Traduzir "devient progressivement axée" para inglês

FR « Lorsque nous élaborons des programmes avec Pega, nous déterminons comment offrir davantage à nos clients et à nos investisseurs. La discussion, d'abord orientée IT, devient progressivement axée métier. »

• Lorsque nous élaborons
• programmes avec Pega
• déterminons comment offrir
• clients
• investisseurs
• discussion
• d'abord orientée IT
• devient progressivement axée

FR « Lorsque nous élaborons des programmes avec Pega, nous déterminons comment offrir davantage à nos clients et à nos investisseurs. La discussion, d'abord orientée IT, devient progressivement axée métier. »

• Lorsque nous élaborons
• programmes avec Pega
• déterminons comment offrir
• clients
• investisseurs
• discussion
• d'abord orientée IT
• devient progressivement axée

FR Au lieu d'être tiré brutalement du sommeil par une alarme, Bodyclock Spark 100 vous réveille progressivement et de manière plus efficace avec une lumière gagnant progressivement en intensité.

• lieu d'être tiré
• progressivement
• manière plus efficace
• lumière gagnant progressivement

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

• confidentialité devient difficile
• devient plus chère
• combinent

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

• façon
• travers la perception
• gender reveal devient
• catastrophe environnementale

FR est une société de financement à la consommation axée sur la technologie axée sur le financement de véhicules et les produits de prêt non garantis, et dont l'activité principale est indirecte, directe et tierce d'origine et le service des prêts

• société de financement
• financement de véhicules
• produits de prêt
• garantis
• directe
• tierce d'origine
• prêts

FR Supposons que l'objectif de votre organisation soit de passer d'une activité axée sur les produits à une activité axée sur les services.

• Supposons que l'objectif
• d'une activité axée

FR Chez les personnes atteintes de cataracte, la vision devient progressivement floue, trouble ou imprécise

• cataracte
• vision devient progressivement
• trouble
• imprécise

FR De cette façon, la surface couverte devient progressivement plus sombre à chaque session

• façon
• surface couverte devient

FR La mise en place de systèmes de vidéosurveillance intelligents devient progressivement incontournable lorsqu’il s’agit d’investir plus d’un milliard d’euros dans des mesures de sécurité et de prévention destinées au commerce de détail

• systèmes de vidéosurveillance
• devient progressivement incontournable
• milliard
• mesures de sécurité
• détail

FR Lorsque Pierre Morey s’installe à Meursault en 1971, son père, lui cèdant progressivement son droit au bail, devient métayer des familles Lafon, Poirier et...

• Lorsque Pierre Morey
• père
• lui cèdant progressivement
• droit au bail
• Lafon
• Poirier

FR Issu d’une grande lignée de vigneron remontant au 16ème siècle, Auguste Morey devient le métayer du domaine des Comtes Lafon en 1935. Lorsque Pierre Morey s’installe à Meursault en 1971, son père, lui cèdant progressivement son...

• Issu
• remontant au siècle
• Auguste Morey devient
• métayer du domaine
• Lorsque Pierre Morey
• père
• lui cèdant progressivement

FR Chez les personnes atteintes de cataracte, la vision devient progressivement floue, trouble ou imprécise

• cataracte
• vision devient progressivement
• trouble
• imprécise

FR Plus vous déplacez de charges de travail vers le cloud hybride ouvert, plus il devient important d'adopter une base axée sur la sécurité pour vos applications et processus

• déplacez de charges
• hybride ouvert
• devient important d'adopter
• processus

FR La banque RBC devient une institution axée sur les données grâce au streaming

• banque RBC devient

FR Changement de nom pour le blogue de Devolutions qui devient “In the Trenches” et pour l’infolettre qui devient “Report From the Trenches”

• Changement de nom
• blogue de Devolutions
• devient
• In the
• Report From the

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

• hors cour devient
• recours aux tribunaux
• seule solution
• alors au juge

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

• PERACTO Pty Ltd
• Australie devient Staphyt
• Ltd
• devient Stahyt

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

• paramètre ajouté reflète
• donc le premier
• devient
• start
• second devient
• suite

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Cela ne signifie
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• exclusion

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Ça ne veut
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• accès devient exclusion
• algorithmes se transforment
• préjudices

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

• Création de Messier
• devient rapidement SFMA
• société devient Messier

FR Maison Ventidue: la maison qui devient un studio et un studio qui devient une maison

• Maison Ventidue
• maison qui devient
• studio
• studio qui devient
• maison

FR Parce qu'elle a été une bonne fille, la salope blonde Anita Vixen mange du sperme! sale clochard Roxy Lace devient une gorge profonde, et sa bouche devient une benne à sperme

• Parce qu'elle a
• bonne fille
• salope blonde Anita
• mange du sperme
• sale clochard Roxy
• devient une gorge
• sperme

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

• PERACTO Pty Ltd
• Australie devient Staphyt
• Ltd
• devient Stahyt

FR La périodicité devient trimestrielle et la dénomination change : « Tendances Syreli » devient « Tendances PARL » afin d’anticiper le prochain lancement de la nouvelle procédure alternative de l’Afnic appelée PARL Expert

• périodicité devient trimestrielle
• dénomination change
• Tendances Syreli
• devient
• Tendances PARL
• nouvelle procédure alternative
• appelée PARL Expert

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Cela ne signifie
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• exclusion

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Ça ne veut
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• accès devient exclusion
• algorithmes se transforment
• préjudices

FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.

