EN The suspensions have affected families whose access was taking place at Society offices and access centres with supervision, as well as families where children are in kin placements.

francês inglês
affecté affected
bureaux offices
société society
centres centres
enfants children
familles families
avait was
lieu place
la the
avec with
ainsi as
sont are
dans in
et and

FR 17. Quelles sont les activités proposées aux familles? Le Musée propose de nombreuses activités aux familles. Pour en avoir un aperçu, consultez le calendrier des activités adaptées aux familles.

EN 17. What family activities do you offer? The Museum offers all sorts. For an overview, see activities for families.

francês inglês
musée museum
familles families
propose offers
aperçu overview
le the
activités activities
quelles what
nombreuses you
consultez see
un an
de all
pour for

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

francês inglês
paramètre setting
confidentialité privacy
ajoutés added
télécharger download
et and
achetés purchased
acheter purchase
le the
à to
votre your
compte account
pourront will
avec with
ne not
mais but
ils they

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Les employeurs pourront créer des postes de travail numériques où les employés pourront remettre des fichiers, tapoter le dos d?un collègue et prendre des pauses-café numériques au travail.

EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.

francês inglês
collègue coworker
postes de travail workstations
pauses breaks
s s
employeurs employers
employés employees
travail work
fichiers files
pourront will
créer create
un a
remettre back
au on

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Ajoutez des options parmi lesquelles vos clients pourront choisir, telles que la couleur et la taille, et ils pourront les filtrer.

EN Add options for your customers to choose from, such as color and size, and they will be able to filter them.

francês inglês
ajoutez add
clients customers
filtrer filter
options options
couleur color
vos your
choisir choose
taille size
pourront will
telles as
et and

FR En suivant cette formation, les membres de votre équipe pourront acquérir des connaissances solides en administration de système Linux et pourront ainsi gérer votre infrastructure plus efficacement

EN This offering provides your team members with a solid foundation in Linux system administration, helping ensure improved ability to manage your infrastructure efficiently

francês inglês
solides solid
linux linux
efficacement efficiently
administration administration
système system
infrastructure infrastructure
membres members
équipe team
en in
votre your
gérer manage
cette this
ainsi with

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Si vous désactivez le chargement de fichiers sur S3, les créateurs de formulaires ne pourront pas ajouter de champ de pièce jointe aux formulaires dans votre compte et les destinataires ne pourront pas y joindre de fichier.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

francês inglês
désactivez disable
chargement upload
créateurs builders
champ field
d s
si if
le the
joindre attach
formulaires forms
pourront will
ajouter add
jointe attachment
dans in
votre your
compte account
s a
fichier file
vous you
et and

FR Vos commerciaux pourront voir chaque conversation dans un flux continu unique, quel que soit le canal. Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Your reps will be able to see every customer conversation as one continuous flow, regardless of the channel. Instead of digging through endless custom data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

francês inglês
continu continuous
champs fields
données data
canal channel
flux flow
conversations conversations
conversation conversation
le the
vos your
pourront will
soit regardless
de of
chaque every
client customer
avec with
clients customers
au lieu instead
voir see

FR Excellent rapport qualité-prix pour les familles chez Raffles - Les adultes pourront profiter de l’intimité de leur propre chambre en réservant une deuxième chambre pour leurs enfants avec 50 % de réduction sur le tarif.

EN Great value for families at Raffles – adults can enjoy the privacy of their own room by securing the 2nd room for their little ones at 50% off the rate.

francês inglês
familles families
raffles raffles
adultes adults
pourront can
profiter enjoy
chambre room
enfants little
tarif rate
de of
le the
propre own
leurs their
pour for
chez at

FR Ce n’est pas une collecte de fonds ordinaire. Faites partie du mouvement! Aidez à inspirer vos élèves et leurs familles. Cette année, les écoles pourront offrir le programme Sautons à l’école ou virtuellement – avec notre soutien.

EN It’s not your everyday fundraiser. Be part of the movement! Help inspire your students and their families. New this year, schools can run Jump in school or virtually – with support from us. 

FR Plus d'individus et de familles pourront obtenir une couverture avec l'expansion de Medicaid

EN More individuals and families will be able to get coverage with Medicaid expansion

francês inglês
familles families
couverture coverage
pourront will
obtenir get
avec with
plus more
et and
une individuals

FR En communiquant clairement sur les risques et les changements de leadership, les clients pourront anticiper les retards et rester informés sur la santé de leur projet.

EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.

francês inglês
risques risk
changements changes
leadership leadership
retards delays
santé health
projet projects
la the
de of
anticiper anticipate
informé informed
et and
sur on

FR Grâce à l'Association des anciens de l'IFRC, les anciens employés pourront rester en contact avec leurs amis et collègues et conserver des liens positifs et durables avec le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN Through the IFRC Alumni Association, former staff will be able to maintain contact with friends and colleagues and retain positive, lasting links with the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
contact contact
liens links
positifs positive
durables lasting
mouvement movement
international international
croissant crescent
amis friends
collègues colleagues
conserver retain
rouge red
à to
anciens former
pourront will
et and
avec with

FR Les moins hardis pourront néanmoins rester dans le centre et se diriger vers le marché des fleurs et des oiseaux

EN The less hardy among you can stay in the center, however, and head to the flower and bird market

francês inglês
moins less
centre center
marché market
fleurs flower
pourront can
le the
dans in
et and
des among
n however
rester to

FR Avec une bande refermable, les graines restantes pourront rester au frais et prêtes à être utilisées pour la prochaine fois.

EN Complete with a resealable strip, the remaining seeds will stay fresh and ready to use for the next time.

francês inglês
bande strip
graines seeds
frais fresh
prêtes ready
restantes remaining
pourront will
utilisées use
la the
à to
et and
avec with
prochaine a

FR Grâce à l'Association des anciens de l'IFRC, les anciens employés pourront rester en contact avec leurs amis et collègues et conserver des liens positifs et durables avec le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN Through the IFRC Alumni Association, former staff will be able to maintain contact with friends and colleagues and retain positive, lasting links with the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
contact contact
liens links
positifs positive
durables lasting
mouvement movement
international international
croissant crescent
amis friends
collègues colleagues
conserver retain
rouge red
à to
anciens former
pourront will
et and
avec with

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

francês inglês
sélectionnons select
ou or
à to
nous we
de specific

FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

francês inglês
pam wfp
principale main
source source
réfugié refugee
familles families
aucun no
tandis as
revenu income
de of
du from
autre other

FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.

EN Some 55 volunteers distributed food packages and print materials to 517 families and this process will include around 800 families.

francês inglês
bénévoles volunteers
distribué distributed
colis packages
alimentaires food
imprimés print
familles families
ce this
à to

FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.

EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.

francês inglês
pays countries
monde world
fiers proud
conscients conscious
familles families
auprès with
responsabilités responsibilities
le the
plus more
en in
produits products
à and
rôle role
de of
nos our
nous we
millions million
qui that

FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

francês inglês
care care
concentre focusing
interventions interventions
partenaires partners
vulnérables vulnerable
principalement mainly
femmes female
ans age
personnes âgées elderly
familles families
ménages households
enfants children
sur on
à and
avec with

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

francês inglês
familles families
nourriture food
constante consistent
semaine week
important important
qualité quality
et and
leurs their
le the
vraiment really
fournir to
chaque each

FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.

EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.

francês inglês
conseils tips
familles families
avec with
enfants kids
et and
adolescents teens
par by
pour for

FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.

EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.

francês inglês
resort resort
bad bad
ragaz ragaz
spa spa
mamans mothers
séjour stay
étonnant surprising
familles families
importance important
espace area
le the
offres offers
existe are
un a
le grand grand
outre in addition
pour for

FR Bell et d’autres fournisseurs de services Internet participants financent le programme du gouvernement fédéral Familles branchées, qui offre un accès Internet aux familles admissibles pour 10 $ par mois.

EN Bell and other participating Internet service providers fund the federal government program Connecting Families, which offers Internet access to eligible families for $10 a month.

francês inglês
internet internet
fédéral federal
familles families
accès access
admissibles eligible
mois month
bell bell
participants participating
gouvernement government
un a
programme program
offre offers
le the
fournisseurs providers
services service
et and
de other
pour for

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

francês inglês
intégré integrated
affiné refined
équipe team
usagers clients
nouvelles new
familles families
idées ideas
recommandations recommendations
le the
améliorer improve
service service
nous we
à to
et and
avec with

FR Notre organisation, qui ne comptait que trois familles à ses débuts, a pris de l’envergure et représente désormais un grand nombre de personnes et de familles touchées par l’AS au Canada

EN Since the humble beginnings of 3 families, we have grown to represent families and individuals across Canada

francês inglês
familles families
débuts beginnings
représente represent
canada canada
à to
de of
un individuals
et and