• devient membre retraité

FR 6.6.1 Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors comblé conformément aux présents Statuts.

• poste de président
• vacant
• vice-président devient président
• fin du mandat
• poste de vice-président
• alors comblé conformément
• présents

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l'Institut devient également un membre retraité du Groupe.

• devient un membre

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.

• devient un membre

FR 9.1 Président : Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors pourvu conformément aux présents statuts.

• Président
• poste de président
• vacant
• vice-président devient président
• fin du mandat
• poste de vice-président
• alors pourvu conformément
• présents

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

• Création de Messier
• devient rapidement SFMA
• société devient Messier

FR Grâce à l'intégration habile des conversions nécessaires, l'auberge de jeunesse devient non seulement plus accessible aux personnes handicapées, mais elle devient également plus attrayante pour tous les clients

• Grâce à l'intégration
• conversions nécessaires
• l'auberge de jeunesse
• seulement plus accessible
• handicapées
• clients

FR Si vous partagez des cartes, il devient impossible de suivre correctement les dépenses, ce qui expose à des risques de fraude. Avec Pleo, ce partage devient totalement inutile.

• partagez des cartes
• correctement les dépenses
• fraude
• Pleo
• partage devient totalement

FR Nous prenons progressivement conscience des risques pour la vie privée sur Internet

• prenons progressivement conscience
• privée sur Internet

FR Vous pouvez créer des expériences digitales sur tous les canaux, existants ou émergents. Avec Drupal Cloud, vous avez la possibilité de déployer une solution traditionnelle, entièrement découplée, ou progressivement découplée.

• canaux
• existants
• émergents
• Drupal Cloud
• avez la possibilité
• déployer une solution
• entièrement découplée
• progressivement

FR Passez à Drupal 9 cinq fois plus vite ou simplifiez vos processus pour transformer votre plateforme progressivement.

• Passez à Drupal
• fois plus vite
• simplifiez vos processus
• transformer votre plateforme

FR Privacy Badger est une extension gratuite développée par la Electronic Frontier Foundation qui apprend progressivement à bloquer les trackers invisibles

• extension gratuite développée
• Electronic Frontier Foundation
• trackers invisibles

FR En Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Monaco et aux États-Unis pour le moment. Nous l'ouvrirons progressivement dans les autres pays, suivez-nous sur Twitter et Facebook pour plus d'info ou inscrivez-vous à la waiting list!

• Suisse
• France
• Belgique
• Luxembourg
• Monaco
• pays
• suivez-nous sur Twitter
• list

FR Par ailleurs, l’offre industrielle évolue progressivement vers une logique centrée sur l’utilisateur final, transformant la chaîne de valeur traditionnelle

• ailleurs
• industrielle évolue progressivement
• final
• transformant la chaîne
• valeur traditionnelle

FR Révéler progressivement l'image dans une question de type kahoot pour que les élèves se concentrent.

• Révéler progressivement l'image
• question de type

FR Un superbe tir tournant autour du château de Cardiff au Pays de Galles, au Royaume-Uni, a progressivement éclairé par la lumière du soleil. Sa construction remonte à 1081

• superbe tir tournant
• château de Cardiff
• Pays de Galles
• Royaume-Uni
• a progressivement éclairé
• lumière du soleil

FR Épargner en changeant progressivement une partie du menu et réaffectant les fonds dans une autre partie

• Épargner en changeant
• partie du menu
• réaffectant les fonds
• autre partie

FR Ils apportent des fibres et des glucides complexes puis fournissent de l’énergie qui se libère progressivement dans notre organisme

• apportent des fibres
• glucides complexes puis
• organisme

FR Débutant son chemin dans sa chambre, l?album a progressivement pris forme à travers la participation d?une poignée de personnes exceptionnelles

• Débutant son chemin
• chambre
• album a progressivement
• forme à travers

FR Dans les semaines qui viennent, nous l?activerons progressivement dans toutes les boîtes mail. Vous le trouverez dans le menu « Pièces jointes ».

• semaines qui viennent
• boîtes mail
• Pièces jointes

FR Migrez progressivement vers le cloud, permettez aux développeurs d’accéder aux meilleurs outils du cloud et créez plus rapidement des applications de nouvelle génération.

• Migrez progressivement vers
• cloud
• permettez aux développeurs
• créez plus rapidement
• applications de nouvelle

FR Bien que la sécurité reste notre objectif principal, nous nous développons progressivement sur des marchés connexes grâce à de nouveaux produits et solutions en réseau.

• principal
• marchés connexes grâce
• nouveaux produits