FR L’Association canadienne de santé publique (ACSP) transmet ses plus sincères condoléances aux familles, aux familles élargies, aux amis et aux voisins des victimes du massacre prémédité d’une famille musulmane à London, en Ontario

EN The Canadian Public Health Association (CPHA) extends its deepest condolences to the families, extended families, friends, and neighbours of the victims of a premeditated mass murder of a Muslim family in London, Ontario

francês inglês
canadienne canadian
santé health
publique public
condoléances condolences
victimes victims
london london
ontario ontario
familles families
voisins neighbours
famille family
de of
en in
amis friends
à to
et and
ses its

FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.

EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.

francês inglês
enfants children
familles families
augmentation increase
lions lions
de of
et and
aident support
aux to

FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles

EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families

francês inglês
chirurgie surgery
familles families
il it
avait was
vue what
et and

FR Les familles canadiennes peuvent compter sur nous.Nous sommes Familles Canada.

EN We’re here for Canadian families. We're Families Canada.

francês inglês
familles families
nous sommes here
canada canada
canadiennes canadian
les for

FR Vous cherchez un moyen de demeurer en contact avec d'autres familles? Participez à un groupe de soutien en ligne, où vous pourrez échanger avec les prestataires des services de navigation d'Autisme Ontario et d'autres familles

EN Looking for a way to connect with other families? Join Autism Ontario Service Navigators and other family members in an online support group

francês inglês
ontario ontario
en ligne online
familles families
un a
groupe group
en in
contact connect
à to
et and
cherchez looking for
avec with
de other
des join
services service

FR Nos hôtels « Familles bienvenues » se résument à cela : un accueil particulièrement agréable pour les familles

EN Our “Families, Welcome” hotels, are just that: especially welcoming for families

francês inglês
hôtels hotels
particulièrement especially
familles families
nos our
accueil welcome
cela that
pour for

FR Selon un rapport de juin du Échange de politiques de cybersécurité de Ryerson, il existe des écarts importants dans la possession de téléphones intelligents entre les familles à revenu élevé (97%) et les familles à faible revenu (74%)

EN  According to a June report by the Ryerson Cybersecure Policy Exchange, there are significant gaps in smart phone ownership between high income families (97%) and low income families (74%)

francês inglês
juin june
politiques policy
ryerson ryerson
importants significant
possession ownership
téléphones phone
intelligents smart
familles families
revenu income
faible low
rapport report
la the
un a
des exchange
à to
élevé high
dans in
existe are
et and

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

EN  when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them. 

francês inglês
familles families
ou or
à to
leurs their
isolé isolated
avec with
quand when
ils they
être be
autorisé allowed

FR À la destination Zermatt – Matterhorn commencera le 1 novembre 2017 une initiative en faveur des familles qui offre plus d'avantages pour les enfants et les familles. Dans ce contexte, la Wolli Card sera introduite.

EN The 2018 Guide Michelin for Switzerland reveals that Zermatt remains a culinary stronghold. There are 16 Zermatt restaurants listed in the guide and one of them has been awarded two Michelin Stars.

francês inglês
zermatt zermatt
la guide
une a
des of
et and
les them

FR Patients, familles et proches aidantsPatients, familles et proches aidants

EN Patients, Families & CaregiversPatients, Families & Caregivers

francês inglês
patients patients
aidants caregivers
familles families

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

francês inglês
intégré integrated
affiné refined
équipe team
usagers clients
nouvelles new
familles families
idées ideas
recommandations recommendations
le the
améliorer improve
service service
nous we
à to
et and
avec with

FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles

EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families

francês inglês
chirurgie surgery
familles families
il it
avait was
vue what
et and

FR Aujourd’hui, plus de 60* millions de familles apprécient nos produits dans 38 pays différents à travers le monde. Nous sommes fiers du rôle que nous jouons auprès de ces familles tout en étant conscients des responsabilités qui nous incombent.

EN There are more than 60* million families enjoying our products in 38 countries all around the world. We are proud of the role that we play in the everyday lives of families everywhere and also conscious of the responsibilities that come with it.

francês inglês
pays countries
monde world
fiers proud
conscients conscious
familles families
auprès with
responsabilités responsibilities
le the
plus more
en in
produits products
à and
rôle role
de of
nos our
nous we
millions million
qui that

Mostrando 50 de 50 traduções